कुबेरः पुष्पकारूढो मृगाऽऽरूढोऽथ मारुतः २.
कुबेर पुष्पक पर सवार हुए और पवनदेव हिरन पर बैठे।
एते सर्वे समायाता यज्ञवाटे द्विजन्मनः २.
ये सभी द्विजजन यज्ञस्थल पर एकत्र हुए।
भवनानि महार्हाणि सुप्रभाणि महांति च २.
वहाँ के भवन बहुत भव्य, उज्ज्वल और विशाल थे।
तेषु सर्वेषु धिष्ण्येषु यथाजोषं समास्थिताः॥ २.
उन सभी निवासों में वे अपनी इच्छा अनुसार स्थान ग्रहण कर बैठे।
वर्त्तमाने महायज्ञे तीर्थे कनखले तथा २.
जब कनखल तीर्थ में महान यज्ञ चल रहा था,
दीक्षायुक्तस्तदा दक्षः कृतकौतुकमंगलः २.
उस समय दीक्षा में लगे दक्ष ने शुभ उत्सव और मंगल कार्य किए।
रेजे महत्त्वेन तदा सुहृद्भिः परितः सदा २.
तब वे अपने मित्रों से घिरे हुए सदा महानता के साथ चमक रहे थे।
एते सुरेशा ऋषयो महत्तराः सलोकपालाश्च समागतास्तव २.
ये देवताओं के स्वामी, महान ऋषि और लोकपाल सब तुम्हारे लिए एकत्र हुए हैं।
येनैव सर्वाण्यपि मंगलानि जातानि शंसंति महाविपश्चितः २.
जिनके कारण सभी शुभ बातें उत्पन्न होती हैं, हे महाज्ञानी।
अमंगलान्येव च मंगलानि भवंति येनाधिकृतानि दक्ष २.
जिनके द्वारा, हे दक्ष, अशुभ भी शुभ बन जाता है जब वे उसे स्वीकार करते हैं।
तस्मात्त्वयैव कर्तव्यमाह्वानं परमेष्ठिना २.
इसलिए, परमेश्वर के आदेश से, तुम्हें ही निमंत्रण देना चाहिए।
सर्वैरेव हि गंतव्यं यत्र देवो महेश्वरः॥ २.
सभी को वहाँ जाना चाहिए जहाँ महादेव विराजमान हैं।
दाक्षायण्या समेतं तमानयध्वं त्वरान्विताः २.
उन्हें दक्षायणी सहित शीघ्र यहाँ ले आओ।
यस्य स्मृत्या च नामोक्त्या समग्रं सुकृतं भवेत् २.
जिनका स्मरण या नाम लेने से सभी पुण्य पूर्ण हो जाते हैं।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रहसन्नाह दुष्टधीः २.
उनकी बात सुनकर दुष्ट बुद्धि वाला हँसते हुए बोला—
यस्मिन्वेदाश्च यज्ञाश्च कर्माणिविविधानि च २.
जिनमें वेद, यज्ञ और अनेक प्रकार के कर्म स्थित हैं।
सत्यलोकात्समायातो ब्रह्मा लोकपितामहः २.
सत्यलोक से ब्रह्मा, लोकों के पितामह, वहाँ आए।
तथा सुरगणैः साकमागतः सुरराट् स्वयम् २.
इसी तरह देवताओं के समूह के साथ स्वयं इन्द्र भी वहाँ पहुँचे।
येये यज्ञोचिताः शांतास्तेते सर्वे समागताः २.
जो भी शांत और यज्ञ में लगे हुए हैं, वे सभी यहाँ एकत्र हुए हैं।
अत्रैव च किमस्माकं रुद्रेणापि प्रयोजनम्. २.
यहाँ हमें रुद्र की क्या आवश्यकता है?
अकुलीनो ह्यसौ विप्रा नष्टो नष्टप्रियः सदा २.
वह कुलीन नहीं है, हे ब्राह्मणों; वह हमेशा अपने प्रियजनों से बिछड़ा और भटका हुआ है।
आत्मसंभावितो मूढःस्तब्धो मौनी समत्सरः २.
वह अपने आप में घमंडी, मूर्ख, अहंकारी, चुप रहने वाला और ईर्ष्यालु है।
तस्मात्त्वया न वक्तव्यं पुनरेवं वचोद्विज २.
इसलिए, हे द्विज, तुम्हें फिर ऐसे शब्द नहीं कहने चाहिए।
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य दधीचिर्वाक्यमब्रवीत्॥ २.
उसके ये शब्द सुनकर दधीचि ने उत्तर दिया।
सर्वेषामृषिवर्याणां सुराणां भावितात्मनाम् २.
सभी श्रेष्ठ ऋषियों और पुण्यात्मा देवताओं में,
विनाशोऽपि महान्सद्योह्यत्रत्यानां भविष्यति २.
यहाँ उपस्थित लोगों पर शीघ्र ही बड़ा विनाश आने वाला है।
यज्ञवाटाच्च दक्षस्य त्वरितः स्वाश्रमं ययौ २.
दक्ष के यज्ञ स्थल से वह जल्दी अपने आश्रम चला गया।
गतः शिवप्रियो वीरो दधीचिर्नाम नामतः २.
दधीचि, जो शिव के प्रिय और वीर थे, वहाँ से चले गए।
वेदबाह्य दुराचारास्त्याज्यास्ते ह्यत्र कर्मणि २.
जो वेद से बाहर और दुष्ट आचरण वाले हैं, उन्हें इस कर्म से दूर रखना चाहिए।
यज्ञं मे सफलं विप्राः कुर्वंतु ह्यचिरादिव २.
हे ब्राह्मणों, मेरा यज्ञ सफल हो, आप लोग इसे बिना देर किए पूरा करें।