आश्वास्यति सुरान्सर्वानुत्तरायणसंगमे
उत्तरायण के संयोग पर वह सभी देवताओं को आश्वस्त करेगी।
सर्वेषां देवयोनीनां भविता तत्र संगमः
वहाँ सभी देववंशों का एकत्र होना होगा।
सर्वजन्मकृताघौघ प्रायश्चित्तं व्रजंति ते
वे सब जन्मों के पापों का प्रायश्चित पाते हैं।
तदा मद्रूपमभ्यर्च्य कृतार्थाः सन्तु मानवाः 1.3.1.9.
तब मेरी मूर्ति की पूजा करके मनुष्य अपने उद्देश्य में सफल हों।
तेषां पुरोगतः साक्षादहं जेष्यामि विद्विषः
मैं स्वयं उनके आगे चलकर उनके शत्रुओं को जीतूँगा।
तस्य तस्य स्थिरं राज्यं शत्रूणां च पराहतिम्
प्रत्येक को स्थिर राज्य और शत्रुओं पर विजय मिलेगी।
न वाहनेन कुर्वीत मम जातु प्रदक्षिणाम्
कभी भी कोई मेरी प्रदक्षिणा वाहन पर बैठकर न करे।
धर्मकेतुः पुरा राजा यमलोकादुपागतः
एक बार धर्मकेतु नामक राजा यमलोक से आया था।
क्षणेन तुरगो जातो गणनाथः सुरार्चितः
क्षणभर में घोड़ा उत्पन्न हुआ और गणनाथ की देवताओं ने पूजा की।
वीक्ष्य तं वाहनं भूयो गणनाथवपुर्द्धरम्
उस वाहन को फिर देखकर, जो गणनाथ का रूप धारण किए था,
तदाप्रभृति शक्राद्याः सुरा विष्णुसमन्विताः
तब से इंद्र आदि देवता, विष्णु के साथ,
स्वर्गान्निपातितः कोऽपि सिद्धः काले तपःक्षयात्
किसी सिद्ध ने, तपस्या के क्षय पर, स्वर्ग से गिरकर
स्खलितं पादजं रक्तं मम कर्तुः प्रदक्षिणम् 1.3.1.9.
मेरे घायल पैर से निकला रक्त मेरे सृजनकर्ता की परिक्रमा कर चुका है।
प्रदक्षिणमहावीथी शिलाशकलघट्टितम्
परिक्रमा की बड़ी पगडंडी पत्थरों के टुकड़ों से टकरा रही है।
मणिपर्वतशृंगेषु कल्पद्रुमवनांतरे
मणि से बने पर्वतों की चोटियों पर कल्पवृक्षों के वन के बीच।
यैर्वै जनः कृतार्थः स्याद्यथाशक्ति कृतादरः
जिनसे मनुष्य अपनी सामर्थ्य के अनुसार श्रद्धा दिखाकर पूर्णता पाता है।
यन्मह्यं कृपया पूर्वमुक्तवान्परमेश्वरः
जो पहले परमेश्वर ने मुझ पर कृपा करके कहा था।
लूती तंतुकजालानि संसृज्य क्वचिदेव मे
कहीं-कहीं मेरे लिए मकड़ी जाले बुनती हुई दिखाई देती है।
गजः कश्चितृषाक्रांतो विमुच्य च मधु क्वचित्
कहीं-कहीं प्यास से व्याकुल हाथी मधु छोड़ता है।
कृमयो विलुठन्तो मे पार्श्वे दुरितवर्जिताः
मेरे पास पापरहित कीड़े रेंगते हैं।
अव्युच्छिन्नप्रदीपार्चिः क्षणमप्यादधाति यः
जो दीपक की लौ को एक क्षण भी बुझने नहीं देता।
हारीतः कोपि संप्राप्तः शाखानीडो ममांतिके
एक हरा पक्षी शाखा के घोंसले में मेरे पास आ गया है।
गावः प्रस्रवणैः सिक्ता वत्सस्मरणसंभवैः 1.3.1.9.
गायें अपने बछड़ों की याद में बहती धाराओं से भीगी हुई हैं।
काकः पक्षजवातेन बलिग्रहणलोलुपः
एक कौआ, भोग लेने की लालसा में, अपने पंखों की हवा से उड़ रहा है।
मूषको मद्गुहाभागं मणिसंघविकर्षणैः
एक चूहा मेरी गुफा में रत्नों के गुच्छे घसीटता है।
छायावृक्षत्वमास्थातुं मुनयस्त्रिदशा अपि
छाया देने वाले वृक्ष का रूप पाने की इच्छा ऋषि और देवता भी करते हैं।
गोपुरं शिखरं शालां मण्डपं वापिकामपि
गोपुर, शिखर, सभा, मंडप और यहाँ तक कि सरोवर भी।
सदा मर्त्त्यैरनासाद्यमग्निलिंगमिदं मम
यह अग्निलिंग मेरा, सदा मनुष्यों की पहुँच से बाहर है।
वीक्षणस्पर्शनध्यानैः स्वभूतं निखिलं जगत्
देखने, छूने और ध्यान करने से सारा जगत् मेरा ही स्वरूप हो जाता है।
सर्वलोकैकजननी संप्राप्ता नित्ययौवनम्
सभी लोकों की एकमात्र जननी सदा के लिए यौवन प्राप्त कर चुकी है।