रावणस्य वचः श्रुत्वा ह्यवोचं त्वरितोऽप्यहम् ८.
रावण की बात सुनकर मैंने भी जल्दी से उत्तर दिया।
उभयोः समनां ज्ञात्वा वृथा जल्पसि दुर्मते ८.
दोनों की समानता जानकर, हे मूर्ख, तू व्यर्थ ही बोल रहा है।
यथा भवद्भिः पृष्टोऽहं वदनार्थे महात्मभिः शिवेन दत्तं सालूप्यं न गृहीतं मया तदा॥ ८.
जैसा आप महान आत्माओं ने मुझसे पूछा, शिव द्वारा दिया गया सामीप्य मैंने उस समय स्वीकार नहीं किया।
याचितं च मया शंभोर्वदनं वानरस्य च ८.
मैंने शंभु से वानर का मुख भी माँगा था।
निराभिमानिनो ये च निर्दभा निष्परिग्रहाः ८.
जो लोग अभिमान रहित, निर्मल और निष्काम होते हैं—
तथावदन्मया सार्द्धं रावणस्तपसो बलात् ८.
इसी तरह रावण ने तपस्या के बल से मेरे साथ मिलकर कहा।
उपहासकरं वाक्यं पौलस्त्यस्य तदा सुराः ८.
उस समय देवताओं को पुलस्त्य वंशज के वचन उपहासजनक लगे।
ईदृशान्येव वक्त्राणि येषां वै संभवंति हि मां पुरस्कृत्य सहसा हनिष्यति न संशयः॥ ८.
ऐसे ही मुख उन्हीं के होते हैं; मुझे आगे रखकर वह निःसंदेह उन्हें तुरंत मार डालेगा।
एवं शप्तो मया ब्रह्मन्रावणो लोकरावणः ८.
ऐसे ही, हे ब्राह्मण, मैंने लोकों में भय फैलाने वाले रावण को शाप दिया।
पीठिकारूपसंस्थेन विना तेन सुरोत्तमाः ८.
जो सिंहासन के रूप में बैठा था, उसके बिना श्रेष्ठ देवता—
देवदेवो महादेवो विष्णुरूपी महेश्वरः ८.
देवताओं के देवता, महादेव, महेश्वर, विष्णु के रूप में हैं।
अहं हि सर्वदेवानां पुरोवर्ती भवाम्यतः वैकुंठमागता गीर्भिर्विष्णुं स्तोतुं प्रचक्रिरे॥ ८.
मैं सचमुच सभी देवताओं के सामने उपस्थित हूँ; इसलिए वैकुण्ठ से आए हुए लोगों ने विष्णु की स्तुति करनी शुरू की।
नमो भगवते तुभ्यं देवदेव जगत्पते ८.
भगवान, आपको नमस्कार है, हे देवताओं के देवता, हे जगत्पति।
एतल्लिंगं त्वया विष्णो धृतं वै पिण्डिरूपिणा ८.
हे विष्णु, यह लिंग आपने ही पिण्ड के रूप में धारण किया था।
तथा कमठरूपेण धृतो वै मंदराचलः ८.
इसी प्रकार, आपने कच्छप का रूप लेकर मन्दराचल को उठाया था।
हिरण्यकशिपुर्दैत्यो हतो नृहरिरूपिणा ८.
हिरण्यकशिपु नामक दैत्य को आपने नरसिंह रूप में मार डाला।
भृगूणामन्वये भूत्वा कृतवीर्यात्मजो हतः ८.
भृगु वंश में जन्म लेकर आपने कृतवीर्य के पुत्र का वध किया।
रावमस्य भयादस्मात्त्रातुं भूयोर्हसि त्वरम्॥ ८.
रावण के भय से पृथ्वी की रक्षा के लिए आपको शीघ्र अवतरित होना चाहिए।
एवं संप्रार्थितो देवैर्भगवान्भूतभावनः ८.
इस प्रकार देवताओं के निवेदन पर भगवान, सब प्राणियों के सृजनहार,
हे देवाः श्रूयतां वाक्यं प्रस्तावसदृशं महत् अवतारान्प्रकुर्वन्तु वानरीं तनुमाश्रिताः॥ ८.
हे देवताओं, यह उपयुक्त वचन सुनो—सब लोग वानर रूप धारण कर अवतार लें।
अहं हि मानुषो भूत्वा ह्यज्ञानेन समावृतः ब्रह्मविद्यासहायोस्मि भवतां कार्यसिद्धये॥ ८.
मैं मनुष्य बनकर, अज्ञान से आच्छादित होकर, आप सबके कार्य की सिद्धि के लिए ब्रह्मविद्या की सहायता लूँगा।
जनकस्य गृहे साक्षाद्ब्रह्मविद्या जनिष्यति ८.
जनक के घर में स्वयं ब्रह्मविद्या का जन्म होगा।
तपसा महता युक्तो ब्रह्मविद्यां यदेच्छति ८.
जो कोई महान तपस्या से युक्त होकर ब्रह्मविद्या की इच्छा करेगा—
एवं संभाष्य भगवान्विष्णुः परममङ्गलः ८.
ऐसा कहकर, परम मंगलमय भगवान विष्णु,
तथा ब्रह्मांशसंभूतो जाम्बवान्नृक्षकुञ्जरः ८.
इसी प्रकार, ब्रह्मा के अंश से उत्पन्न हुए जाम्बवान्, जो रीछों के राजा हैं।
यो वै चैकादशो रुद्रो हनूमान्स महाकपिः ८.
और हनुमान, जो महाकपि हैं, वे ही ग्यारहवें रुद्र हैं।
मैंदादयोऽथ कपयस्ते सर्वे सुरसत्तमाः ८.
फिर मैन्द आदि सब वानर, ये सभी श्रेष्ठ देवता हैं।
तथैव विष्णुरुत्पन्नः कौशल्यानंदवर्द्धनः ८.
इसी प्रकार, विष्णु कौशल्या के आनंद को बढ़ाने के लिए जन्मे।
शेषोपि भक्त्या विष्णोश्च तपसाऽवातरद्भुवि॥ ८.
शेष भी भगवान् विष्णु की भक्ति और तपस्या से धरती पर अवतरित हुए।
दोर्दण्डावपि विष्णोश्च अवतीर्णौ प्रतापिनौ ८.
विष्णु की दोनों बलशाली भुजाएँ भी तेज से युक्त होकर अवतरित हुईं।