धुवं काश्यां प्रविष्टा ये ते प्रविष्टा ममोदरे
जो काशी में प्रवेश कर चुके हैं, वे सब मेरे गर्भ में प्रवेश कर गए हैं।
येषां हि संस्थितिः काश्यां लिंगार्चनरतात्मनाम्
जिनका निवास काशी में है और जो लिंग की पूजा में लगे रहते हैं,
स्थावरा जंगमाः काश्यामचेतनसचेतनाः
काशी में स्थित जड़ और चेतन, स्थावर और जंगम सभी प्राणी,
वाचि वाराणसी येषां श्रुतौ वैश्वेश्वरी कथा
जिनके लिए वाराणसी में वैश्वेश्वरी की कथा सुनाई देती है,
वाराणसीति काशीति रुद्रावास इति स्फुटम्
वाराणसी ही काशी है, यह स्पष्ट रूप से रुद्र का निवास है।
आनंदकाननं प्राप्य ये निरानंदभूमिकाम्
जो आनंदवन को प्राप्त करते हैं, वे दुःखमय स्थान से यहाँ आते हैं।
अद्यैव वास्तुमरणं बहुकालांतरेपि वा
चाहे आज ही, या बहुत समय बाद, यहाँ रहना या मरना,
अवश्यंभाविनो भावा भविष्यंति पदेपदे 4.2.55.
जो घटनाएँ निश्चित हैं, वे हर कदम पर अवश्य घटित होंगी।
वरं विघ्नसहस्राणि सोढव्यानि पदेपदे
हर कदम पर हज़ारों विघ्न सह लेना भी उत्तम है।
कियन्निमेषसंभोग्याः संति लक्ष्म्याः पदेपदे
हर कदम पर लक्ष्मी का सुख कितना क्षणिक और अल्प है?
विश्वनाथो ह्यहं नाथः काशिकामुक्तिकाशिका
मैं ही विश्वनाथ हूँ, सच्चा स्वामी हूँ, काशी ही काशी का मोक्ष है।
पंचक्रोश्यापरिमिता तनुरेषा पुरी मम
यह मेरी नगरी, पाँच कोस में फैली, मेरी ही देह है।
संसारभारखिन्नानां यातायातकृतां सदा
जो लोग संसार के बोझ से थक गए हैं और हमेशा जन्म-मरण के चक्कर में फँसे रहते हैं,
मंडपः कल्पवल्लीनां मनोरथफलैरलम्
उनके लिए वहाँ मनचाही इच्छाएँ पूरी करने वाली लताओं से सजा एक सुंदर मण्डप है, जहाँ उनकी सभी कामनाएँ फलती हैं।
चक्रवर्तेरियं छत्रं विचित्रं सर्वतापहृत्
यह चक्रवर्ती का अद्भुत छत्र है, जो सब प्रकार के दुखों को दूर कर देता है।
निर्वाणलक्ष्मीं ये पुण्याः परिवांछंति लीलया
जो पुण्यात्मा सहज ही मुक्ति की संपत्ति की कामना करते हैं,
ममानंदवने ये वै निरं तर वनौकसः
और जो मेरे आनंदवन में रहते हैं, जिन तक कोई दुख नहीं पहुँचता,
निर्ममं चापि निर्मोहं या मामपि विमोहयेत् ।। 4.2.55.
वे न तो किसी को अपना मानते हैं, न ही मोह में फँसते हैं, और वे मुझे भी मोह से मुक्त कर देते हैं।
नामापि मधुरं यस्याः परानंदप्रकाशकम्
जिसका नाम भी परम आनंद को प्रकट करता है, वह नाम भी अत्यंत मधुर है।
काशीनामसुधापानं ये कुर्वंति निरंतरम्
जो लोग काशी के नाम का अमृत निरंतर पीते रहते हैं,
ममतारहितस्यापि मम सर्वात्मनो ध्रुवम्
वे चाहे ममता से रहित हों, फिर भी वे हर प्रकार से मेरे ही हैं।
रहस्यमिति विज्ञाय वाराणस्या गणेश्वरैः
इस रहस्य को जानकर, वाराणसी के गणेशों के स्वामी,
अन्यथा ताश्च योगिन्यः सरविः सपितामहः
अन्यथा, वे योगिनियाँ, सरोवर और पितर,
अतीव भद्रं संजातं काश्यां तिष्ठत्सु तेषु हि
जो काशी में निवास करते हैं, उनके लिए वहाँ बड़ा ही शुभ फल उत्पन्न होता है।
लब्धप्रवेशास्तावंतस्ते सर्वे मत्स्वरूपिणः
जो वहाँ प्रवेश पा लेते हैं, वे सब मेरे ही स्वरूप हो जाते हैं।
अन्यानपि प्रेषयामि मत्पार्श्वपरिवर्तिनः
मैं औरों को भी भेजता हूँ, जो मेरे पास रहकर मेरी सेवा करते हैं।
विचार्येति महादेवः समाहूय गजाननम्
इस प्रकार महादेव ने गजानन को बुलाकर विचार किया।
तत्रस्थितोपि संसिद्धयै यतस्व सहितो गणैः 4.2.55.
तुम वहीं रहते हुए भी अपने गणों के साथ सिद्धि के लिए प्रयास करो।
आधाय शासनं मूर्ध्नि गणाधीशोथ धूर्जटेः
गणों के स्वामी ने धूर्जटी के आदेश को सिर झुकाकर स्वीकार किया।
महाशाखविशाखाभ्यां नंदिभृंगिपुरोगमः
महाशाखाओं और विशाल शाखाओं के साथ, नंदी और भृंगी को आगे करके,