केवलं कर्मणा त्वं हि संसारात्तर्तुमिच्छसि॥ ५.
तुम केवल कर्म से ही संसार-सागर को पार करना चाहते हो।
न वेदैश्च न दानैश्च न यज्ञैस्तपसा क्वचित् ५.
न वेदों से, न दान से, न यज्ञों से, न तपस्या से—कभी भी—
तस्माज्ज्ञानपरो भूत्वा कुरु कर्म्म समाहितः ५.
इसलिए, ज्ञान में स्थित होकर, एकाग्रचित्त से कर्म करो।
उपदिष्टस्तदा तेन शंभुना परमेष्ठिना ५.
तब परमेश्वर शंभु द्वारा उसे उपदेश दिया गया।
ब्रह्मणापि तथा सर्वे भृग्वाद्याश्च महर्षयः ५.
वैसे ही ब्रह्मा और भृगु आदि सभी महर्षियों ने भी उपदेश दिया।
गतः पितामहो ब्रह्मा ततश्च सदनं स्वकम्॥ ५.
फिर पितामह ब्रह्मा अपने निवास स्थान लौट गए।
दक्षोपि च स्वयं वाक्यात्परं बोधमुपागतः। शिवध्यानपरो भूत्वा तपस्तेपे महामनाः॥ ५.
दक्ष ने भी उन वचनों से परम ज्ञान प्राप्त किया; वह शिव का ध्यान करते हुए, महान मन से तपस्या करने लगे।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन संक्षेव्यो भगवाञ्छिवः॥ ५.
इसलिए, पूरी लगन से भगवान शिव की पूजा करनी चाहिए।
संमार्जनं च कुर्वंति नरा ये च शिवांगणे ५.
जो लोग शिव के आँगन की सफाई करते हैं—
ये शिवस्य प्रयच्छति दर्प्पणं सुमहाप्रभम् ५.
जो शिव को अत्यंत चमकदार दर्पण अर्पित करते हैं—
चामराणि प्रयच्छंति देवदेवस्य शूलिनः ५.
वे देवताओं के देव, त्रिशूलधारी महादेव को चँवर अर्पित करते हैं।
दीपदानं प्रयच्छंति महादेवालये नराः ५.
लोग महादेव के भव्य मंदिर में दीप अर्पित करते हैं।
धूपं ये वै प्रयच्छन्ति शिवाय परमात्मने ५.
जो लोग शिव, परमात्मा को धूप अर्पित करते हैं,
नैवेद्यं ये प्रयच्छंति भकया हरिहराग्रतः ५.
और जो श्रद्धा से हरि और हर के सामने भोग अर्पित करते हैं,
भग्नं शिवालयं ये च प्रकुर्वंति नरोत्तमाः ५.
और जो श्रेष्ठ पुरुष टूटा हुआ शिवालय फिर से बनवाते हैं,
नूतनं ये प्रकृर्वंति इष्टकैरश्मनापि वा यशो भूमौ द्विजश्रेष्ठा कार्या विचारणा॥ ५.
या जो लोग ईंट या पत्थर से नया मंदिर बनवाते हैं—उनकी कीर्ति इस धरती पर, हे श्रेष्ठ द्विज, विचार करने योग्य है।
कारयंति च ये विप्राः प्रासादं बहुभूमिकम् ५.
और जो ब्राह्मण बहुमंजिला मंदिर बनवाते हैं,
शुद्धं धवलितं ये च कुर्वन्ति हरमंदिरम् ५.
और जो लोग हर का मंदिर स्वच्छ और उज्ज्वल बनाते हैं,
वितानं ये प्रयच्छति नराः सुकृतिनोपि हि ५.
जो पुण्यात्मा लोग मंदिर में छत्र अर्पित करते हैं,
ये च नादमयीं घंटां निबध्नंति शिवालये ५.
और जो लोग शिवालय में धातु की घंटी बांधते हैं,
एककालं द्विकालं वा त्रिकालं चानुपश्यति ५.
जो कोई एक बार, दो बार या तीन बार प्रतिदिन पूजा करता है,
श्रद्धावान्भजते यो वा शिवाय परमात्मने ५.
या जो श्रद्धा से शिव, परमात्मा की भक्ति करता है,
अत्रैवोदाहरंतीम मितिहासं पुरातनम् ५.
यहाँ मैं एक प्राचीन कथा उदाहरण के रूप में सुनाता हूँ।
पुरा कृतयुगे ह्यसीदिन्द्रसेनो नराधिपः ५.
प्राचीन काल में, सत्ययुग में इन्द्रसेन नामक एक राजा था।
अब्रह्मण्यः सदा क्रूरः केवलासुतृपः सदा ५.
वह ब्राह्मणों का अनादर करता था, सदा क्रूर था और हमेशा दूसरों की संपत्ति का लोभी रहता था।
परस्त्रीलं पटोऽत्यंतं परद्रव्येषु लोलुपः ५.
वह दूसरों की पत्नियों में अत्यधिक आसक्त और पराई संपत्ति के लिए लालची था।
गुरुलत्पगतोत्यर्थं सदा सौवर्णतस्करः ५.
वह धन के लिए अपने गुरु से भी सोना चुराता था।
एवं बहुविधं राज्यं चकार स दुरात्मवान् ५.
इस प्रकार वह दुष्ट बुद्धि वाला राजा अनेक प्रकार से राज्य चलाता रहा।
तदा याम्यैश्च नीतोऽसाविंद्रसेनो दुरात्मवान् ५.
उस समय यमराज के सेवकों ने दुष्टचित्त इन्द्रसेन को पकड़कर ले जाया।
यमेन दृष्टस्तत्रासाविंद्रसेनोग्रतः स्थितः ५.
वहाँ इन्द्रसेन ने देखा कि यमराज उसके सामने खड़े हैं।