पापबुद्धिं परित्यज्य ब्रह्मचर्येण धीमता
पाप की भावना छोड़कर, बुद्धिमान व्यक्ति को ब्रह्मचर्य का पालन करना चाहिए।
शाकाहारेण मुन्यन्नैः कृष्णार्चनपरो नरः 2.4.32.
सब्ज़ी और साधारण भोजन खाकर, कृष्ण की पूजा में लगे रहना चाहिए।
एवं सम्यक्समाप्यं स्याद्यथोक्तं फलमाप्नुयात्
इस प्रकार विधिपूर्वक पूरा करने पर, बताई गई फल की प्राप्ति होती है।
मद्यपो यः पिबेन्मद्यं जन्मनो मरणांऽतिकम्
जो व्यक्ति जन्म से मृत्यु तक मदिरा पीता है,
स्त्रीभिर्वा भर्तृवाक्येन कर्तव्यं धर्मवर्धनम्
स्त्रियों को भी, पति के कहने पर, धर्म बढ़ाने वाला यह व्रत करना चाहिए।
अयोध्यायां पुरा कश्चिदतिथिर्नाम वै नृपः भुक्त्वेह निखिलान्भोगानंते विष्णुपुरं ययौ
अयोध्या में पहले अतिथि नामक एक राजा था; जिसने यहाँ सब भोग भोगे और अंत में विष्णुपुरी को गया।
इत्थं कुर्याद्व्रतं नित्यं पञ्चकं भीष्मसंज्ञितम् पयोमूलफलाऽऽहारैर्हविष्यैर्व्रततत्परः
इस प्रकार, जो व्यक्ति भीष्म पंचक व्रत को सच्ची लगन से करता है, उसे दूध, कंद-मूल, फल या हविष्य का ही सेवन करना चाहिए।
पौर्णमासीदिने प्राप्ते पूजां कृत्वा तु पूर्ववत्
पूर्णिमा के दिन आने पर, पहले की तरह विधिपूर्वक पूजा करनी चाहिए।
यद्भीष्मपञ्चकमिति प्रथितं पृथिव्यामेकादशीप्रभृति पंचदशीनिरुद्धम्
जो व्रत पृथ्वी पर भीष्म पंचक के नाम से प्रसिद्ध है, वह एकादशी से शुरू होकर पंद्रहवें दिन पूरा होता है।
मुक्तिदं तत्त्वबुद्धीनां शृणुष्व सुरसत्तम
हे देवों में श्रेष्ठ, जो सच्चा ज्ञान रखते हैं, उनके लिए मुक्ति का उपाय सुनो।
तावद्गर्जति सेनानीर्गंगा भागीरथी क्षितौ
जब तक गंगा भागीरथी धरती पर बहती है, तब तक वह सेना की नायिका की तरह गर्जना करती है।
तावद्गर्जंति तीर्थानि आसमुद्रसरांसि वै
जब तक तीर्थ और समुद्र तक के सारे सरोवर गूंजते रहते हैं,
अश्वमेधसहस्राणि राजसूयशतानि च
हजार अश्वमेध यज्ञ और सैकड़ों राजसूय यज्ञ,
दुर्लभं चैव दुष्प्राप्यं त्रैलोक्ये सचराचरे
तीनों लोकों में, चल-अचल सभी प्राणियों के लिए जो दुर्लभ और कठिन से कठिन है,
ऐश्वर्यं संततिं ज्ञानं राज्यं च सुखसंपदः
ऐश्वर्य, संतान, ज्ञान, राज्य और सुख-सम्पत्ति,
मेरुमंदरतुल्यानि पापान्युपार्जितानि च
जो पाप मेरु और मंदर पर्वत के समान भारी हैं,
उपवासं प्रबोधिन्यां यः करोति स्वभावतः
जो व्यक्ति स्वभाव से ही प्रबोधिनी के दिन उपवास करता है,
पूर्वजन्मसहस्रेषु पापं यत्समुपार्जितम्
उसके पिछले हजारों जन्मों में जो भी पाप इकट्ठा हुए हैं,
शृणु षण्मुख वक्ष्यामि जागरस्य च लक्षणम् 2.4.33.
हे षण्मुख, सुनो, मैं जागरण के लक्षण बताऊंगा।
फलमर्घ्यं च श्रद्धा च दानमिंद्रियसंयमम्
फल, अर्घ्य, श्रद्धा, दान और इन्द्रियों का संयम,
साश्चर्यं चैव प्रोत्साहमालस्यादिविवर्जितम्
आश्चर्य और उत्साह के साथ, आलस्य आदि से रहित,
नीराजनसमायुक्तमनिर्विण्णेन चेतसा
मन में आरती करते हुए और बिना किसी उदासी के,
एतैर्गुणैः समायुक्तं कुर्याज्जागरणं विभोः
इन गुणों से युक्त होकर भगवान के लिए जागरण करना चाहिए।
य एवं कुरुते भक्त्या वित्तशाठ्यविवर्जितः
जो व्यक्ति ऐसे भक्ति से, धन के प्रति कंजूसी छोड़कर करता है,
पुरुषसूक्तेन यो नित्यं कार्तिकेऽथार्चयेद्धरिम्
जो कोई कार्तिक महीने में सदा पुरुषसूक्त से हरि की पूजा करता है,
यथोक्तेन विधानेन पंचरात्रोदितेन वै
और जैसा पञ्चरात्र में बताया गया है, उस विधि से पूजा करता है,
नमो नारायणायेति कार्तिके योर्चयेद्धरिम्
या कार्तिक में 'नमो नारायणाय' कहकर हरि की आराधना करता है,
हरेर्नामसहस्रं च गजराजस्य मोक्षणम् 2.4.33.
हरि के सहस्र नाम और गजराज के उद्धार की कथा का पाठ करता है,
युगकोटिसहस्राणि मन्वंतरशतानि च
उसके वंश में जन्मे हुए सैकड़ों, हजारों लोग,
कुले तस्य च ये जाताः शतशोथ सहस्रशः
युगों-युगों, अनगिनत मन्वन्तरों तक पुण्य पाते हैं।