पाषंडवादसंयुक्ताः शिष्टऽऽचारबहिष्कृताः १.
तुम लोग कुतर्की मतों से जुड़े हो और सज्जनों के आचरण से बाहर हो।
इति शप्तास्तदा तेन दक्षेण शिवकिंकराः १.
इस प्रकार उस समय दक्ष ने शिव के गणों को शाप दिया।
शप्ता वयं त्वया विप्र साधवः शिवकिंकराः १.
हे ब्राह्मण, हम शिव के भक्त और धर्मात्मा सेवक हैं, जिन्हें आपने शाप दिया है।
वेदवादरता यूयं नान्यदस्तीतिवादिनः १.
आप वेदों की शिक्षा में लगे रहते हैं और मानते हैं कि इनके अलावा और कुछ नहीं है।
वैदिकं च पुरस्कृत्य ब्राह्मणाः शूद्रयाजकाः १.
ब्राह्मण वेद परंपरा को मानते हुए शूद्रों के लिए यज्ञ करने वाले बन जाएंगे।
दक्ष केचिद्भविष्यन्ति ब्राह्मणा ब्रह्मराक्षसाः लोमश उवाच १.
हे दक्ष, कुछ ब्राह्मण ब्रह्मराक्षस बन जाएंगे।
अथाकर्ण्येश्वरो वाक्यं नंदिनः प्रहसन्निव १.
नंदी के वचन सुनकर ईश्वर मुस्कराए, मानो प्रसन्न हो गए हों।
कोपं नार्हसि वै कर्तुं ब्राह्मणान्प्रति वै सदा १.
तुम्हें कभी भी ब्राह्मणों पर क्रोध नहीं करना चाहिए।
वेदो मंत्रमयः साक्षात्तथा सूक्तमयो भृशम् १.
वेद वास्तव में मन्त्रों से बना है और उसमें अनेक स्तुतियाँ भरी हुई हैं।
तस्मान्नात्मविदो निन्द्या आत्मैवाहं न चेतरः १.
इसलिए जो आत्मा को जानते हैं, उनकी निंदा नहीं करनी चाहिए; मैं ही आत्मा हूँ, कोई दूसरा नहीं।
प्रपंचरचनां हित्वा बुद्धो भव महामते १.
हे महाबुद्धिमान, संसार की रचना को छोड़कर जागरूक बनो।
एवं प्रबोधितस्तेन शंभुना परमेष्ठिना शिवेन सह संगम्य परमानंदसंप्लुतः॥ १.
इस प्रकार परमेश्वर शंभु द्वारा जागरूक किए जाने पर वह शिव से मिलकर परम आनन्द से भर गया।
दक्षोपि हि रुषाऽऽविष्टऋषिभिः परिवारितः १.
दक्ष भी क्रोध से भरकर ऋषियों से घिरा हुआ वैसा ही हो गया।
श्रद्धां विहाय परमां शिवपूजकानां निंदापरः स हि बभूव नराधमश्च १.
उसने अपनी श्रेष्ठ श्रद्धा छोड़ दी और शिवभक्तों की निंदा में लग गया, जिससे वह सबसे अधम मनुष्य बन गया।
एकदा तु तदा तेन यज्ञः प्रारंभितो महान् २.
फिर एक समय उसने एक महान यज्ञ आरंभ किया।
ऋषयो विविधास्तत्र वशिष्ठाद्याः समागताः २.
वहाँ वशिष्ठ आदि अनेक ऋषि एकत्र हुए।
दधीचो भगवान्व्यासो भरद्वाजोऽथ गौतमः २.
वहाँ भगवान दधीचि, व्यास, भरद्वाज और गौतम भी उपस्थित थे।
तथा सर्वे सुरगणा लोकपालस्तथाऽपरे विद्याधराश्च गंधर्वाः किंनराप्सरसां गणाः॥ २.
उसी प्रकार सभी देवता, लोकपाल, विद्याधर, गंधर्व, किन्नर और अप्सराओं के समूह भी वहाँ आए।
सप्तलोकात्समानीतो ब्रह्मा लोकपितामहः २.
सातों लोकों से ब्रह्मा, जो सबके पितामह हैं, बुलाए गए।
देवेन्द्रो हि समानीत इंद्राण्या सह सुप्रभः २.
देवेंद्र भी अपनी पत्नी इंद्राणी के साथ वहाँ बुलाए गए।
कुबेरः पुष्पकारूढो मृगाऽऽरूढोऽथ मारुतः २.
कुबेर पुष्पक पर सवार हुए और पवनदेव हिरन पर बैठे।
एते सर्वे समायाता यज्ञवाटे द्विजन्मनः २.
ये सभी द्विजजन यज्ञस्थल पर एकत्र हुए।
भवनानि महार्हाणि सुप्रभाणि महांति च २.
वहाँ के भवन बहुत भव्य, उज्ज्वल और विशाल थे।
तेषु सर्वेषु धिष्ण्येषु यथाजोषं समास्थिताः॥ २.
उन सभी निवासों में वे अपनी इच्छा अनुसार स्थान ग्रहण कर बैठे।
वर्त्तमाने महायज्ञे तीर्थे कनखले तथा २.
जब कनखल तीर्थ में महान यज्ञ चल रहा था,
दीक्षायुक्तस्तदा दक्षः कृतकौतुकमंगलः २.
उस समय दीक्षा में लगे दक्ष ने शुभ उत्सव और मंगल कार्य किए।
रेजे महत्त्वेन तदा सुहृद्भिः परितः सदा २.
तब वे अपने मित्रों से घिरे हुए सदा महानता के साथ चमक रहे थे।
एते सुरेशा ऋषयो महत्तराः सलोकपालाश्च समागतास्तव २.
ये देवताओं के स्वामी, महान ऋषि और लोकपाल सब तुम्हारे लिए एकत्र हुए हैं।
येनैव सर्वाण्यपि मंगलानि जातानि शंसंति महाविपश्चितः २.
जिनके कारण सभी शुभ बातें उत्पन्न होती हैं, हे महाज्ञानी।
अमंगलान्येव च मंगलानि भवंति येनाधिकृतानि दक्ष २.
जिनके द्वारा, हे दक्ष, अशुभ भी शुभ बन जाता है जब वे उसे स्वीकार करते हैं।