यत्र पातालतलतो नागानां कोशवेश्मतः
वहाँ पाताल की गहराई से नागों के खजाने मिलते हैं।
शिवभक्तः स्वयं यत्र पौलस्त्यः स्वद्रिकूटतः 4.2.66.
वहाँ शिवभक्त पौलस्त्य स्वयं अपने शिखर से उपस्थित होते हैं।
प्रासादनिर्मितिं श्रुत्वा भक्ता द्वीपांतरस्थिताः
महल के निर्माण का समाचार सुनकर, अन्य द्वीपों में रहने वाले भक्त भी वहाँ आते हैं।
चिंतामणिः स्वयं यत्र कमर्णे विश्वकर्मणे
वहाँ स्वयं चिंतामणि रत्न विश्वकर्मा के कान में सुशोभित है।
नानावर्णपताकाश्च यत्र कल्पमहीरुहः
वहाँ कल्पवृक्ष तरह-तरह के रंगीन पताकाओं से सजे हुए हैं।
अब्धयो यत्र सततं दधिक्षीरेक्षुसर्पिषाम्
वहाँ के समुद्र सदा दही, दूध, ईख के रस और घी से भरे रहते हैं।
यत्र कामदुघा नित्यं स्नपयेन्मधुधारया
वहाँ कामधेनु गायें हमेशा मधु की धार से स्नान कराती हैं।
गंधसाररसैर्यं च सेवते मलयाचलः
और मलयाचल पर्वत वहाँ सुगंधित लकड़ियों के रस और सार से सेवा करता है।
इत्याद्य पूर्वं यत्रास्ति प्रत्यहं शंकरालये
इस प्रकार, जहाँ आदि से ही शंकर के मंदिर में प्रतिदिन पूजा होती है—
इति तस्य समृद्धिं तां दृष्ट्वा जामातुरद्रिराट
अपने जामाता की वह समृद्धि देखकर पर्वतराज—
तस्मै कार्पटिकायाथ स दत्त्वा पारितोषिकम्
उस भिक्षुक को उसने इनाम दिया—
उवाचेति मनस्येव विस्मयोत्फुल्ललोचनः 4.2.66.
और मन ही मन सोचते हुए, विस्मय से उसकी आँखें फैल गईं, उसने यह कहा।
यस्य देशो न विदितो यस्तु वृत्तिपराङ्मुखः 4.2.66.
जिसका देश अज्ञात है, जो जीविका से मुँह मोड़ता है—
सुपर्वणि सुपात्राय सुताथ श्रद्धयाधिकम् 4.2.66.
शुभ दिन पर, योग्य व्यक्ति को, और पूरी श्रद्धा से—
प्रणम्य दंडवद्भूमौ कृतांजलिपुटौ गणौ 4.2.66.
भूमि पर दंडवत प्रणाम करके, दोनों हाथ जोड़कर गणों को—
उमा श्रुत्येति संहृष्टा कदंबकुसुमश्रियम् 4.2.66.
यह सुनकर उमा प्रसन्न हो उठीं, और कदंब के फूलों की तरह दमकने लगीं।
श्रुत्वा शैलेश माहात्म्यं श्रद्धया परया नरः
जो कोई भी श्रद्धा से पर्वतराज का माहात्म्य सुनता है—
अन्यच्च शृणु विप्रेंद्र वृत्तातं तत्र संभवम्
और सुनो, श्रेष्ठ ब्राह्मण, वहाँ जो घटना घटी उसका वर्णन—
इत्थं कथां प्रकुर्वाणे रत्नशेस्य महेश्वरे
इसी तरह जब रत्नशेष महेश्वर को कथा सुना रहा था—
महिषासुरपुत्रोसौ समायाति गजासुरः
महिṣासुर का पुत्र गजासुर वहाँ आ पहुँचा—
यत्रयत्र धरायां स चरणं प्रमिणोति हि
धरती पर जहाँ-जहाँ वह पाँव रखता है—
ऊरुवेगेन तरवः पतंति शिखरैः सह
उसकी जाँघों की ताकत से पेड़ अपनी चोटी समेत गिर पड़ते हैं।
यस्य मौलिजसंघर्षाद्घ(?)नाव्योम त्यजंत्यपि
उसके सिर के घर्षण से घना आकाश भी डोल उठता है।
यस्य निःश्वाससंभारैरुत्तरंगा महाब्धयः
उसकी साँसों की ताकत से महासागर ऊँची लहरों से उफनने लगते हैं।
योजनानां सहस्राणि नवयस्य समुच्छ्रयः
उसकी ऊँचाई नौ हज़ार योजन है।
यन्नेत्रयोः पिंगलिमा तथा तरलिमा पुनः
उसकी दोनों आँखों में पीलापन और उनमें चमकती हुई तेज़ी है।
यांयां दिशं समभ्येति सोयं दुःसह दानवः 4.2.68.
यह असहनीय दानव जिस भी दिशा में बढ़ता है,
ब्रह्मलब्धवरश्चायं तृणीकृतजगत्त्रयः
यह ब्रह्मा से वर पाकर तीनों लोकों को तुच्छ समझता है।
ततस्त्रिशूलहेतिस्तमायांतं दैत्यपुंगवम्
तब त्रिशूल को हथियार बनाकर उसने उस approaching दैत्यश्रेष्ठ पर प्रहार किया।
प्रोतस्तेन त्रिशूलेन स च दैत्यो गजासुरः
उस त्रिशूल से छिदकर गजासुर दैत्य भूमि पर गिर पड़ा।