एको नंदी महाकालो द्वावेतौ शिववल्लभौ ५.
एक नन्दी है, दूसरा महाकाल—ये दोनों शिव के प्रिय हैं।
एकांगुलिं समुद्धृत्य महादेवोभ्यभाषत ५.
महादेव ने एक उंगली उठाकर कहा।
एवं संज्ञान्वितौ द्वारि तिष्ठतस्तौ महात्मनः ५.
इस प्रकार, ये दोनों पहचान के साथ उस महात्मा के द्वार पर खड़े रहते हैं।
शैलादेन पुरा प्रोक्तं शिवधर्ममनंतकम् ५.
पहले शैलाद ने शिव का अनंत धर्म बताया था।
ये पापिनोऽप्यधर्मिष्ठा अंधा मूकाश्च पंगवः ५.
जो लोग पापी हैं, सबसे अधर्मी हैं, अंधे, गूंगे और लंगड़े भी हैं,
यादृशास्तादृशाश्चान्ये शिवभक्तिपुरस्कृताः ५.
और जैसे-जैसे दूसरे भी हैं, वे सब शिवभक्ति के कारण आगे बढ़ते हैं।
लिंगं सिकतामयं ये पूजयंति विपश्चितः ५.
जो बुद्धिमान लोग बालू से बने लिंग की पूजा करते हैं,
लिंगे प्रतिष्ठा च कथं शिवं हित्वा प्रवर्तिता ६.
शिव को छोड़कर लिंग की स्थापना कैसे शुरू हुई?
यदा दारुवने शंभुर्भिक्षार्थं प्राचरत्प्रभुः॥ ६.
जब शंभु भगवान भिक्षा के लिए दारूवन में घूम रहे थे,
दिगंबरो मुक्तजटाकलापो वेदांतवेद्यो भुवनैकभर्ता ६.
दिशाओं को वस्त्र मानकर, खुले जटाजूट वाले, वेदांत से जाने जाने वाले, सारे संसार के एकमात्र स्वामी,
अणोरणीयान्महतो मही यान्महानुभावो भुवनाधिपो महान् ६.
जो सबसे छोटे से भी छोटे हैं, सबसे बड़े से भी बड़े हैं, जिनकी महिमा अपार है, जो सारे जगत के महान स्वामी हैं,
मध्याह्न ऋषयो विप्रास्तीर्थं जग्मुः स्वकाश्रमात् ६.
दोपहर के समय ऋषि और ब्राह्मण अपने आश्रम से तीर्थ पर गए।
विलोकयंत्यः शंभुं तमाचख्युश्च परस्परम् ६.
उन्होंने शंभु को देखा और आपस में उनके बारे में बातें करने लगे।
अस्मै भिक्षां प्रयच्छामो वयं च सखिभिः सह ६.
आओ, हम सब अपने साथियों के साथ मिलकर इन्हें भिक्षा दें।
भिक्षान्नं विविधं श्लक्ष्णं सोपचारं च शक्तितः ६.
जितना बन सके, तरह-तरह का अच्छा भिक्षा का भोजन और यथाशक्ति उपहार दें,
काचित्प्रियतमं शंभुं बभाषे विस्मयान्विता ६.
किसी एक स्त्री ने, जो आश्चर्य से भरी थी, अपने प्रिय शंभु से कहा—
ऋषीणामाश्रमं शुद्धं किमर्थं नो निषीदसि ६.
ऋषियों के शुद्ध आश्रम में आप किसलिए बैठे हैं?
ईश्वरोहं सुकेशांते पावनं प्राप्तवानिमम् ६.
हे सुंदर केशों वाली, मैं भगवान हूँ, इस पावन स्थान में आया हूँ।
ईश्वरोऽसि महाभाग कैलासपतिरेव च ६.
आप भगवान हैं, हे परम सौभाग्यशाली, और कैलास के भी स्वामी हैं।
एवमुक्तस्तया शंभुः पुनस्तामब्रवीद्वचः ६.
उसके ऐसे कहने पर शंभु ने फिर उससे ये वचन कहे।
भिक्षाटनार्थं सुश्रोणि संकल्परहितः सदा न रोचते विशालाक्षि सत्यं प्रतिवदामि ते॥ ६.
हे सुंदर कटि वाली, भिक्षा माँगने के लिए, मैं सदा संकल्प रहित रहता हूँ, यह मुझे अच्छा नहीं लगता, हे विशाल नेत्रों वाली, मैं तुम्हें सत्य कहता हूँ।
तस्योक्तं वचनं श्रुत्वा उवाच कमलेक्षणा ६.
उसके वचन सुनकर, कमल-नयना स्त्री ने उत्तर दिया।
तास्स्त्रियो वर्जिताः शंभो त्वादृशेन विपश्चिता॥ ६.
उन स्त्रियों को शम्भु ने, जो तुम्हारे जैसे बुद्धिमान हैं, छोड़ दिया था।
इति च प्रमदाः सर्वा मिलिता यत्र शंकरः ६.
इस प्रकार सभी स्त्रियाँ वहाँ इकट्ठी हो गईं, जहाँ शंकर थे।
अन्नैश्चतुर्विधैः षड्भी रसैश्च परिपूरितम् तदा सर्वा विप्रपत्न्यो ह्यन्गच्छन्मुदान्विताः॥ ६.
चार प्रकार के भोजन और छह रसों से भरा हुआ देखकर, सभी ऋषियों की पत्नियाँ प्रसन्न होकर वहाँ गईं।
गृहकार्यं परित्यज्य चेरुस्तद्गतमानसाः ६.
घर के काम छोड़कर, मन से उसी में लीन होकर वे वहाँ घूमने लगीं।
यावदाश्रममभ्येत्य तावच्छून्यं व्यलोकयन् ६.
जब वे आश्रम पहुँचीं, तो उन्होंने वहाँ सब कुछ खाली देखा।
न विदामोऽथ वै सर्वाः केन नष्टेन चाहृताः ६.
फिर सभी ने कहा, 'हमें नहीं पता कि किसके द्वारा और कैसे हम यहाँ लाई गई हैं।'
समपश्यंस्ततः सर्वे शिवस्यानुगताश्च ताः ६.
तब सबने देखा कि वे स्त्रियाँ शिव के पीछे-पीछे चली गई थीं।
शिवस्याथाग्रतो भूत्वा ऊचुः सर्वे त्वरान्विताः परदारापहर्त्तासि त्वमृषीणां न संशयः॥ ६.
शिव के सामने खड़े होकर, सभी ने जल्दी से कहा, 'ऋषियों की पत्नियों को चुराने वाले तुम ही हो, इसमें कोई संदेह नहीं।'