साक्षाल्लिंगार्चनं येन कृतमस्ति महात्मना तत्कृतं रावणेनैव सर्वेषां दुरतिक्रमम्॥ ८.
उस महात्मा ने स्वयं लिंग की पूजा की; रावण का वह कार्य सबके लिए अजेय है।
वैराग्यं परमास्थाय औदार्यं च ततोऽधिकम् ८.
उसने परम वैराग्य अपनाया और उससे भी अधिक उदारता दिखाई।
संवत्सरसहस्राच्च स्वशिरो हि महाभुजः ८.
हजार वर्षों के बाद उस महाबली ने अपना सिर अर्पित कर दिया।
रावणस्य कबंधं च तदग्रे च समीपतः ८.
रावण का धड़ भी उसके सामने और पास ही रखा गया।
लिंगे लयं समाधाय कयापि कलया स्थितम् कृतं नैवान्यमुनिना तथा चैवापरेणहि॥ ८.
किसी उपाय से लिंग में ध्यान लगाकर जो एकता प्राप्त की गई, वैसा न तो किसी और ऋषि ने किया, और न ही किसी अन्य ने।
एवं शिरांस्येव बहूनि तेन समर्पितान्येव शिवार्चनार्थे ८.
इसी तरह उसने शिव की पूजा के लिए बहुत से सिर अर्पित किए।
मया विनासुरस्तत्र पिंडीभूतेन वै पुरा ८.
प्राचीन समय में मैं वहाँ असुर के रूप में नहीं, बल्कि एक सघन रूप में था।
रावणेन तदा चोक्तः शिवः परममंगलः ८.
तब रावण ने कहा— 'शिव ही परम मंगलमय हैं।'
न कामयेऽन्यं च वरमाश्रये त्वत्पदांबुजम् ८.
मुझे कोई और वरदान नहीं चाहिए; मैं तो आपके चरणकमलों की शरण चाहता हूँ।
तदा सदाशिवेनोक्तो रावणो लोकरावणः ८.
तब सदा शिव ने लोकों के भय रावण से कहा।
एवं प्राप्तं शिवात्सर्वं रावणेन सुरेश्वराः ८.
इसी तरह रावण ने शिव से सब कुछ प्राप्त कर लिया, हे देवताओं के स्वामियों।
विजेतव्यो रावणोयमिति मे मनसि स्थितम् ८.
मेरे मन में यह निश्चय है कि रावण को हराना ही होगा।
चिंतामापेदिरे सर्वे चिरं ते विषयान्विताः ८.
वे सब अपने-अपने विषयों में डूबे हुए बहुत समय तक चिंता में पड़ गए।
इंद्रो हि जारभावाच्च चंद्रो हि गुरुतल्पगः ८.
इन्द्र व्यभिचार के कारण और चन्द्रमा गुरु पत्नी के पास जाने के कारण।
पावकः सर्वभक्षित्वात्तथान्ये देवतागणाः ८.
पावक सब कुछ भक्षण करने के कारण, और अन्य देवता भी वैसे ही।
शैलादो हि महातेजा गणश्रेष्ठः पुरातनः ८.
शैलाद महान तेजस्वी, प्राचीन और गणों में श्रेष्ठ थे।
शिवप्रियो रुद्ररूपी महात्मा ह्युवाच सर्वानथ चेंद्रमुख्यान् ८.
जो शिव के प्रिय, रुद्रस्वरूप और महात्मा थे, उन्होंने सबको और देवताओं के प्रमुख को संबोधित किया।
नंदिना च तदा सर्वे पृष्टाः प्रोचुस्त्वरान्विताः॥ ८.
तब नन्दिन ने सबको प्रश्न किया और वे उत्सुकता से उत्तर देने लगे।
रावणेन वयं सर्वे निर्जिता मुनिभिः सह ८.
हम सब रावण द्वारा, मुनियों सहित, पराजित हो गए हैं।
प्रहस्य भगवान्नंदी ब्रह्माणं वै ह्युवाच ह द्रष्टव्यो हृदि मध्यस्थः सोऽद्य द्रष्टुं न पार्यते॥ ८.
हँसते हुए भगवान नन्दि ने ब्रह्मा से कहा— 'जो हृदय के मध्य में स्थित है, उसे देखना चाहिए, पर आज वह देखे नहीं जा सकते।'
यावद्भावा ह्यनेकाश्च इंद्रियार्थास्तथैव च ८.
जब तक अनेक भाव और इन्द्रियों के विषय बने रहते हैं।
जितेंद्रियाणां शांतानां तन्निष्ठानां महात्मनाम् ८.
जिन्होंने इन्द्रियों को जीत लिया है, जो शांत हैं, उसी में स्थित हैं और महान आत्मा वाले हैं।
तदा ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च विपश्चितः तत्सर्वं कथयान्यं च रावणस्य तपोबलम्॥ ८.
तब ब्रह्मा, अन्य देवता और ज्ञानी ऋषियों ने रावण की तपस्या की अद्भुत शक्ति सहित सारी बातें सुनाईं।
कुबेरोऽधिकृतस्तेन शंकरेण महात्मना ८.
महात्मा शंकर ने कुबेर को नियुक्त किया।
आगच्छत्त्वरया युक्तः समारुह्य स्ववाहनम् ८.
वह अपने वाहन पर सवार होकर तेज़ी से आया।
त्वया दृष्टोऽथ वात्रासौ कथ्यतामविलंबितम् ८.
यदि तुमने उसे यहाँ देखा है तो बिना देर किए बताओ।
तदोवाच महातेजा रावणो लोकरावणः ८.
तब लोकों में प्रसिद्ध और तेजस्वी रावण ने कहा।
शिक्षापयितुमारब्धो मैवं कार्यमिति प्रभो तथा त्वं भव रे मूढ मा मूढत्वमुपार्जय॥ ८.
वह सिखाने लगा—'ऐसा मत करो प्रभु। समझदार बनो, मूर्खता मत अपनाओ।'
अहं मूढः कृतस्तेन कुबेरेण महात्मना ८.
मुझे कुबेर ने, जो महात्मा है, मूर्ख बना दिया।
कुबेरः स हि नंदिन्किमागतस्तव मंदिरम् ८.
क्या सचमुच कुबेर तुम्हारे घर आया है, नंदी?