गते देवगुरौ तस्मिन्विमनस्काऽभवन्सुराः ९.
जब देवताओं के गुरु वहाँ से चले गए, तो देवता उदास हो गए।
गांधर्वस्या वसाने तु लब्धसंज्ञो हरिः सुरान् ९.
गन्धर्व के घर में जब हरि को होश आया, तब उन्होंने देवताओं से कहा।
तदैव नारदेनोक्तः शक्रो देवाधिपस्तथा ९.
उसी समय नारद ने देवताओं के स्वामी इन्द्र से कहा।
गुरोरवज्ञया राज्यं गतं ते बलसूदन ९.
हे शत्रुओं का नाश करने वाले, गुरु का अपमान करने से तुम्हारा राज्य चला गया है।
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य नारदस्य महात्मनः आगच्छत्त्वरया शक्रो गुरोर्गेहमतंद्रितः॥ ९.
महर्षि नारद के ये वचन सुनकर इन्द्र तुरंत और पूरी सावधानी के साथ अपने गुरु के घर पहुँचे।
पृष्ट्वा तारां प्रणम्यादौ क्व गतो हि महातपाः ९.
सबसे पहले आदरपूर्वक प्रणाम करके उन्होंने तारा से पूछा, 'वह महान तपस्वी कहाँ गए हैं?'
तदा चिंतान्वितो भूत्वा शक्रः स्वगृहमाव्रजत् ९.
उस समय चिन्ता से घिरे हुए इन्द्र अपने घर लौट आए।
अभवन्सर्वदुःखार्थे शक्रस्य च महात्मनः ९.
महात्मा इन्द्र पर हर प्रकार की पीड़ाएँ आ पड़ीं।
ययौ दैत्यैः परिवृतः पातालादमरावतीम् ९.
दानवों से घिरे हुए इन्द्र अमरावती छोड़कर पाताल चले गए।
देवाः पराजिता दैत्यै राज्यं शक्रस्य तत्क्षणात् ९.
देवता दानवों से हार गए और उसी क्षण इन्द्र का राज्य उनसे छिन गया।
नीतं सर्वप्रयत्नेन पातालं त्वरितं गताः ९.
देवताओं को पूरी कोशिश के बावजूद जल्दी ही पाताल ले जाया गया।
शक्रोऽपि निःश्रिको जातो देवैस्त्यक्तस्ततो भृशम् ९.
इसी तरह इन्द्र भी राज्यहीन हो गए, देवताओं ने उन्हें छोड़ दिया और वे बहुत दुखी हुए।
ऐरावतो महानागस्तथैवोच्चैःश्रवा हयः नीतानि सहसा दैत्यैर्लोभादसाधुवृत्तिभिः॥ ९.
महान हाथी ऐरावत और उच्चैःश्रवा घोड़ा भी लोभी और दुष्ट स्वभाव वाले दानवों द्वारा अचानक छीन लिए गए।
पुण्यभांजि च तान्येव पतितानि च सागरे ९.
वे पुण्य देने वाले भी समुद्र में गिर पड़े।
देवान्निर्जित्य चास्माभिरानीतानि बहूनि च ९.
देवताओं को हराकर हमने ऐसे बहुत से पदार्थ वापस ले आए।
बलेस्तद्वचनं श्रुत्वा उशना प्रत्युवाच तम् दीक्षितस्य न संदेहस्तस्माद्भोक्त स एव च॥ ९.
बलि के ये वचन सुनकर उशना ने उत्तर दिया, 'जो दीक्षित है, उसके लिए कोई संदेह नहीं; इसलिए वही इसका उपभोग करे।'
अश्वमेधं विना किंचित्स्वर्गं भोक्तं न पार्यते॥ ९.
अश्वमेध यज्ञ के बिना स्वर्ग का सुख भोगना संभव नहीं है।
गुरोर्वचनमाज्ञाय तूष्णींभूतो बलिस्ततः ९.
गुरु का आदेश सुनकर बलि चुप हो गए।
इन्द्रोपि शोच्यतां प्राप्तो जगाम परमेष्ठिनम्. ९.
इन्द्र भी शोक की स्थिति में पहुँचकर ब्रह्मा के पास गए।
शक्रस्य वचनं श्रुत्वा परमेष्ठी उवाच ह॥ ९.
इन्द्र के वचन सुनकर ब्रह्मा ने कहा।
संमिलित्वा सुरान्सर्वांस्त्वया साकं त्वरान्विताः ९.
तुम सब देवताओं को अपने साथ जल्दी से एकत्र कर लो।
तथेति गत्वा ते सर्वे शक्राद्या लोकपालकाः प्राप्योपविश्य ते सर्वे हरिं स्तोतुं प्रचक्रमुः॥ ९.
ऐसा कहकर, इन्द्र आदि सभी लोकपाल वहाँ पहुँचे, बैठ गए और सबने मिलकर हरि की स्तुति शुरू की।
देवदेव जगान्नाथ सुरासुरनमस्कृत ९.
हे देवों के देव, हे जगत के स्वामी, जिन्हें देवता और दैत्य दोनों ही आदर देते हैं,
यज्ञोऽसि यज्ञरूपोऽसि यज्ञांगोऽसि रमापते ९.
हे लक्ष्मीपति, आप ही यज्ञ हैं, आप ही यज्ञस्वरूप हैं, और आप ही यज्ञ के अंगों से बने हैं,
गुरोरवज्ञया चाद्य भ्रष्टराज्यः शतक्रतुः ९.
आज गुरु का अपमान करने के कारण इन्द्र ने अपना राज्य खो दिया है।
दुकोकलज्ञया सर्वं नस्यतीति किमद्भुतम् पितरौ निंदितौ यैश्च निर्दैवात्वेन संशयः॥ ९.
जब सही-गलत की समझ न होने से सब कुछ नष्ट हो जाता है, तो इसमें क्या आश्चर्य है? और जो अपने माता-पिता का अपमान करते हैं, उनके भाग्य पर संदेह ही रहता है।
अनेन यत्कृतं ब्रह्मन्सद्यस्तत्फलमागतम् ९.
हे ब्राह्मण, उसने जो भी किया था, उसका फल तुरंत ही मिल गया।
विपरीतो यदा कालः पुरुषस्य भवेत्तदा ९.
जब किसी व्यक्ति का समय विपरीत हो जाता है, तब ऐसी घटनाएँ होती हैं।
तेन वै कारणेनेंद्र मदीयं वचनं कुरु ९.
इसलिए, हे इन्द्र, इसी कारण मेरी बात मानो।
एवं भगवतादिष्टः शक्रः परमबुद्धिमान् ९.
भगवान के आदेश से परम बुद्धिमान शक्र ने ऐसा ही किया।