केचिद्द्विधाकृताः खङ्गैर्मुद्गरैश्चापि पोथिताः ४.
कुछ तलवारों से दो टुकड़े कर दिए गए, कुछ गदाओं से पीटे गए।
शूलैर्भिन्नाश्च शतशः केचिच्च शकलीकृताः ४.
सैकड़ों भाले से भेद दिए गए, और कुछ टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए।
परस्परं परिष्वज्य गतास्तेपि त्रिविष्टपम् बृहस्पतिं पृच्छमानाः कुतोस्माकं जयो भवेत्॥ ४.
एक-दूसरे को गले लगाकर वे सब भी स्वर्ग चले गए और बृहस्पति से पूछने लगे, 'हमारी जीत कैसे होगी?'
बृहस्पतिरुवाचेदं सुरेंद्रं त्वरितस्तदा बृहस्पतिरुवाच ४.
तब बृहस्पति ने देवताओं के राजा से जल्दी ही ये बातें कहीं।
अस्ति चेदीश्वरः कश्चित्फलरूप्यस्य कर्म्मणः ४.
निश्चय ही, कोई एक भगवान है जो कर्मों का फल देने वाला है।
न मंत्रौषधयः सर्वे नाभिचारा न लौकिकाः ४.
न तो सारे मंत्र, न औषधियाँ, न टोने-टोटके और न ही दुनियावी उपाय—
ज्ञातुमीशाः संभवंति भक्त्याज्ञेयस्त्वनन्यया ४.
—इन सबसे उसे जाना नहीं जा सकता; वह तो केवल एकनिष्ठ भक्ति से ही जाना जा सकता है।
तेन सर्वं संभवंति सुखदुःझखात्मकं जगत् ४.
उसी से सुख-दुख से भरा यह सारा संसार उत्पन्न होता है।
त्वमिंद्र बालिशो भूत्वा लोकपालैः सहाद्य वै ४.
इन्द्र, आज तुम लोकपालों के साथ बालक जैसे हो गए हो।
एते रुद्रसहायाश्च गणाः परमशोभनाः ४.
ये सब रुद्र के साथी हैं और बहुत ही अद्भुत गण हैं।
एवं बृहस्पतेर्वाक्यं श्रुत्वा तेऽपि दिवौकसः ४.
बृहस्पति के ये वचन सुनकर देवता भी—
ततोऽब्रवीद्वीरभद्रो गणैः परिवृतो भृशम् ४.
फिर वीरभद्र अपने गणों से घिरकर जोर से बोले।
अवदानानि दास्यामि तृप्त्यर्थं भवतां त्वरन् ४.
मैं तुम्हारी तृप्ति के लिए जल्दी ही वीरता के काम दिखाऊँगा।
तैर्बाणैर्निहताः सर्वे जग्मुस्ते च दिशो दश॥ ४.
उन बाणों से घायल होकर वे सब दसों दिशाओं में चले गए।
गतेषु लोकपालेषु विद्रुतेषु सुरेषु च ४.
जब लोकपाल चले गए और देवता भाग गए—
तदा त ऋषयः सर्वे सर्वमेवेश्वरेश्वरम् ४.
तब सब ऋषि भगवानों के भी भगवान के पास पहुँचे।
रक्ष यज्ञं हि दक्षस्य यज्ञोसि त्वं न संशयः ४.
हे प्रभु, दक्ष के यज्ञ की रक्षा कीजिए, क्योंकि आप ही साक्षात् यज्ञ हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।
योद्धुकामः स्थितो युद्धे विष्णुरध्यात्मदीपकः ४.
विष्णु, जो आत्मा को प्रकाशित करने वाले हैं, युद्ध में लड़ने के लिए तैयार खड़े हैं।
अत्र त्वयागतं कस्माद्विष्णो वेत्त्रा महाबलम् ४.
विष्णु, गदा धारण करने वाले महाबली, आप यहाँ क्यों आए हैं?
दाक्षायण्या कृतं यच्च न दृष्टं किं त्वयानघ अवदानं प्रयच्छामि तव चापि महाभूज॥ ४.
दाक्षायणी ने जो किया, वह आपने नहीं देखा, हे निष्पाप! मैं आपको भी वीरता का कार्य दूँगा, हे महाबाहु।
एवमुक्त्वा प्रणम्यादौ विष्णुं सदृशरूपिणम् ४.
ऐसा कहकर, उसने सबसे पहले उसी रूप में प्रकट हुए विष्णु को प्रणाम किया।
यथा शंभुस्तथा त्वं हि मम नास्त्यत्र संशयः नेष्याम्यपुनरावृत्तिं यदि तिष्ठेस्त्वमात्मना॥ ४.
जैसे शंभु हैं, वैसे ही आप भी हैं—इसमें मुझे कोई संदेह नहीं। यदि आप अपने स्वरूप में स्थित रहें, तो मैं आपको फिर जन्म न लेने का वर दूँगा।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वीरभद्रस्य धीमतः ४.
बुद्धिमान वीरभद्र के ये वचन सुनकर—
रुद्रतेजःप्रसूतोसि पवित्रोऽसि महामते ४.
तुम रुद्र की शक्ति से उत्पन्न हुए हो, तुम पवित्र हो, हे महान बुद्धिवाले।
अहं भक्तपराधीनस्तथा सोऽपि महेश्वरः ४.
मैं अपने भक्तों के प्रेम से बँधा हूँ, और महेश्वर भी ऐसे ही हैं।
आगतोऽहं वीरभद्र रुद्रकोपसमुद्भव ४.
मैं आया हूँ, हे वीरभद्र, जो रुद्र के क्रोध से उत्पन्न हुए हो।
इत्युक्तवति गोविंदे प्रहस्य स महाभुजः ४.
गोविंद के ऐसा कहने पर, वह महाबली वीरभद्र हँस पड़ा।
यथा शिवस्तथा त्वं हि यथा त्वं च तथा शिवः ४.
जैसे शिव हैं, वैसे ही आप हैं; और जैसे आप हैं, वैसे ही शिव भी हैं।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य सोऽच्युतः संप्रहस्य च ४.
उसके वचन सुनकर, अच्युत भी मुस्कुरा उठे।
योधयस्व महाबाहो मया सार्धमशंकितः ४.
हे महाबाहु, मेरे साथ निःसंकोच युद्ध करो।