लिंगेशैश्च तथा सर्वैः पूर्णमासीज्जगत्त्रयम् ७.३६ तत्र विंशतिसंस्कारास्तेषामष्टाधिकाभवन् ७.
इन सभी लिंगेश्वरों से तीनों लोक पूर्ण हो गए; वहाँ उनकी अट्ठाईस संस्कार विधियाँ हुईं।
संति रुद्रेण कथिताः शिवधर्मा सनातनाः ७.
रुद्र द्वारा बताए गए शिवधर्म सनातन हैं।
गुरोर्जाताश्च गुरवो विख्याता भुवनत्रये ७.
गुरु से उत्पन्न हुए गुरु तीनों लोकों में प्रसिद्ध हो गए।
तथा स्कन्दो हि भगवान्न्ये ते नामधारकाः ७.
इसी प्रकार, भगवान् स्कन्द और अन्य लोग भी उन्हीं नामों को धारण करने वाले हैं।
शैलादेन महाभागा विचित्रा लिंगधारकाः ७.
शैलाद द्वारा, वे महान् भाग्यशाली और विविध रूपों में लिंग धारण करने वाले उत्पन्न हुए।
लिंगेन सह पञ्चत्वं लिंगेन सह जीवितम् ७.
लिंग के साथ ही विनाश है, और लिंग के साथ ही जीवन भी है।
धर्मः पाशुपतः श्रेष्ठः स्कन्देन प्रतिपालितः॥ ७.
श्रेष्ठ पाशुपत धर्म की रक्षा स्कन्द ने की है।
शुद्धापञ्चाक्षरीविद्याप्रासादी तदनन्तरम् ७.
फिर शुद्ध पंचाक्षरी विद्या प्रकट हुई।
स्कन्दात्तत्समनुप्राप्तमगस्त्येन महात्मना ७.
वह विद्या स्कन्द से महात्मा अगस्त्य को प्राप्त हुई।
किं तु वै बहुनोक्तेन श्वि इत्यक्षरद्वयम् ७.
परन्तु अधिक कहने से क्या लाभ? 'श्वि' ये दो अक्षर—
सतां मार्गं पुरस्कृत्य ये सर्वे ते पुरांतकाः ७.
जो सभी सज्जनों के मार्ग का अनुसरण करते हैं, वे नगरों के संहारक बने।
प्रसंगेनानुपंक्षेण श्रद्वया च यदृच्छया ७.
संगति से, बिना किसी विघ्न के, और संयोग से, दोनों प्रकार की श्रद्धा से—
श्रृणुध्वं कथयामीह इतिहासं पुरातनम् ७.
सुनो, मैं अब एक प्राचीन कथा सुनाता हूँ।
आगता भक्षणार्थं हि नैवेद्यं केन चार्पितम् ७.
वे भोजन करने के लिए आए, जिनके लिए नैवेद्य अर्पित किया गया था।
तेन कर्मविपाकेन उत्तमं स्वर्गमागता ७.
उस कर्म के फल से वे उत्तम स्वर्ग को प्राप्त हुए।
काशिराजसुता जाता सुन्दरीनाम विश्रुता ७.
काशीराज की एक कन्या उत्पन्न हुई, जिसका नाम सुंदरि था और जो प्रसिद्ध थी।
उषस्युषसि तन्वंगी शिवद्वाररता सदा ७.
प्रातःकाल वह सुकुमार कन्या सदा शिव के द्वार पर लगी रहती थी।
स्वयमेव तदा देवी सुन्दरी राजकन्यका ७.
तब देवी स्वयं, सुंदरि राजकन्या—
सुकुमारी सती बाले स्वयमेव कथं शुभे ७.
हे शुभे! वह कोमल और सती बालिका स्वयं कैसे—
दासी दास्यश्च बहवः संति देवि तवाग्रतः ७.
हे देवी! आपके सामने बहुत सी दासियाँ और दास उपस्थित हैं।
ऋषेस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रहस्येदमुवाच ह॥ ७.
ऋषि के ये वचन सुनकर वह हँस पड़ा और बोला—
शिवसेवां प्रकुर्वाणाः शिवभक्तिपुरस्कृताः ७.
हम शिव की सेवा में लगे रहते हैं, शिवभक्ति के भाव से प्रेरित होकर,
संमार्जनं च पाणिभ्यां पद्भ्यां यानं शिवालये ७.
मैं अपने हाथों और पैरों से मंदिर में झाड़ू लगाता हूँ और शिवालय जाता हूँ,
अन्यत्किञ्चिन्न जानामि एकं संमार्जनं विना ७.
मुझे झाड़ू लगाने के अलावा और कुछ भी नहीं आता।
अनया किं कृतं पूर्वं केयं कस्य प्रसादतः विस्मयेन समाविष्टस्तूष्णींभूतोऽभवत्तदा॥ ७.
इसने पहले क्या किया है? यह कौन है? किसकी कृपा से? यह सब सोचकर वह आश्चर्य से भर गया और चुप हो गया।
सविस्मयोऽभूदथ तद्विदित्वा उद्दालको ज्ञानवतां वरिष्ठः ७.
यह जानकर, ज्ञानी जनों में श्रेष्ठ उद्दालक भी बहुत चकित हुआ।
तस्करोऽपि पुरा ब्रह्मन्सर्वधर्मबाहिष्कृतः ८.
हे ब्राह्मण! पहले एक चोर था, जो सभी धर्मों से बाहर कर दिया गया था।
लंपटोहि महापाप उत्तमस्त्रीषु सर्वदा ८.
वह बड़ा दुष्ट और पापी था, सदा श्रेष्ठ स्त्रियों के पीछे पड़ा रहता था।
एकदा क्रीडता तेन हारितं द्यूतमद्भुतम् ८.
एक बार खेलते समय उसने अद्भुत ढंग से जुए में धोखा देकर जीत हासिल की।
पीडितोऽप्यभवत्तूष्णीं तैरुक्तः पापकृत्तमः ८.
दूसरे पापियों के कहने पर भी, वह कष्ट में रहते हुए चुप ही रहा।