श्रुत्वा तु तौ महाभागौ वैकुंठकमलोद्भवौ ६.
यह सुनकर, वे दोनों महान् तेजस्वी—वैकुण्ठपति और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा—
स्वर्गं गतस्तदा ब्रह्मा अवलोकनतत्परः ६.
उस समय ब्रह्मा स्वर्ग चले गए और वहाँ सब कुछ देखने में लगे रहे।
तथा गतेन मार्गेण प्रत्यावृत्त्याब्जसंभवः ६.
फिर उसी रास्ते से कमलज ब्रह्मा लौट आए।
स्थिता या केतकीच्छायामुवाच मधुरं वचः उवाच प्रहसन्वाक्यं छलोक्त्या सुरभिं प्रति॥ ६.
केतकी के पेड़ की छाया में खड़े होकर, उन्होंने मधुर वचन कहे और मुस्कराते हुए छल से सुरभि से बोले।
लिंगं महाद्भुतं दृष्टं येनव्याप्तं जगत्त्रयम् ६.
मैंने वह अद्भुत लिंग देखा, जिससे तीनों लोक व्याप्त हैं।
न दृष्टं मस्तकं तस्य व्यापकस्य महात्मनः ६.
लेकिन उस सर्वव्यापी महात्मा का सिर मुझे दिखाई नहीं दिया।
लिंगस्य मस्तकं दृष्टं देवानां च मृषा वदेः ६.
यदि तुम देवताओं से कहो कि तुमने लिंग का सिर देखा है, तो वह झूठ होगा।
ते संति साक्षिमो देवा अस्मिन्नर्थे वदत्वरम् ६.
जो देवता इस बात के साक्षी हैं, वे जल्दी से बोलें।
तद्वचः शिरसा गृह्य ब्रह्मणः परमेष्ठिनः ६.
परमेश्वर ब्रह्मा के उन वचनों को सिर झुकाकर स्वीकार किया।
एवं समागतो ब्रह्म देवाग्रे समुवाच ह॥ ६.
इस प्रकार एकत्र होकर ब्रह्मा ने देवताओं की सभा में कहा।
लिंगस्य मस्तकं देवा दृष्टवानहमद्भुतम् ६.
हे देवताओं, मैंने लिंग का वह अद्भुत सिर देखा है।
विशालं विमलं श्लक्ष्णं प्रसन्नतरमद्भुतम् ६.
वह अत्यंत विशाल, निर्मल, चिकना और बहुत ही अद्भुत था।
एतादृशं मया दृष्टं न दृष्टं तद्विनाक्वचित् ६.
ऐसी वस्तु मैंने देखी है; उसके सिवा ऐसा कहीं और नहीं देखा।
एवं विस्मयपूर्णास्ते इंद्राद्या देवतागणाः ६.
इस प्रकार इन्द्र आदि सभी देवता आश्चर्य से भर गए।
पातालादागतः सद्यः सर्वेषामवदत्त्वरम् ६.
तभी अचानक पाताल से आए हुए एक ने सबके सामने कहा।
विस्मयो मे महाञ्जातः पातालात्परतश्चरन् ६.
पाताल से आगे बढ़ते हुए मेरे मन में बड़ा आश्चर्य हुआ।
तथा गतस्तलं चैव पातालं च तथातलम् ६.
मैं पृथ्वी, पाताल और उससे भी नीचे के लोकों में गया।
शून्यादपि च शून्यं च तत्सर्वं सुनिरीक्षितम् ६.
शून्य से भी आगे का शून्य—यह सब मैंने भली-भांति देखा।
लिंगरूपी महादेवो येनेदं धार्यते जगत् ६.
महादेव, जो लिंग रूप में इस सृष्टि को धारण करते हैं।
श्रुत्वा सुराश्च ऋषयस्तस्य वाक्यमपूजयन् ६.
उनकी बात सुनकर देवताओं और ऋषियों ने उनका सम्मान किया।
दृष्टं हि चेत्त्वया ब्रह्मन्मस्तकं परमार्थतः ६.
यदि वास्तव में, हे ब्रह्मन्, तुमने उस शिखर को देखा है—
आकर्ण्य वचनं विष्णोर्ब्रह्मा लोकपितामहः ६.
विष्णु के वचन सुनकर ब्रह्मा, जो सब लोकों के पितामह हैं—
ते देवा मम साक्षित्वे जानीहि परमार्थतः ६.
देवता मेरे साक्षी बनकर इस सत्य को जान लें।
आह्वानं चक्रिरे तस्याः सुरभ्याश्च तया सह ६.
उन्होंने सुरभि को, उसके साथ, बुलाया।
इंद्राद्यैश्च तदा देवैरुक्ता च सुरभी ततः ६.
तब इन्द्र और अन्य देवताओं ने सुरभि से कहा।
लिंगस्य मस्तको देवाः केतकीदलपूजितः ६.
देवताओं ने लिंग के शिखर की पूजा केतकी के फूलों से की।
सुरभ्या चैव यत्प्रोक्तं केतक्या च तथा सुराः ६.
सुरभि और केतकी ने जो देवताओं से कहा—
तदा सर्वेऽथ विबुधाः सेंद्रा वै विष्णुना सह ६.
तब सभी देवता, इन्द्र और विष्णु के साथ—
मुखेनोक्तं त्वयाद्यैवमनृतं च तथा शुभे ६.
आज तुमने स्वयं अपने मुख से असत्य कहा है, हे शुभे।
सुगंधकेतकी चापि अयोग्या त्वं शिवार्चने ६.
और तुम, सुगंधित केतकी, शिव की पूजा के योग्य नहीं हो।