मूर्द्धनिध्रियमाणानि सर्वतोग्राणि सर्वशः पटहा गोमुखाश्चैव श्रृंगाणि विविधानि च॥ ३.
चारों ओर, उनके सिरों पर, भयंकर नगाड़े, गोमुख और तरह-तरह के वाद्य रखे थे।
ततोऽवाद्यंत तान्येव घनानि सुषिराणि च ३.
तब वे नगाड़े और वायु वाद्य बजने लगे।
अनेकलास्यसंयुक्ता वीरभद्राग्रतोभवन् ३.
अनेक प्रकार के संगीत के साथ वे सब वीरभद्र के आगे-आगे चलने लगे।
तेन नादेन महता नादितं भुवनत्रयम् ३.
उस महान शब्द से तीनों लोक गूंज उठे।
यज्ञवाटं च दक्षस्य विनाशार्थं प्रहारिणः ३.
वे सब विनाश के लिए शस्त्र धारण कर दक्ष के यज्ञस्थल की ओर बढ़े।
सप्तद्वीपवती पृथ्वी चचाल साद्रिकानना ३.
सातों द्वीपों वाली पृथ्वी अपने पर्वतों और वनों सहित काँप उठी।
उत्तस्थुर्युगपत्सर्वे देवदैत्यनिशाचराः ३.
सभी देवता, दैत्य और रात्रि में विचरने वाले एक साथ उठ खड़े हुए।
पृथ्वीं केचित्समायाता गगने केचिदागताः ३.
कुछ पृथ्वी पर पहुँचे, तो कुछ आकाश के रास्ते आए।
अनंता ह्यक्षयाः सर्वे शूरा रुद्रसमा युधि दृष्ट्वो चुर्विस्मिताः सर्वे यामोऽद्य शस्त्रपाणयः॥ ३.
वे सभी अनगिनत, अजेय और वीर थे, युद्ध में रुद्र के समान। उन्हें देखकर सब लोग चकित रह गए, सब आज शस्त्रों से सुसज्जित होकर युद्ध के लिए तैयार थे।
इंद्रो हि गजमारूढो मृगारूढः सदागतिः ३.
इन्द्र अपने हाथी पर सवार थे और सदागति हिरण पर चढ़े हुए थे।
कुबेरः पुष्पकारूढः पाशी मकरमेव च ३.
कुबेर पुष्पक विमान पर बैठे थे, उनके हाथ में पाश था और वे मकर पर भी विराजमान थे।
तथान्ये सुरसंघाश्च यक्षचारणगुह्यकाः ३.
इसी प्रकार अन्य देवगण, यक्ष, चारण और गंधर्व भी वहाँ एकत्रित हुए।
स्वेषामुद्योगमालोक्य दक्षश्चाश्रुमुखस्ततः ३.
अपने लोगों की तैयारी देखकर दक्ष की आँखों में आँसू आ गए।
युष्मद्बलेनैव मया यज्ञः प्रारंभितो महान् ३.
केवल तुम्हारी शक्ति से ही मैंने यह महान यज्ञ आरंभ किया है।
विष्णो त्वं कर्मणः साक्षाद्यज्ञानां परिपालकः ३.
हे विष्णु, तुम ही कर्मों और यज्ञों के प्रत्यक्ष रक्षक हो।
तस्माद्रक्षा विधातव्या यज्ञस्याऽस्य महाप्रभो ३.
इसलिए, हे महाप्रभु, इस यज्ञ की रक्षा अवश्य करनी चाहिए।
मया रक्षा विधातव्या धर्मस्य परिपालने ३.
धर्म की रक्षा के लिए मुझे ही सुरक्षा करनी होगी।
यातस्त्वद्यैव यज्ञस्य यत्त्वयोक्तं सदाशिवम् ३.
आज तुम स्वयं यज्ञ के लिए आए हो, जैसा कि तुमने कहा था, हे सदाशिव।
योऽयं रुद्रो महातेजा यज्ञरूपः सदाशिवः ३.
यह रुद्र, जो महान तेजस्वी है, वही यज्ञस्वरूप सदाशिव हैं।
रुद्रकोपाच्च को ह्यत्र समर्थो रक्षणे तव ३.
रुद्र के क्रोध से तुम्हारी रक्षा करने में यहाँ कौन समर्थ है?
किं कर्म्म किमकर्म्मेति तन्न पश्यसि दुर्म्मते ३.
कर्म क्या है, अकर्म क्या है—यह तुम नहीं समझते, हे मूढ़।
सेश्वरं कर्म विद्ध्योतत्समर्थत्वेन जायते ३.
समझ लो कि जब कर्म में ईश्वर का साथ होता है, तब उसमें सच्ची शक्ति प्रकट होती है।
ईश्वरस्य च ये भक्ताः शांतास्तद्गतमानसाः ३.
जो लोग ईश्वर के भक्त हैं, शांत हैं और जिनका मन उन्हीं में लीन है,
केवलं कर्म चाश्रित्य निरीश्वरपरा जनाः ३.
लेकिन जो लोग केवल कर्म पर निर्भर रहते हैं और ईश्वर से विमुख रहते हैं,
पुनः कर्ममयैः पाशैर्बद्धा जन्मनिजन्मनि ३.
फिर वे कर्म के बंधनों में बंधकर जन्म-जन्मांतर में जन्म लेते हैं।
विष्णुनोक्तं वचः श्रुत्वा दक्षो वचनमब्रवीत् ४.
विष्णु के वचन सुनकर दक्ष ने उत्तर दिया।
वैदिकं कर्म चोत्सृज्य कथं सेश्वरतां व्रजेत् ४.
वैदिक कर्म छोड़कर कोई ईश्वर की प्राप्ति कैसे कर सकता है?
दक्षेणोक्तो महाविष्णुरुवाच परिसांत्वयन् ४.
दक्ष के कहने पर महाविष्णु ने उसे सांत्वना देते हुए कहा।
वेदोदितानि कर्माणि ईश्वरेण विना कथम् ४.
वेदों में बताए गए कर्म ईश्वर के बिना कैसे किए जा सकते हैं?
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन ईश्वरं शरणं व्रऐजा वीरभद्रेण सदृशो ददृशुस्तं तदा सुराः॥ ४.
इसलिए पूरी कोशिश से ईश्वर की शरण में जाओ; उसी समय देवताओं ने वीरभद्र के समान एक को देखा।