अविमुक्ते महाक्षेत्रे सर्वसिद्धिप्रदे सताम्
अविमुक्त, वह महान क्षेत्र, जो सज्जनों को सभी सिद्धियाँ देता है,
305a समाश्रितानां जंतूनां सर्वेषां सर्वकर्मणाम् 4.2.74.
जो वहाँ शरण लेते हैं, उन सब प्राणियों के सभी कर्मों के लिए,
कर्मभूरुह दावाग्नौ संसाराब्ध्यौर्वशोचिपि
कर्मरूपी जंगल की आग में, संसार-सागर की जलन में,
दीर्घनिद्रा प्रसुप्तानां परमोद्बोधदायिनि
जो लोग गहरी नींद में सोए हैं, उनके लिए वह परम जागृति देने वाला है।
अनेकजन्मजनित महापापाद्रिवज्रिणि
अनेक जन्मों से बने महान पापों के पर्वत को वह वज्र की तरह तोड़ देता है।
विश्वेशितुः परेधाम्नि सीम्नि स्वर्गापवर्गयोः
स्वर्ग और मोक्ष की सीमा पर, सबके स्वामी के परम धाम में,
एवंविधे महाक्षेत्रे सर्वदुःखौघहारिणि
ऐसे महान क्षेत्र में, जो सब दुखों का नाश करता है,
यत्र कालभयं नास्ति यत्र नास्त्येनसो भयम्
जहाँ न समय का भय है, न मृत्यु का, और न ही पाप का डर है,
तीर्थानि यानि लोकेस्मिञ्जंतूनामघहान्यहो
इस लोक के तीर्थ, सचमुच, प्राणियों के पापों का नाश करते हैं।
अपि काश्यां वसेद्यस्तु सर्वाशी सर्वविक्रयी
यहाँ तक कि जो काशी में रहता है, चाहे उसमें सब इच्छाएँ और सब संपत्तियाँ हों,
रागबीजसमुद्भूतः संसारविटपो महान्
राग के बीज से संसार का यह विशाल वृक्ष उत्पन्न होता है।
सर्वेषामूषराणां तु काशी परम ऊषरः 4.2.74.
सब ऊसर भूमि में काशी सबसे श्रेष्ठ ऊसर है।
स्मरिष्यंतीह ये काशीमवश्यं तेपि साधवः
जो लोग यहाँ काशी को स्मरण करते हैं, वे भी निश्चित ही पुण्यात्मा हैं।
विभूतिः सर्वलोकानां सत्यादीनां सुभंगुरा
सभी लोकों की, सत्य आदि की महिमा बहुत ही क्षणभंगुर है।
कृमिकीटपतंगानामविमुक्ते तनुत्यजाम्
अविमुक्त क्षेत्र में मरने वाले कीड़े-मकोड़े और पतंगे भी—
वाराणसी यदा प्राप्ता कदाचित्कालपर्ययात्
जीवन के किसी भी समय, जब भी वाराणसी प्राप्त होती है—
पूर्वतो मणिकर्णीशो ब्रह्मेशो दक्षिणे स्थितः
पूरब दिशा में मणिकर्णीश्वर और दक्षिण में ब्रह्मेश्वर स्थित हैं।
305b इत्येतदुत्तमं क्षेत्रमविमुक्ते महाफलम्
अविमुक्त का यह उत्तम क्षेत्र बहुत बड़ा फल देने वाला है।
क्षेत्रं प्रदक्षिणीकृत्य राजसूयफलं लभेत्
इस क्षेत्र की परिक्रमा करने से राजसूय यज्ञ के बराबर फल मिलता है।
अविमुक्त समं क्षेत्रमपि ब्रह्मांडगोलके
अविमुक्त का क्षेत्र ब्रह्माण्ड में भी समान ही माना गया है।
रक्षंति सततं क्षेत्रं यत्र पाशासिपाणयः
जहाँ पाश और तलवार धारण करने वाले रहते हैं, वहाँ वे सदा क्षेत्र की रक्षा करते हैं।
प्राग्द्वारमट्टहासश्च गणकोटिपरीवृतः 4.2.74.
पूरब के द्वार पर मट्टहास असंख्य गणों से घिरे हुए विराजते हैं।
तथैव भूतधात्रीशः क्षेत्रदक्षिणरक्षकः
इसी प्रकार दक्षिण दिशा की रक्षा भूतधात्रीश्वर करते हैं।
उदग्द्वारं तथा रक्षेद्घंटाकर्णो महागणः
उत्तर द्वार की रक्षा भी घंटाकर्ण महागण करते हैं।
रक्षः काष्ठां शंकुकर्णो दृमिचंडो मरुद्दिशम्
पश्चिम की सीमा की रक्षा शंकुकर्ण और दृमिचंड करते हैं, जो वायु की दिशा में हैं।
कालाक्षोरण भद्रस्तु कौलेयः कालकंपनः
कालाक्षोरन, शुभकारी, कौलिय और कालकंपन भी वहाँ हैं।
वीरभद्रो नभश्चैव कर्दमालिप्तविग्रहः
वीरभद्र और नभ, जिनके शरीर कीचड़ से लिपटे हैं।
विशालाक्षो महाभीमः कुंडोदरमहोदरौ
विशालाक्ष, अत्यंत भयानक, कुंडोदर और महोदर भी वहाँ हैं।
नंदिसेनश्च पंचालः खरपादकरंटकः
नंदिसेन, पांचाल, खरपाद और करंटक—
तस्मिन्क्षेत्रे महापुण्ये लिंगमोंकारसंज्ञकम्
उस परम पवित्र स्थान में ओंकार नामक एक लिंग है।