विष्णौ गते तदा सर्वे देवाश्च ऋषिभिः सह ५.
विष्णु के चले जाने पर, वहाँ सभी देवता और ऋषि एक साथ थे।
भृगुं च पातयामास स्मश्रूणां लुंचनं कृतम् ५.
उन्होंने भृगु को गिरा दिया और उसकी दाढ़ी उखाड़ दी।
विडंबिता स्वधा तत्र ऋषयश्च विडंबिताः ५.
वहाँ स्वधा का उपहास हुआ और ऋषियों का भी मज़ाक उड़ाया गया।
अनिर्वाच्यं तदा चक्रुर्गणाः क्रोधसमन्विताः ५.
उस समय क्रोध से भरे गणों ने ऐसा काम किया जिसे शब्दों में नहीं कहा जा सकता।
तं निलीनं समाज्ञाय आनिनायरुषान्वितः ५.
जब उन्होंने जाना कि वह छिपा हुआ है, तो क्रोध में भरकर उसे बाहर ले आए।
अभेद्यं तच्छिरो मत्वा वीरभद्रः प्रतापवान् ५.
वीरभद्र ने, अपनी तेजस्विता से, उस सिर को अजेय समझा।
गंधरात्पाट्यमानाच्च शिरश्छिन्नं दुरात्मनः तच्छिरः सुहुतं कुंडे ज्वलिxxxxxxx॥ ५.
गंधर्वों के गाने के बीच, उस दुष्ट का सिर काट दिया गया; वह सिर अग्निकुंड में अच्छी तरह अर्पित किया गया।
ये चान्य ऋषयो देवाः पितरो यक्षराक्षसाः ५.
और अन्य सभी ऋषि, देवता, पितर, यक्ष और राक्षस भी—
चंद्रादित्यगणाः सर्वे ग्रहनक्षत्रतारकाः ५.
चंद्रमा, सूर्य, सभी ग्रह, नक्षत्र और तारे—
सत्यलोकं गतो ब्रह्मा पुत्रशोकेन पीडितः ५.
ब्रह्मा, पुत्र के शोक से व्याकुल होकर सत्यलोक चले गए।
मनसा दूयमानेन शंन लेभे पितामहः ५.
पितामह का मन दुख से भरा रहा, उन्हें कहीं शांति नहीं मिली।
गमनाय मतिं चक्रे कैलासं पर्वतं प्रति ५.
उन्होंने कैलास पर्वत पर जाने का निश्चय किया।
प्रविष्टः पर्वतश्रेष्ठं स ददर्श सदाशिवम् ५.
उस महान पर्वत में प्रवेश कर, उन्होंने सदा शिव को देखा।
कपर्द्दिनं श्रिया युक्तं वेदांगानां च दुर्गमम् ५.
उन्होंने जटाधारी, तेजस्वी, और वेदों के भी पहुँच से दूर भगवान को देखा।
दंडवत्पतितो भूमौक्षमापयितुमुद्यतः स्तुतिं कर्तुं समारेभे शिवस्य परमात्मनः॥ ५.
धरती पर दण्डवत् गिरकर, वह उठे और क्षमा माँगने लगे, फिर शिव परमात्मा की स्तुति करने लगे।
नमो रुद्राय शांताय ब्रह्मणे परमात्मने ५.
रुद्र, शांत स्वरूप, ब्रह्म और परमात्मा को मेरा प्रणाम है।
नमो रुद्राय महते नीलकंठाय वेधसे ५.
रुद्र, महान, नीलकण्ठ और सृष्टिकर्ता को मेरा नमस्कार है।
ओंकारस्त्वं वषट्कारः सर्वारंभप्रवर्तकः ५.
आप ही ॐकार हैं, वषट्कार हैं, और सभी कार्यों की शुरुआत करने वाले हैं।
सर्वेषां यज्ञकर्तॄणां त्वमेव प्रतिपालकः रक्ष रक्ष महादेव पुत्रशोकेन पीडितम्॥ ५.
आप ही सभी यज्ञ करने वालों के रक्षक हैं; हे महादेव, पुत्र के शोक से पीड़ित मुझे बचाइए, बचाइए।
श्रृणुष्वावहितो भूत्वा मम वाक्यं पितामह ५.
हे पितामह, मेरा वचन ध्यान से सुनिए।
स्वीयेन कर्मणा दक्षो हतो ब्रह्मन्न संशयः॥ ५.
हे ब्रह्मन्, दक्ष अपने ही कर्म से मारे गए, इसमें कोई संदेह नहीं।
परेषां क्लेशदं कर्म न कार्यं तत्कदाचन ५.
कभी भी दूसरों को कष्ट देने वाले कर्म नहीं करने चाहिए।
एवमुक्त्वा तदा रुद्रो ब्रह्मणा सहितः सुरैः ५.
ऐसा कहकर, उस समय रुद्र ब्रह्मा और देवताओं के साथ—
रुद्रस्तदा ददर्शाय वीरभद्रेण यत्कृतम् ५.
रुद्र ने तब देखा कि वीरभद्र ने क्या किया था।
तदान्य ऋषयः सर्वे पितरश्च तथाविधाः ५.
उस समय अन्य सभी ऋषि और पितर भी वैसे ही—
त्रोटिता लुंचिताश्चैव मृताः केचिद्रणाजिरे॥ ५.
कुछ घायल थे, कुछ के बाल नोचे गए थे और कुछ रणभूमि में मरे पड़े थे।
शंभुं समागतं दृष्ट्वा वीरभद्रो गणैः सह ५.
शम्भु को आते देख, वीरभद्र अपने गणों के साथ उनके पास पहुँचे।
दृष्ट्वा पुरः स्थितं रुद्रो वीरभद्रं महाबलम् ५.
रुद्र ने जब अपने सामने खड़े महाबली वीरभद्र को देखा—
दक्षमानय शीघ्रं भो येनेदं कृतमीदृशम् ५.
जिसने यह सब किया है, उसके द्वारा दक्ष को जल्दी यहाँ लाओ।
एवमुक्तः शंकरेण वीरभद्रस्त्वरान्वितः ५.
शंकर द्वारा ऐसा कहे जाने पर, वीरभद्र तुरंत आगे बढ़े।