उदकं वीक्षमाणोऽसौ तृषया पीडितो भृशम् ५.
प्यास से बहुत व्याकुल होकर, वह पानी खोजने लगा।
तीरे संस्थाप्य दुष्टात्मा तत्सर्वं मृगयादिकम् ५.
तट पर पहुँचकर, उस दुष्ट ने अपना सारा शिकार का सामान रख दिया।
शिवालयं ददर्शाग्रे अनेकाश्चर्यमंडितम् ५.
आगे उसने अनेक अद्भुत चीज़ों से सजे हुए शिव के मंदिर को देखा।
तथा लिंगं समालक्ष्य यदा पूजां समाहरत् ५.
फिर उसने वहाँ शिवलिंग को देखकर पूजा की सामग्री जुटाई।
स्नपनं तस्य लिंगस्य कृतं गंडूषवारिणा ५.
उसने अपने मुँह के जल से शिवलिंग का अभिषेक किया।
द्वितीयेन करेँणैव मृगमांसं समर्पयत् ५.
दूसरे हाथ से उसने हिरण का मांस अर्पित किया।
अद्यप्रभृति पूजां वै करिष्यामि प्रयत्नतः ५.
आज से मैं पूरी लगन से पूजा करूँगा।
एवं नैयमिको भूत्वा किरातो गृहमागतः ५.
ऐसे नियमपूर्वक वह शिकारी अपने घर लौट आया।
चिंतायुक्तोऽभवन्नंदी जातं किं छिद्रमद्य मे उपस्थितानि तान्येव मम भाग्यविपर्ययात्॥ ५.
नंदी चिंता में पड़ गया—आज मेरे लिए कौन सी कमी रह गई? मेरे भाग्य के उलट जाने से वही बाधाएँ फिर आ गईं।
एवं विमृश्य सुचिरं प्रक्षाल्य शिवमंदिरम् ५.
ऐसा बहुत देर तक सोचकर उसने शिव मंदिर को अच्छे से साफ़ किया।
ततो नंदिनमागत्य पुरोधा गतमानसम् ५.
फिर नंदी वहाँ पहुँचा जहाँ पुरोहित मन से उलझा हुआ था।
पुरोहितं प्रति तदा नन्दी वचनमब्रवीत्॥ ५.
तब नंदी ने पुरोहित से ये बातें कहीं।
अद्य दृष्टं मया विप्र अमेध्यं शिवसंनिधौ ५.
आज मैंने शिवजी की उपस्थिति में कुछ अपवित्र देखा है, हे ब्राह्मण।
ततः पुरोधा वचनं नन्दिनं चाब्रवीत्तदा सोऽपि मूढो न संदेहः कार्याकार्येषु मंदधीः॥ ५.
तब पुरोहित ने नंदी से कहा—वह भी भ्रमित है, इसमें कोई संदेह नहीं, उसे क्या करना चाहिए और क्या नहीं, इसका ज्ञान नहीं है।
तस्माच्चिंता न कर्तव्या त्वया अणुरपि प्रभो ५.
इसलिए, प्रभु, आपको तनिक भी चिंता नहीं करनी चाहिए।
निरीक्षणार्थं दुष्टस्य तत्कार्यं विदधाम्यहम् ५.
दोषी को देखने के लिए मैं स्वयं वह काम करूँगा।
आस्थितः स्वगृहे नक्तं दूयमानेन चेतसा ५.
रात को वह अपने घर में ही रहा, मन में बेचैनी लिए।
गतः शिवालयं नन्दी समं तेन महात्मना ५.
नंदी उस महात्मा के साथ शिव मंदिर गया।
सम्यक्प्रपूजनं कृत्वा नानारत्नपरिच्छदम् ५.
उसने तरह-तरह के रत्नों से सुसज्जित होकर विधिपूर्वक पूजा की।
अनेकस्तुतिभिः स्तुत्वा गिरीशं ब्राह्मणैः सह ५.
फिर ब्राह्मणों के साथ मिलकर अनेक स्तुतियों से गिरीश की प्रशंसा की।
आयातो हि महाकालस्तथारूपो महाबलः ५.
निश्चय ही महाकाल उसी रूप में, बड़ी शक्ति के साथ आ पहुँचे।
तं दृष्ट्वा भयवित्रस्तो नन्दी स विललाप ह ५.
उन्हें देखकर नन्दी डर के मारे घबरा गया और विलाप करने लगा।
किरातेन कृतं तत्र यथापूर्वमविस्खलम् ५.
वहाँ किरात ने पहले की तरह बिना कोई भूल किए सभी विधियाँ पूरी कीं।
स्नपनं तस्य कृत्वा च ततो गंडूषवारिणा ५.
उसका स्नान कराकर फिर उसने कुल्ला करने के लिए जल लिया।
दण्डवत्पतितो भूमावुत्थाय स्वगृहं गतः ५.
वह दण्डवत् भूमि पर गिरा, फिर उठकर अपने घर चला गया।
पुरोधसा सह तदा नंदीव्याकुलचेतसा ५.
तब पुरोहित के साथ, व्याकुल मन वाले नन्दी ने
निवेद्य तेषु तत्सर्वं किरातेन च यत्कृतम् ५.
जो कुछ भी वहाँ किरात ने किया था, वह सब उन्हें बताया।
संप्रधार्य ततः सर्वे मिलित्वा धर्मशास्त्रतः ५.
इसके बाद सबने मिलकर धर्म के अनुसार विचार-विमर्श किया।
इदं विघ्नं समुत्पन्नं दुर्निवार्यं सुरैरपि ५.
यह विघ्न उत्पन्न हुआ है, जिसे देवताओं के लिए भी टालना कठिन है।
तथेति मत्वासौ नंदी शिवस्योत्पाटनं तदा ५.
ऐसा सोचकर नन्दी ने तब शिवजी को उखाड़ने का निश्चय किया।