राज्ञ्या पत्युः प्रियेषिण्या मंत्रिविज्ञप्तिनुन्नया
रानी, जो पति की प्रिय थी और मंत्रियों की सलाह से प्रेरित थी,
विकटायाः पुरः स्थाप्य गृहं धात्रेयिका गता
दाई ने बालक को विकटा के सामने रखकर अपने घर चली गई।
उवाच नयत क्षिप्रं शिशुं मातृगणाग्रतः 4.2.83.
उसने कहा, 'इस बालक को जल्दी से मातृगण के सामने ले चलो।'
योगिन्यो विकटावाक्यात्खेचर्यस्ताः क्षणेन तम्
विकटा के आदेश पर योगिनियाँ, जो आकाश में विचरण करती थीं, क्षण भर में
प्रणम्य योगिनीवृंदं तं शिशुं सूर्यवर्चसम्
योगिनियों के समूह को प्रणाम करके, वह बालक, जो सूर्य के समान तेजस्वी था,
ब्रह्माणी वैष्णवी रौद्री वाराही नारसिंहिका ।। कौमारी चापि माहेंद्री चामुंडा चैव चंडिका
ब्रह्माणी, वैष्णवी, रौद्री, वाराही, नारसिंहिका, कौमारी, माहेन्द्रि, चामुंडा और चंडिका,
दृष्ट्वा तं बालकं रम्यं विकटाप्रेषितं ततः
विकटा द्वारा भेजे गए उस सुंदर बालक को देखकर
मातृभिश्चेति पुष्टः स यदा किंचिन्न वक्ति च
माताओं द्वारा पोषित वह बालक कुछ भी नहीं बोलता,
राज्ययोग्यो भवत्येष महालक्षणलक्षितः
वह महान शुभ लक्षणों से युक्त है और राज्य के योग्य है।
पंचमुद्रा महादेवी तिष्ठते यत्र काम्यदा । यस्याः संसेवनान्नृणां निर्वाणश्रीरदूरतः
जहाँ इच्छाएँ पूरी होती हैं, वहाँ पाँच मुद्राओं वाली महादेवी निवास करती हैं; उनकी सेवा से मनुष्यों को मोक्ष की संपत्ति दूर नहीं रहती।
सर्वत्रशुभजन्मिन्यां काश्यां मुक्तिः पदेपदे
काशी में, जहाँ हर जगह शुभता का वास है, वहाँ हर कदम पर मुक्ति मिलती है।
तत्पीठसेवनादस्य षोडशाब्दाकृतेः शिशोः
उस पवित्र स्थान की सेवा करने से, सोलह वर्ष के बालक को भी उसका फल मिल जाता है।
एवं मातृगणाशीर्भिर्योगिनीभिः क्षणेन हि 4.2.83.
इसी तरह मातृगण और योगिनियों की कृपा से, क्षणभर में ही—
संप्राप्य तन्महापीठं स्वर्गलोकादिहागतः
जो स्वर्गलोक से यहाँ आकर उस महान पीठ को प्राप्त करता है—
तपसातीव तीव्रेण निश्चलेंद्रियचेतसः ।। तस्य राजकुमारस्य प्रसन्नोभूदुमाधवः
तीव्र तपस्या और अडिग इन्द्रियों व मन से, उस राजकुमार से माधव प्रसन्न हुए।
आविर्बभूव पुरतो लिंगरूपेण शंकरः
शिव ने उसके सामने लिंग रूप में प्रकट होकर दर्शन दिए।
सप्तपातालमुद्भिद्य स्थितं बृहदनुग्रहात
सातों पातालों को चीरकर, वह वहाँ भगवान की बड़ी कृपा से प्रकट हुआ।
प्रणम्य दंडवद्भूमौ परितुष्टाव धूर्जटिम्
भूमि पर दण्डवत् प्रणाम करके, उसने हर्षपूर्वक धूर्जटि की स्तुति की।
ततः प्रसन्नो भगवान्देवदेवो महेश्वरः
तब भगवान, देवों के देव महेश्वर, प्रसन्न हुए।
त्वयेदं बालवपुषा वशीकृतं मनो मम
हे बालक, तेरे इस रूप ने मेरा मन मोहित कर लिया है।
शिवोक्तं च समाकर्ण्य वरदानं पुनःपुनः
शिव के बार-बार वरदान देने की बात उसने ध्यान से सुनी—
तदत्र भवता स्थेयं भवतापहृता सदा
इसलिए, तुझे यहाँ सदा रहकर सबका दुःख दूर करना चाहिए।
अस्मिँल्लिंगे स्थितः शंभो कुरु भक्तसमीहितम् 4.2.83.
हे शंभु, इस लिंग में स्थित होकर भक्तों की मनोकामनाएँ पूरी करो।
दिश सिद्धिं परामत्र दर्शनात्स्पर्शनान्नतेः
यहाँ दर्शन, स्पर्श और प्रणाम से उत्तम सिद्धि प्रदान करो।
सदैवानुग्रहस्तेषु कर्तव्यो वर एष मे
मेरा यही वर है कि तू सदा उन पर कृपा करता रहे।
एवमस्तु यदुक्तं ते वीरवैष्णव सूनुना
जैसा वीर वैष्णव पुत्र ने कहा, वैसा ही हो।
विष्ण्वंश एवमुत्पन्नो मम भक्तिपरांगज
तू विष्णु वंश में उत्पन्न होकर मेरी भक्ति में सबसे आगे है।
काश्यां दास्यत्यभीष्टानि भक्तानां चिंतितान्यहो
काशी में, वह भक्तों की जो भी मन में अभिलाषा है, उसे पूरी करेगा—अहो!
दास्यामि च परां सिद्धिमाश्रितेभ्यो न संशयः
जो मेरी शरण आते हैं, उन्हें मैं सर्वोच्च सिद्धि देता हूँ, इसमें कोई संदेह नहीं है।
यस्तु वेत्स्यति भाग्येन स परां सिद्धिमाप्स्यति
जिसे भाग्य से यह ज्ञान होगा, वह भी परम सिद्धि को प्राप्त करेगा।