ममतारहितस्यापि मम सर्वात्मनो ध्रुवम्
वे चाहे ममता से रहित हों, फिर भी वे हर प्रकार से मेरे ही हैं।
रहस्यमिति विज्ञाय वाराणस्या गणेश्वरैः
इस रहस्य को जानकर, वाराणसी के गणेशों के स्वामी,
अन्यथा ताश्च योगिन्यः सरविः सपितामहः
अन्यथा, वे योगिनियाँ, सरोवर और पितर,
अतीव भद्रं संजातं काश्यां तिष्ठत्सु तेषु हि
जो काशी में निवास करते हैं, उनके लिए वहाँ बड़ा ही शुभ फल उत्पन्न होता है।
लब्धप्रवेशास्तावंतस्ते सर्वे मत्स्वरूपिणः
जो वहाँ प्रवेश पा लेते हैं, वे सब मेरे ही स्वरूप हो जाते हैं।
अन्यानपि प्रेषयामि मत्पार्श्वपरिवर्तिनः
मैं औरों को भी भेजता हूँ, जो मेरे पास रहकर मेरी सेवा करते हैं।
विचार्येति महादेवः समाहूय गजाननम्
इस प्रकार महादेव ने गजानन को बुलाकर विचार किया।
तत्रस्थितोपि संसिद्धयै यतस्व सहितो गणैः 4.2.55.
तुम वहीं रहते हुए भी अपने गणों के साथ सिद्धि के लिए प्रयास करो।
आधाय शासनं मूर्ध्नि गणाधीशोथ धूर्जटेः
गणों के स्वामी ने धूर्जटी के आदेश को सिर झुकाकर स्वीकार किया।
महाशाखविशाखाभ्यां नंदिभृंगिपुरोगमः
महाशाखाओं और विशाल शाखाओं के साथ, नंदी और भृंगी को आगे करके,
नैगमेयेन सहितो रुद्रैः सर्वत्र संवृतः
नैगमेय के साथ और चारों ओर रुद्रों से घिरे हुए,
समस्तायतनाधीशैर्दिक्पालैरभिनंदितः
सभी तीर्थों के अधिपतियों और दिशाओं के रक्षकों द्वारा सम्मानित,
कृतपूजोप्सरोभिश्च नृत्यहस्तकपल्लवैः
अप्सराएँ अपने नृत्य करते हाथों की कोमल अँगुलियों से पूजा कर रही थीं,
ऋषीणां ब्रह्मनिर्घोषैर्बधिरीकृतदिङ्मुखः
ऋषियों के वेदपाठ की गूँज से दिशाएँ बहरी हो गई थीं,
त्रिविष्टप वधूमुष्टिभ्रष्टैर्लाजैरितस्ततः
स्वर्ग की दुल्हनों की मुठ्ठियों से छूटे हुए लाज यहाँ-वहाँ गिर रहे थे,
दत्तमाल्योपहारश्च बहुविद्याधरी गणैः
अनेक विद्याधरों के समूहों द्वारा मालाएँ और भेंटें अर्पित की गईं,
कृतप्रवेश शकुनो मृगैः शकुनिभिः पुरः
शुभ पक्षी, पशु और अन्य शकुन उनके आगे-आगे प्रवेश कर रहे थे,
विष्णुना च महालक्ष्म्या ब्रह्मणा विश्वकर्मणा
विष्णु, महालक्ष्मी, ब्रह्मा और विश्वकर्मा द्वारा,
नागांगनाभिः परितः कृतनीराजनाविधिः 4.2.57.
नाग कन्याओं ने चारों ओर दीप आरती की विधि पूरी की,
पश्यतां सर्वदेवानामवरुह्य वृषेंद्रतः
सभी देवताओं के देखते-देखते वे वृषभराज से उतर पड़े,
यदहं प्राप्तवानस्मि पुरीं वाराणसीं शुभाम्
इस प्रकार मैं शुभ वाराणसी नगरी में पहुँचा,
यद्दुष्प्रसाध्यं हि पितुरपि त्रिजगतीतले
जो तीनों लोकों में मेरे पिता के लिए भी कठिन था,
अनेन गजवक्त्रेण स्वबुद्धिविभवेरिह
इसी गजमुख ने अपनी बुद्धि और सामर्थ्य से यहाँ प्राप्त किया,
पुत्रवानहमेवास्मि यच्च मे चिरचिंतितम्
अब मैं पुत्रवान हुआ हूँ, और जो मैंने बहुत समय से सोचा था,
इत्युक्त्वा त्रिपुरीहर्ता पुरुहूतादिभिः स्तुतः
ऐसा कहकर त्रिपुरासुर का संहार करने वाले, इन्द्र आदि द्वारा स्तुत हुए,
अविघ्नविघ्नशमन महाविघ्नैकविघ्नकृत्
विघ्नों को दूर करने वाले, बाधाओं को शांत करने वाले, महान और एकमात्र विघ्न के कर्ता,
जय सर्वगणाधीश जय सर्व गणाग्रणीः
जय हो, सभी गणों के स्वामी! जय हो, सभी गणों में अग्रणी!
जय सर्वग सर्वेश सर्वबुद्ध्येकशेवधे
जय हो, सबके स्वामी! जय हो, सबके अधिपति! जय हो, समस्त बुद्धियों के एकमात्र निधि!
सर्वमंगलमांगल्य जय त्वं सर्वमंगल 4.2.57.
सबसे शुभ में भी जो सबसे शुभ हैं, आपको विजय हो; आप ही सब मंगलों के मूल हैं, आपको विजय हो।
जय सृष्टिकृतां वंद्य जय स्थितिकृतानत
सृष्टि करने वालों द्वारा पूजित आपको विजय हो; पालन करने वाले भी जिनके आगे झुकते हैं, उन्हें विजय हो।