तदा नभो गता वाणी ब्रह्मणं च शशाप वै ६.
तब आकाशवाणी ने ब्रह्मा को शाप दिया।
भृगुणा ऋषिभिः साकं तथैव च पुरोधसा ६.
भृगु ने, अन्य ऋषियों और पुरोहितों के साथ—
ऋषयोऽपि च धर्मिष्ठास्तत्त्ववाक्यबहिष्कृताः ६.
यहाँ तक कि धर्मात्मा ऋषि भी सत्य वचन से वंचित कर दिए गए।
याचकाश्चावदान्याश्च नित्यं स्वज्ञानघातकाः ६.
याचक और उदार लोग भी सदा अपने ज्ञान का नाश करते हैं।
एवं शप्ताश्च मुनयो ब्रह्माद्या देवतास्तथा ६.
इस प्रकार मुनि और ब्रह्मा आदि देवता भी शापित हुए।
तदा च ते सुराः सर्व ऋषयोपि भयान्विताः ७.
तब वे सभी देवता और ऋषि भय से भर गए।
त्वं लिंगरूपी तु महाप्रभावो वेदांतवेद्योसि महात्मरूपि ७.
आप लिंग रूप में महान शक्ति से युक्त हैं; वेदों के अंत में जिनका ज्ञान होता है, आप ही परमात्मा के स्वरूप हैं।
त्वं साक्षी सर्वलोकानां हर्ता त्वं च विचक्षणः ७.
आप सभी लोकों के साक्षी हैं; आप ही संहार करने वाले और सबसे बुद्धिमान हैं।
त्वया लिंगस्वरूपेण व्याप्तमेतज्जगत्त्रयम् ७.
आपके लिंग स्वरूप से यह तीनों लोक व्याप्त हैं।
अहं सुराऽसुराः सर्वे यक्षगंधर्वराक्षसाः ७.
मैं, सभी देवता और असुर, तथा यक्ष, गंधर्व और राक्षस—
त्वंहि विश्वसृजां स्रष्टा त्वं हि देवो जगत्पतिः ७.
आप ही सृष्टि के स्रष्टाओं के भी स्रष्टा हैं; आप ही सच्चे देव और जगत के स्वामी हैं।
त्राह्यस्माकं महादेव देवदेव नमोऽस्तु ते ७.
महादेव, देवों के देव, हमें बचाइए; आपको नमस्कार है।
ऋषयः स्तोतुकामास्ते महेश्वरमकल्मषम् ७.
ऋषि निष्कलंक महेश्वर की स्तुति करना चाहते हैं।
अज्ञानिनो वयं कामान्न विंदामोऽस्य संस्थितिम् ७.
हम अज्ञानी और इच्छाओं में फंसे हुए हैं, इसलिए उनकी सच्ची स्थिति को नहीं समझ पाते।
त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमे ७.
आप ही हमारी माता और पिता हैं; आप ही हमारे सगे और मित्र हैं।
त्वमात्मा सर्वभूतानामेको ज्योतिरिवैधसाम् ७.
आप ही सभी प्राणियों के आत्मा हैं, और ज्ञानी जनों के बीच एकमात्र प्रकाश हैं।
यस्माच्च संभवत्येतत्तस्माच्छंभुरिति प्रभुः॥ ७.
क्योंकि सब कुछ आपसे उत्पन्न होता है, इसलिए प्रभु को शंभु कहा जाता है।
त्वत्पादपंकजं प्राप्ता वयं सर्वे सुरादयः ७.
हम सभी देवता आदि आपके चरण कमलों तक पहुँच गए हैं।
तस्माच्च कृपया शंभो पाह्यस्माञ्जगतः पते॥ ७.
इसलिए, हे शंभु, कृपा करके, जगत के स्वामी, हमें बचाइए।
श्रृणुध्वं तु वचो मेऽद्य क्रियतां च त्वरान्वितैः ७.
अब मेरी बात सुनो और उसे तुरंत पूरा करो।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा शंकरस्य महात्मनः ७.
महात्मा शंकर के वे वचन सुनकर—
विद्याधराः सुरगणा ऋषयश्च सर्वे त्रातास्त्वयाद्य सकलाजगदेकबंधो ७.
विद्याधर, देवगण और सभी ऋषि—आज आप ही सबका, हे जगत के एकमात्र सखा, रक्षा करें।
प्रहस्य भगवन्विष्णुरुवाचेदं वचस्तदा ७.
तब भगवान विष्णु मुस्कुराकर ये वचन बोले।
अद्यैव भयमुत्पन्नं लिंगादस्माच्चिरंतनम् ७.
आज इसी लिंग से एक पुराना भय उत्पन्न हुआ है।
अच्युतेनैवमुक्तास्ते देवा श्चिंतान्विताभवन् ७.
अच्युत के इस प्रकार कहने पर, देवता लोग चिंता में पड़ गए।
एतल्लिंगं संवृणुष्व पूजनाय जनार्दन तथेति मत्वा बगवान्वीरभद्रोऽभ्यपूजयत्॥ ७.
जनार्दन ने कहा, 'इस लिंग को पूजा के लिए ढँक दो।' 'ऐसा ही होगा' सोचकर, भगवान वीरभद्र ने उसकी पूजा की।
ब्रह्मादिभः सुरगणैः सहितैस्तदानीं संपूजितः शिवविधानरतो महात्मा ७.
उस समय ब्रह्मा और अन्य देवताओं के साथ, शिव के विधान में लगे हुए महात्मा की पूजा की गई।
लिंगस्यार्चनयुक्तोऽसौ वीरभद्रोऽभवत्तदा ७.
तब वीरभद्र लिंग की पूजा में लग गए।
उद्भाति स्थितिमाप्नोति तथा विलयमेति च ७.
वह प्रकट होता है, स्थिर होता है और फिर लय को भी प्राप्त होता है।
ब्रह्माण्डागोलकैर्व्याप्तं तथा रुद्राक्षभूषितम् ७.
वह ब्रह्मांडों से व्याप्त है और रुद्राक्ष की माला से सुसज्जित है।