स्वीयेन कर्मणा दक्षो हतो ब्रह्मन्न संशयः॥ ५.
हे ब्रह्मन्, दक्ष अपने ही कर्म से मारे गए, इसमें कोई संदेह नहीं।
परेषां क्लेशदं कर्म न कार्यं तत्कदाचन ५.
कभी भी दूसरों को कष्ट देने वाले कर्म नहीं करने चाहिए।
एवमुक्त्वा तदा रुद्रो ब्रह्मणा सहितः सुरैः ५.
ऐसा कहकर, उस समय रुद्र ब्रह्मा और देवताओं के साथ—
रुद्रस्तदा ददर्शाय वीरभद्रेण यत्कृतम् ५.
रुद्र ने तब देखा कि वीरभद्र ने क्या किया था।
तदान्य ऋषयः सर्वे पितरश्च तथाविधाः ५.
उस समय अन्य सभी ऋषि और पितर भी वैसे ही—
त्रोटिता लुंचिताश्चैव मृताः केचिद्रणाजिरे॥ ५.
कुछ घायल थे, कुछ के बाल नोचे गए थे और कुछ रणभूमि में मरे पड़े थे।
शंभुं समागतं दृष्ट्वा वीरभद्रो गणैः सह ५.
शम्भु को आते देख, वीरभद्र अपने गणों के साथ उनके पास पहुँचे।
दृष्ट्वा पुरः स्थितं रुद्रो वीरभद्रं महाबलम् ५.
रुद्र ने जब अपने सामने खड़े महाबली वीरभद्र को देखा—
दक्षमानय शीघ्रं भो येनेदं कृतमीदृशम् ५.
जिसने यह सब किया है, उसके द्वारा दक्ष को जल्दी यहाँ लाओ।
एवमुक्तः शंकरेण वीरभद्रस्त्वरान्वितः ५.
शंकर द्वारा ऐसा कहे जाने पर, वीरभद्र तुरंत आगे बढ़े।
तदोक्तः शंकरेणैव वीरभद्रो महामनाः ५.
शंकर के आदेश से, महापराक्रमी वीरभद्र—
दास्यामि जीवनं वीर कुटिलस्यापि चाधुना ५.
हे वीर, अब मैं कुचक्र करने वाले को भी जीवन दूँगा।
मया शिरो हुतं चाग्नौ तदानीमेव शंकर ५.
हे शंकर, उसी समय मैंने अपना सिर अग्नि में अर्पित कर दिया।
इति ज्ञात्वा ततो रुद्रः कबंधोपरि चाक्षिपत् ५.
यह जानकर रुद्र ने वह सिर धड़ पर रख दिया।
स दक्षो जीवितं लेभे प्रसादाच्छंकरस्य च तुष्टाव प्रणतो भूत्वा शंकरं लोकशंकरम्॥ ५.
शंकर की कृपा से दक्ष को फिर से जीवन मिला; वह विनम्र होकर, संसार का कल्याण करने वाले शंकर की स्तुति करने लगा।
नमामि देवं वरदं वरेण्यं नमामि देवेश्वरं सनातनम् ५.
मैं वर देने वाले, श्रेष्ठ देवता को प्रणाम करता हूँ; मैं सनातन देवेश्वर को नमन करता हूँ।
नमामि विश्वेश्वरविश्वरूपं सनातनं ब्रह्म निजात्मरूपम् ५.
मैं विश्वेश्वर, विश्वरूप, सनातन, ब्रह्म और अपने स्वरूप में स्थित प्रभु को प्रणाम करता हूँ।
दक्षेण संस्तुतो रुद्रो बभाषे प्रहसन्रहः॥ ५.
दक्ष द्वारा स्तुति किए जाने पर रुद्र मुस्कराते हुए एकांत में बोले।
चतुर्विधा भजंते मां जनाः सुकृतिनः सदा ५.
चार प्रकार के पुण्यात्मा लोग सदा मेरी पूजा करते हैं।
तस्मान्मे ज्ञानिनः सर्वे प्रियाः स्युर्नात्र संशयः ५.
इसलिए, जो ज्ञानवान हैं, वे सब मुझे प्रिय हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।
केवलं कर्मणा त्वं हि संसारात्तर्तुमिच्छसि॥ ५.
तुम केवल कर्म से ही संसार-सागर को पार करना चाहते हो।
न वेदैश्च न दानैश्च न यज्ञैस्तपसा क्वचित् ५.
न वेदों से, न दान से, न यज्ञों से, न तपस्या से—कभी भी—
तस्माज्ज्ञानपरो भूत्वा कुरु कर्म्म समाहितः ५.
इसलिए, ज्ञान में स्थित होकर, एकाग्रचित्त से कर्म करो।
उपदिष्टस्तदा तेन शंभुना परमेष्ठिना ५.
तब परमेश्वर शंभु द्वारा उसे उपदेश दिया गया।
ब्रह्मणापि तथा सर्वे भृग्वाद्याश्च महर्षयः ५.
वैसे ही ब्रह्मा और भृगु आदि सभी महर्षियों ने भी उपदेश दिया।
गतः पितामहो ब्रह्मा ततश्च सदनं स्वकम्॥ ५.
फिर पितामह ब्रह्मा अपने निवास स्थान लौट गए।
दक्षोपि च स्वयं वाक्यात्परं बोधमुपागतः। शिवध्यानपरो भूत्वा तपस्तेपे महामनाः॥ ५.
दक्ष ने भी उन वचनों से परम ज्ञान प्राप्त किया; वह शिव का ध्यान करते हुए, महान मन से तपस्या करने लगे।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन संक्षेव्यो भगवाञ्छिवः॥ ५.
इसलिए, पूरी लगन से भगवान शिव की पूजा करनी चाहिए।
संमार्जनं च कुर्वंति नरा ये च शिवांगणे ५.
जो लोग शिव के आँगन की सफाई करते हैं—
ये शिवस्य प्रयच्छति दर्प्पणं सुमहाप्रभम् ५.
जो शिव को अत्यंत चमकदार दर्पण अर्पित करते हैं—