नीतं सर्वप्रयत्नेन पातालं त्वरितं गताः ९.
देवताओं को पूरी कोशिश के बावजूद जल्दी ही पाताल ले जाया गया।
शक्रोऽपि निःश्रिको जातो देवैस्त्यक्तस्ततो भृशम् ९.
इसी तरह इन्द्र भी राज्यहीन हो गए, देवताओं ने उन्हें छोड़ दिया और वे बहुत दुखी हुए।
ऐरावतो महानागस्तथैवोच्चैःश्रवा हयः नीतानि सहसा दैत्यैर्लोभादसाधुवृत्तिभिः॥ ९.
महान हाथी ऐरावत और उच्चैःश्रवा घोड़ा भी लोभी और दुष्ट स्वभाव वाले दानवों द्वारा अचानक छीन लिए गए।
पुण्यभांजि च तान्येव पतितानि च सागरे ९.
वे पुण्य देने वाले भी समुद्र में गिर पड़े।
देवान्निर्जित्य चास्माभिरानीतानि बहूनि च ९.
देवताओं को हराकर हमने ऐसे बहुत से पदार्थ वापस ले आए।
बलेस्तद्वचनं श्रुत्वा उशना प्रत्युवाच तम् दीक्षितस्य न संदेहस्तस्माद्भोक्त स एव च॥ ९.
बलि के ये वचन सुनकर उशना ने उत्तर दिया, 'जो दीक्षित है, उसके लिए कोई संदेह नहीं; इसलिए वही इसका उपभोग करे।'
अश्वमेधं विना किंचित्स्वर्गं भोक्तं न पार्यते॥ ९.
अश्वमेध यज्ञ के बिना स्वर्ग का सुख भोगना संभव नहीं है।
गुरोर्वचनमाज्ञाय तूष्णींभूतो बलिस्ततः ९.
गुरु का आदेश सुनकर बलि चुप हो गए।
इन्द्रोपि शोच्यतां प्राप्तो जगाम परमेष्ठिनम्. ९.
इन्द्र भी शोक की स्थिति में पहुँचकर ब्रह्मा के पास गए।
शक्रस्य वचनं श्रुत्वा परमेष्ठी उवाच ह॥ ९.
इन्द्र के वचन सुनकर ब्रह्मा ने कहा।
संमिलित्वा सुरान्सर्वांस्त्वया साकं त्वरान्विताः ९.
तुम सब देवताओं को अपने साथ जल्दी से एकत्र कर लो।
तथेति गत्वा ते सर्वे शक्राद्या लोकपालकाः प्राप्योपविश्य ते सर्वे हरिं स्तोतुं प्रचक्रमुः॥ ९.
ऐसा कहकर, इन्द्र आदि सभी लोकपाल वहाँ पहुँचे, बैठ गए और सबने मिलकर हरि की स्तुति शुरू की।
देवदेव जगान्नाथ सुरासुरनमस्कृत ९.
हे देवों के देव, हे जगत के स्वामी, जिन्हें देवता और दैत्य दोनों ही आदर देते हैं,
यज्ञोऽसि यज्ञरूपोऽसि यज्ञांगोऽसि रमापते ९.
हे लक्ष्मीपति, आप ही यज्ञ हैं, आप ही यज्ञस्वरूप हैं, और आप ही यज्ञ के अंगों से बने हैं,
गुरोरवज्ञया चाद्य भ्रष्टराज्यः शतक्रतुः ९.
आज गुरु का अपमान करने के कारण इन्द्र ने अपना राज्य खो दिया है।
दुकोकलज्ञया सर्वं नस्यतीति किमद्भुतम् पितरौ निंदितौ यैश्च निर्दैवात्वेन संशयः॥ ९.
जब सही-गलत की समझ न होने से सब कुछ नष्ट हो जाता है, तो इसमें क्या आश्चर्य है? और जो अपने माता-पिता का अपमान करते हैं, उनके भाग्य पर संदेह ही रहता है।
अनेन यत्कृतं ब्रह्मन्सद्यस्तत्फलमागतम् ९.
हे ब्राह्मण, उसने जो भी किया था, उसका फल तुरंत ही मिल गया।
विपरीतो यदा कालः पुरुषस्य भवेत्तदा ९.
जब किसी व्यक्ति का समय विपरीत हो जाता है, तब ऐसी घटनाएँ होती हैं।
तेन वै कारणेनेंद्र मदीयं वचनं कुरु ९.
इसलिए, हे इन्द्र, इसी कारण मेरी बात मानो।
एवं भगवतादिष्टः शक्रः परमबुद्धिमान् ९.
भगवान के आदेश से परम बुद्धिमान शक्र ने ऐसा ही किया।
इन्द्रं समागतं श्रुत्वा इंद्रसेनो रुषान्वितः ९.
जब इन्द्र के आने की बात सुनी, तो इन्द्रसेन क्रोध से भर गया।
नारदेन तदा दैत्या बलिश्च बलिनां वरः ९.
उस समय नारद के द्वारा दैत्य और बलवानों में श्रेष्ठ बलि को बुलाया गया।
ऋषेस्तस्यैव वचनात्त्यक्तमन्युर्बलिस्तदा ९.
उस ऋषि के वचन से बलि ने तब अपना क्रोध छोड़ दिया।
इन्द्रसेनेन दृष्टोऽसौ लोकपालैः समावृतः ९.
इन्द्रसेन ने उसे लोकपालों से घिरे हुए देखा।
कस्मादिहागतः शक्र सुतलं प्रति कथ्यताम्॥ तस्यैतद्वचनं श्रुत्वा स्मयमान उवाचतम्.। ९.
हे शक्र, तुम यहाँ क्यों आए हो? सुतल में आने का कारण बताओ। उसके ये वचन सुनकर उसने मुस्कराते हुए उत्तर दिया।
वयं कश्यपदायादा यूयं सर्वे तथैव च ९.
हम सब कश्यप के वंशज हैं, और आप लोग भी वैसे ही हैं।
मम राज्यं क्षणेनैव नीतं दैववशात्तवया गतानि तत्क्षणादेव यत्नानीतानि वै त्वया॥ ९.
मेरा राज्य एक ही क्षण में भाग्य के कारण छिन गया, और तुम्हारा राज्य उसी क्षण तुम्हारे प्रयास से मिल गया।
तस्माद्विमर्शः कर्तव्यः पुरुषेण विपश्चिता ९.
इसलिए, समझदार मनुष्य को सोच-समझकर काम करना चाहिए।
किं तु मे बत उक्तेन जाने न च तवाग्रतः ९.
परन्तु, हाय! मेरे कहने से क्या लाभ? मैं जानता हूँ, पर तुम्हारे सामने नहीं कह सकता।
एतच्छ्रुत्वा तु शक्रस्य वाक्यं वाक्यविदां वरः ९.
शक्र के ये वचन सुनकर, वाणी में निपुण श्रेष्ठ पुरुष ने—