कुबेरः पुष्पकारूढः पाशी मकरमेव च ३.
कुबेर पुष्पक विमान पर बैठे थे, उनके हाथ में पाश था और वे मकर पर भी विराजमान थे।
तथान्ये सुरसंघाश्च यक्षचारणगुह्यकाः ३.
इसी प्रकार अन्य देवगण, यक्ष, चारण और गंधर्व भी वहाँ एकत्रित हुए।
स्वेषामुद्योगमालोक्य दक्षश्चाश्रुमुखस्ततः ३.
अपने लोगों की तैयारी देखकर दक्ष की आँखों में आँसू आ गए।
युष्मद्बलेनैव मया यज्ञः प्रारंभितो महान् ३.
केवल तुम्हारी शक्ति से ही मैंने यह महान यज्ञ आरंभ किया है।
विष्णो त्वं कर्मणः साक्षाद्यज्ञानां परिपालकः ३.
हे विष्णु, तुम ही कर्मों और यज्ञों के प्रत्यक्ष रक्षक हो।
तस्माद्रक्षा विधातव्या यज्ञस्याऽस्य महाप्रभो ३.
इसलिए, हे महाप्रभु, इस यज्ञ की रक्षा अवश्य करनी चाहिए।
मया रक्षा विधातव्या धर्मस्य परिपालने ३.
धर्म की रक्षा के लिए मुझे ही सुरक्षा करनी होगी।
यातस्त्वद्यैव यज्ञस्य यत्त्वयोक्तं सदाशिवम् ३.
आज तुम स्वयं यज्ञ के लिए आए हो, जैसा कि तुमने कहा था, हे सदाशिव।
योऽयं रुद्रो महातेजा यज्ञरूपः सदाशिवः ३.
यह रुद्र, जो महान तेजस्वी है, वही यज्ञस्वरूप सदाशिव हैं।
रुद्रकोपाच्च को ह्यत्र समर्थो रक्षणे तव ३.
रुद्र के क्रोध से तुम्हारी रक्षा करने में यहाँ कौन समर्थ है?
किं कर्म्म किमकर्म्मेति तन्न पश्यसि दुर्म्मते ३.
कर्म क्या है, अकर्म क्या है—यह तुम नहीं समझते, हे मूढ़।
सेश्वरं कर्म विद्ध्योतत्समर्थत्वेन जायते ३.
समझ लो कि जब कर्म में ईश्वर का साथ होता है, तब उसमें सच्ची शक्ति प्रकट होती है।
ईश्वरस्य च ये भक्ताः शांतास्तद्गतमानसाः ३.
जो लोग ईश्वर के भक्त हैं, शांत हैं और जिनका मन उन्हीं में लीन है,
केवलं कर्म चाश्रित्य निरीश्वरपरा जनाः ३.
लेकिन जो लोग केवल कर्म पर निर्भर रहते हैं और ईश्वर से विमुख रहते हैं,
पुनः कर्ममयैः पाशैर्बद्धा जन्मनिजन्मनि ३.
फिर वे कर्म के बंधनों में बंधकर जन्म-जन्मांतर में जन्म लेते हैं।
विष्णुनोक्तं वचः श्रुत्वा दक्षो वचनमब्रवीत् ४.
विष्णु के वचन सुनकर दक्ष ने उत्तर दिया।
वैदिकं कर्म चोत्सृज्य कथं सेश्वरतां व्रजेत् ४.
वैदिक कर्म छोड़कर कोई ईश्वर की प्राप्ति कैसे कर सकता है?
दक्षेणोक्तो महाविष्णुरुवाच परिसांत्वयन् ४.
दक्ष के कहने पर महाविष्णु ने उसे सांत्वना देते हुए कहा।
वेदोदितानि कर्माणि ईश्वरेण विना कथम् ४.
वेदों में बताए गए कर्म ईश्वर के बिना कैसे किए जा सकते हैं?
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन ईश्वरं शरणं व्रऐजा वीरभद्रेण सदृशो ददृशुस्तं तदा सुराः॥ ४.
इसलिए पूरी कोशिश से ईश्वर की शरण में जाओ; उसी समय देवताओं ने वीरभद्र के समान एक को देखा।
इंद्रोपि प्रहसन्विष्णुमात्मवादरतं तदा ४.
तब इन्द्र भी मुस्कराते हुए, आत्मप्रशंसा में लगे विष्णु को देख रहा था।
भृगुणाचारितः शीघ्रमुच्चाटनपरेण हि ४.
भृगु ने जल्दी ही निष्कासन की भावना से अनुष्ठान किया।
शरतोमरनागचैर्जघ्नुस्ते च परस्परम् ४.
वे एक-दूसरे पर बाण, भाले और गदाओं से प्रहार करने लगे।
तथा दुन्दुभयो नेदुः पटहा डिंडिमादयः लोकपालैश्च सहिता जघ्नुस्ताञ्छिवकिंकरान्॥ ४.
इसी तरह नगाड़े, युद्ध के ढोल और डिण्डिम बज उठे; लोकपालों के साथ मिलकर उन्होंने शिव के गणों पर प्रहार किया।
खड्गैश्चापि हताः केचिद्गदाभिश्च विपोथिताः ४.
कुछ तलवारों से मारे गए, कुछ गदाओं से पीटे गए।
इंद्राद्यौर्लोकपालैश्च गणास्ते च पराङ्गमुखाः ४.
इन्द्र और अन्य लोकपालों द्वारा वे गण मुंह मोड़कर हट गए।
उच्चाटनं कृतं तेषां भृगुणा यज्विना तदा ४.
उस समय यज्ञकर्ता भृगु ने उन पर निष्कासन किया।
तेनैव देवा जयिनो जातास्तत्क्षणमेव हि ४.
उसी के कारण देवता उसी क्षण विजयी हो गए।
भूतान्प्रेतान्पिशाचांश्च कृत्वा तानेव पृष्ठतः तीक्ष्णं त्रिशूलमादाय पातयामास तान्रणे॥ ४.
भूत, प्रेत और पिशाचों को पीछे रखकर उसने तीखा त्रिशूल उठाया और युद्ध में उन पर प्रहार किया।
देवान्यक्षान्पिशाचांश्च गुह्यकान्राक्षसां स्तथा ४.
देवता, यक्ष, पिशाच, गंधर्व और राक्षस—