पाश्चात्या दक्षिणात्याश्च निद्रामुद्रितलोचनाः 4.1.2.
पश्चिम और दक्षिण दिशा के लोग नींद में डूबे हुए थे।
अहोनाहस्कराभावान्निशानैवाऽनिशाकरात्
दिन में सूर्य के न होने और रात में चंद्रमा के न होने से,
ब्रह्मांडं किमकांडे वै लयमेष्यति तत्कथम्
ब्रह्माण्ड अपने भागों के बिना कैसे नष्ट हो सकता है?
स्वाहास्वधावषट्कारवर्जिते जगतीतले
पृथ्वी पर जब स्वाहा, स्वधा और वषट् की आहुति नहीं होती,
सूर्योदयात्प्रवर्तंते यज्ञाद्याः सकलाः क्रियाः
सूर्योदय के साथ ही यज्ञ आदि सभी कर्म आरंभ होते हैं।
चित्रगुप्तादयः सर्वे कालं जानंति सूर्यतः
चित्रगुप्त आदि सभी लोग समय का ज्ञान सूर्य से ही पाते हैं।
तत्सूर्यस्य गतिस्तंभात्स्तंभितं भुवनत्रयम्
सूर्य की गति रुक जाने से तीनों लोक भी ठहर गए।
एकतस्तिमिरान्नैशादेकतस्तु दिवातपात्
एक ओर अंधकार से रात थी, दूसरी ओर दिन की गर्मी थी।
इति व्याकुलिते लोके सुरासुरनरोरगे
ऐसे में जब देवता, दानव, मनुष्य और नाग सभी व्याकुल हो उठे,
ततः सर्वे समालोक्य ब्रह्माणं शरणं ययुः
तब सबने यह देखकर ब्रह्मा जी की शरण ली।
नमो हिरण्यरूपाय ब्रह्मणे ब्रह्मरूपिणे 4.1.2.
हे सुवर्णमय रूप वाले, ब्रह्म स्वरूप ब्रह्मा को नमस्कार है।
यन्न देवा विजानंति मनो यत्रापि कुंठितम्
जिसे देवता भी नहीं जान पाते, जहाँ मन भी ठहर जाता है—
योगिनो यं हृदाकाशे प्रणिधानेन निश्चलाः
जिसे योगीजन एकाग्रचित्त होकर हृदय के आकाश में देखते हैं—
कालात्पराय कालाय स्वेच्छयापुरुषाय च
जो समय से परे हैं, समयस्वरूप हैं, और अपनी इच्छा से कार्य करने वाले पुरुष हैं—
विष्णवे सत्त्वरूपाय रजोरूपाय वेधसे
विष्णु को, जो सत्त्वगुण के स्वरूप हैं, और सृजनहार को, जो रजोगुण के स्वरूप हैं, नमस्कार है।
नमो बुद्धिस्वरूपाय त्रिधाहंकृतये नमः
बुद्धि के स्वरूप और त्रिविध अहंकार के कर्ता को नमस्कार है।
नमो ब्रह्मांडरूपाय तदंतर्वर्तिने नमः
ब्रह्माण्डरूप और उसके भीतर निवास करने वाले को नमस्कार है।
अनित्यनित्यरूपाय सदसत्पतये नमः
जो नश्वर और शाश्वत दोनों रूपों में हैं, सत्य-असत्य के स्वामी को नमस्कार है।
तव निःश्वसितं वेदास्तव स्वे दोखिलं जगत्
वेद तुम्हारी श्वास हैं; यह समस्त जगत भी तुम्हारा ही है।
नाभ्या आसीदंतरिक्षं लोमानि च वनस्पतिः 4.1.2.
तुम्हारी नाभि से आकाश उत्पन्न हुआ, और तुम्हारे रोमों से वनस्पति और वृक्ष।
त्वमेव सर्वं त्वयि देव सर्वं स्तोता स्तुतिः स्तव्य इह त्वमेव
हे देव! सब कुछ तुम ही हो, सब कुछ तुममें ही है। स्तुति करने वाला, स्तुति और जिसकी स्तुति की जाती है—यहाँ सब कुछ तुम ही हो।
इति स्तुत्वा विधिं देवा निपेतुर्दंडवत्क्षितौ
ऐसे स्तुति करके देवता भूमि पर दण्डवत् गिर पड़े।
उत्तिष्ठत प्रसन्नोस्मि वृणुध्वं वरमुत्तमम्
उठो! मैं प्रसन्न हूँ। श्रेष्ठ वर माँगो।
यः स्तोष्यत्यनया स्तुत्या श्रद्धावान्प्रत्यहं शुचिः
जो कोई श्रद्धा और पवित्रता से इस स्तुति द्वारा प्रतिदिन स्तुति करेगा—
दास्यामः सकलान्कामान्पुत्रान्पौत्रान्पशून्वसु
हम उसे सभी इच्छाएँ देंगे—पुत्र, पौत्र, पशु और धन।
ऐहिकामुष्मिकान्भोगानपवर्गं तथाऽक्षयम्
इस लोक और परलोक के सुख, मोक्ष और अक्षय फल भी देंगे।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पठितव्यः स्तवोत्तमः
इसलिए, इस उत्तम स्तोत्र को पूरी लगन से पढ़ना चाहिए।
पुनः प्रोवाच तान्वेधाः प्रणिपत्योत्थितान्सुरान्
फिर विधाता ने, प्रणाम करके उठे हुए देवताओं से पुनः कहा।
एते वेदा मूर्तिधरा इमा विद्यास्तथाखिलाः
ये वेद और ये सभी विद्याएँ साकार रूप में यहाँ उपस्थित हैं।
ब्रह्मचर्यमिदं चैषा करुणा भारतीत्वियम् 4.1.2.
यही ब्रह्मचर्य है, यही करुणा है, और यही सरस्वती की वाणी है।