तपोवनं यत्र शिवः स्थितः प्रमथसंवृतः ५.
उस तपोवन में, जहाँ शिव अपने गणों से घिरे हुए स्थित थे,
उवाच प्रश्रितो वाक्यं स नंदी विस्मयान्वितः ५.
आश्चर्यचकित होकर, नंदी ने विनम्रता से ये वचन कहे—
इहानीतस्त्वया शंभुस्त्वं भक्तोसि परंतप ५.
"हे परंतप! तुम्हारे द्वारा शंभु यहाँ लाए गए हैं; तुम सच्चे भक्त हो।"
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य किरातस्त्वरयान्वितः ५.
उसके वचन सुनकर, किरात उत्साह से भर गया।
प्रहस्य भगवान्रुद्रः किरातं वाक्यमब्रवीत् ५.
भगवान रुद्र मुस्कराते हुए, किरात से बोले।
विज्ञप्तोऽसौ किरातेन शंकरो लोकशंकरः ५.
किरात द्वारा निवेदन किए जाने पर, लोकों के कल्याणकारी शंकर—
प्रत्यहं रत्नमाणिक्यैः पुष्पैश्चोच्चावचैरपि ५.
हर दिन रत्न, माणिक्य और तरह-तरह के फूलों से पूजा की जाती थी, चाहे वे दुर्लभ हों या साधारण।
तस्माज्जानीहि मन्मित्रं नंदिनं भक्तवत्सल॥ ५.
इसलिए, तुम जान लो कि नन्दी मेरा मित्र है और वह अपने भक्तों पर बहुत दयालु है।
न जानामि महाभाग नंदिनं वैश्यचर्चितम् ५.
हे भाग्यशाली, मैं उस नन्दी को नहीं जानता जिसे व्यापारी लोग सराहते हैं।
उपाधिरहिता ये च येऽपि चैव मनस्विनः ५.
जो लोग दिखावे से रहित हैं और जिनका मन दृढ़ है, वे भी।
तव भक्तो ह्यहं तात स च मे प्रियकृत्तरः ५.
हे प्रिय, मैं तो तुम्हारा भक्त हूँ और वह मुझको और भी अधिक प्रिय है।
ततो विमानानि बहूनि तत्र समागतान्येव महाप्रभाणि ५.
फिर वहाँ बहुत से तेजस्वी विमान इकट्ठे हो गए।
कैलासं पर्वतं प्राप्तौ विमानैर्वेगवत्तरैः ५.
वे सब तेज़ गति वाले विमानों से कैलास पर्वत पर पहुँच गए।
नीराजितौ गिरिजया शिवेन सहितौ तदा ५.
वहाँ गिरिजा ने शिव के साथ मिलकर उनकी पूजा की।
यथा त्वं हि महादेव तथा चैतौ न संशयः ५.
जैसे आप हैं, हे महादेव, वैसे ही ये दोनों भी हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।
मया त्वमेक एवासीः सेवितो वै न संशयः ५.
मैंने तो केवल आपकी ही सेवा की है—इसमें कोई शक नहीं।
सद्यः पराङ्मुखौ भूत्वा शंकरस्य च पश्यतः ५.
उसी समय वे दोनों तुरंत मुड़ गए, जबकि शंकर देख रहे थे।
तव द्वारि स्थितौ नित्यं भाववस्ते नमोनमः॥ ५.
हम सदा आपके द्वार पर खड़े रहते हैं, भक्ति भाव से—आपको बार-बार प्रणाम।
तयोर्भावं स भगवान्विदित्वा प्रहसन्भवः ५.
उन दोनों का भाव जानकर भगवान भव मुस्कुराए।
तदा प्रभृति तावेतौ द्वारपालौ बभूवतुः ५.
उस समय से वे दोनों द्वारपाल बन गए।
एको नंदी महाकालो द्वावेतौ शिववल्लभौ ५.
एक नन्दी है, दूसरा महाकाल—ये दोनों शिव के प्रिय हैं।
एकांगुलिं समुद्धृत्य महादेवोभ्यभाषत ५.
महादेव ने एक उंगली उठाकर कहा।
एवं संज्ञान्वितौ द्वारि तिष्ठतस्तौ महात्मनः ५.
इस प्रकार, ये दोनों पहचान के साथ उस महात्मा के द्वार पर खड़े रहते हैं।
शैलादेन पुरा प्रोक्तं शिवधर्ममनंतकम् ५.
पहले शैलाद ने शिव का अनंत धर्म बताया था।
ये पापिनोऽप्यधर्मिष्ठा अंधा मूकाश्च पंगवः ५.
जो लोग पापी हैं, सबसे अधर्मी हैं, अंधे, गूंगे और लंगड़े भी हैं,
यादृशास्तादृशाश्चान्ये शिवभक्तिपुरस्कृताः ५.
और जैसे-जैसे दूसरे भी हैं, वे सब शिवभक्ति के कारण आगे बढ़ते हैं।
लिंगं सिकतामयं ये पूजयंति विपश्चितः ५.
जो बुद्धिमान लोग बालू से बने लिंग की पूजा करते हैं,
लिंगे प्रतिष्ठा च कथं शिवं हित्वा प्रवर्तिता ६.
शिव को छोड़कर लिंग की स्थापना कैसे शुरू हुई?
यदा दारुवने शंभुर्भिक्षार्थं प्राचरत्प्रभुः॥ ६.
जब शंभु भगवान भिक्षा के लिए दारूवन में घूम रहे थे,
दिगंबरो मुक्तजटाकलापो वेदांतवेद्यो भुवनैकभर्ता ६.
दिशाओं को वस्त्र मानकर, खुले जटाजूट वाले, वेदांत से जाने जाने वाले, सारे संसार के एकमात्र स्वामी,