तस्याः प्रियाया वाक्येन तदपत्यप्रियो गिरिः
अपनी प्रिय पत्नी के वचन से पर्वत अपनी संतान के प्रति उदासीन हो गया।
नितरां बाधते प्रेम तददृष्ट्यग्निदूषितम् ।।4.2.66.
उसकी अनुपस्थिति की अग्नि से जला हुआ प्रेम उसे बहुत सताता है।
यदा प्रभृति सा गौरी निर्गता मम सद्मतः
जिस समय से गौरी मेरे घर से चली गई,
तदालापामृतधयौ न मे शब्दग्रहौ प्रिये
तब से, हे प्रिये, मेरे कानों ने उसके वचनामृत को सुनना ही छोड़ दिया है।
जैवातृकी यतोह्नः स्याद्दूरीभूता दृशोर्मम
जैवात्रिकी रात के समय मेरी आँखों से बहुत दूर हो जाती है,
इत्युक्त्वादाय रत्नानि वासांसि विविधानि च
ऐसा कहकर उसने रत्न और तरह-तरह के वस्त्र उठा लिए।
अगस्त्य उवाच कानि कानि च रत्नानि कियंत्यपि च षण्मुख
अगस्त्य ने कहा — हे षण्मुख, ये कौन-कौन से रत्न हैं और इनकी कितनी संख्या है?
तुला मुक्ताफलानां तु कोटिद्वय परीमिताः
मोती तुला में तौले गए हैं, इनकी कुल संख्या दो करोड़ है।
नवलक्षाधिकं विप्र षडस्राणां सुतेजसाम्
हे मुनि, छह कोनों वाले तेजस्वी रत्न नौ लाख से भी अधिक हैं।
कोटयः पद्मरागाणां पंचावैहि तुला मुने
हे मुनि, कमल रंग के रत्नों की भी करोड़ों की संख्या है, जो पाँच तुला में तौले गए हैं।
तथा गोमेद रत्नानां तुलालक्षमिता मुनै
इसी प्रकार, गोमेदा रत्न भी तुला में तौले गए हैं, हे मुनि।
गरुडोद्गाररत्नानां तुलाः प्रयुतसंमिताः 4.2.66.
गरुड़ोद्गार रत्नों की तुला की संख्या भी दस-दस लाख में है।
अष्टांगाभरणानां च संख्या कर्तुं न शक्यते
आठ प्रकार के आभूषणों की गिनती करना संभव नहीं है।
चामराणि च भूयांसि द्रव्याण्यामोदवंति च
बहुत से चामर और सुगंधित पदार्थ भी वहाँ हैं।
सर्वाण्यपि समादाय प्रतस्थे भूधरेश्वरः
ये सब वस्तुएँ लेकर पर्वतराज चल पड़े।
अनेकरत्ननिचयैः खचिताऽखिलभूमिकाम्
विविध रत्नों के ढेरों से सारी पृथ्वी सुसज्जित हो गई थी।
सौधाग्रविविधस्वर्णकलशोज्वलदिङ्मुखाम्
महलों की छतों पर तरह-तरह के स्वर्ण कलश चमक रहे थे, जिनसे दिशाएँ उज्ज्वल हो रही थीं।
महासिद्ध्यष्टकस्यापि क्रीडाभवनमद्भुतम्
आठ महान सिद्धियों का अद्भुत क्रीड़ा भवन भी वहाँ था।
इति काशीसमृद्धिं स विलोक्याभूद्विलज्जितः
इस प्रकार काशी की समृद्धि देखकर वह लज्जित हो गया।
प्रासादेषु प्रतोलीषु प्राकारेषु गृहेषु च
महलों, द्वारों, प्राचीरों और घरों में,
मणिमाणिक्यरत्नानामुच्छलच्चारुरोचिषाम्
रत्नों और मणियों की सुंदर चमकती हुई आभा फैल रही थी।
द्यावाभूम्योरंतरालं तथेति समवैम्यहम् 4.2.66.
मैं इसे स्वर्ग और पृथ्वी के बीच का स्थान मानता हूँ।
अपि वैकुंठभुवने नेतरस्येह का कथा
यहाँ तक कि वैकुण्ठ में भी, फिर यहाँ किसी और जगह की क्या बात करें?
तावत्कार्पटिकः कश्चित्तल्लोचनपथं गतः
उसी समय एक भिक्षुक उनकी नजरों के सामने आ गया।
स्वपुरोदंतमाख्याहि किमपूर्वमिहाध्वग
हे यात्री, अपनी कहानी सुनाओ—यहाँ क्या नया हुआ है?
कोत्र संप्रत्यधिष्ठाता किमधिष्ठातृ चेष्टितम्
इस समय यहाँ अधिपति कहाँ हैं, और उन्होंने क्या किया है?
सोपि कार्पटिकस्तस्य गिरिराजस्य भाषितम्
तब उस भिक्षुक ने गिरिराज के वचन का उत्तर दिया।
अहानि पंचषाण्येव व्यतिक्रांतानि मानद
हे मान देने वाले, पाँच या छह दिन बीत चुके हैं।
समायाते जगन्नाथे पर्वतेंद्र सुतापतौ
जगन्नाथ, पर्वतराज और पुण्यात्मा पुत्र सभी यहाँ आ चुके हैं।
यो वै जगदधिष्ठाता सोधिष्ठातात्र सर्वगः
जो जगत के अधिपति हैं, सर्वव्यापी शासक, वे यहाँ उपस्थित हैं।