एवं विसृज्य देवेशमाचार्याय प्रदापयेत्
इस प्रकार देवेश का विसर्जन करके, उसे आचार्य को देना चाहिए।
प्रतिवर्षं तु यः कुर्यात्तुलसीकरपीडनम् इहलोके परत्राऽपि विपुलं च यशो लभेत् ।। 2.4.31.
जो हर वर्ष तुलसी की डंडी दबाता है, वह इस लोक और परलोक में महान यश पाता है।
एकादश्यां तु गृह्णीयाद्व्रतं पंचदिनात्मकम्
एकादशी के दिन पाँच दिन का व्रत रखना चाहिए।
शरपंजरसुप्तेन भीष्मेण तु महात्मना कथिता पांडुदायादैः कृष्णेनाऽपि श्रुतास्तदा
यह व्रत महान आत्मा भीष्म ने शरशय्या पर लेटे हुए पाण्डवों को बताया था, और उस समय श्रीकृष्ण ने भी इसे सुना था।
ततः प्रीतेन मनसा वासुदेवेन भाषितम्
फिर प्रसन्न मन से वासुदेव ने वचन कहे।
एकादश्यां कार्तिकस्य याचितं च जलं त्वया
कार्तिक की एकादशी को तुमने जल माँगा था।
तुष्टानि तव गात्राणि तस्मादद्यदिनावधि
उस दिन से आज तक तुम्हारे अंग तृप्त हैं।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन मम संतुष्टिकारकम्
इसलिए पूरी कोशिश से वही करो जिससे मैं संतुष्ट रहूँ।
कार्तिकस्य व्रतं कृत्वा न कुर्याद्भीष्मपंचकम्
कार्तिक का व्रत करने के बाद भीष्म पंचक को नहीं छोड़ना चाहिए।
अशक्तश्चेन्नरो भूयादसमर्थश्च कार्तिके
अगर कोई पुरुष कार्तिक में असमर्थ या अयोग्य हो—
सत्यव्रताय शुचये गांगेयाय महात्मने
—तो सत्यव्रती, पवित्र और महान गंगा पुत्र—
सव्येनाऽनेन मंत्रेण तर्पणं सार्ववर्णिकम् ।। 2.4.32.
—बाएँ हाथ से, इस मंत्र द्वारा, सभी वर्णों के लिए तर्पण करे।
व्रतांगत्वात्पूर्णिमायां प्रदेयः पापपूरुषः
व्रत का अंग होने से पूर्णिमा के दिन पापी मनुष्य का दान देना चाहिए।
यः पुत्रार्थं व्रतं कुर्यात्सस्त्रीको भीष्मपञ्चकम्
जो पुत्र की इच्छा से पत्नी सहित भीष्म पंचक व्रत करता है—
अवश्यमेव कर्तव्यं तस्माद्भीष्मस्य पंचकम्
—उसे भीष्म के पाँच दिन का व्रत अवश्य करना चाहिए।
कार्तिकेयाय रुद्रेण पुरा प्रोक्तः सविस्तरात्
यह व्रत पहले रुद्र ने कार्तिकेय को विस्तार से बताया था।
भीष्मेणैतद्यतः प्राप्तं व्रतं पञ्चदिनात्मकम्
यह पाँच दिन का व्रत भीष्म से ही प्राप्त हुआ है।
सकाशाद्वासुदेवस्य तेनोक्तं भीष्मपञ्चकम्
वासुदेव के पास से इसे भीष्म पंचक कहा गया।
कार्तिके शुक्लपक्षे तु शृणु धर्मं पुरातनम्
अब कार्तिक के शुक्ल पक्ष का प्राचीन धर्म सुनो।
अम्बरीषेण भोगाद्यैश्चीर्णं त्रेतायुगादिषु
त्रेता युग के आरंभ में अम्बरीष ने भोग आदि के साथ यह व्रत किया था।
क्षत्रियैश्च तथा वैश्यैः सत्यशौचपरायणैः
क्षत्रिय और वैश्य भी, जो सच्चाई और पवित्रता में लगे रहते हैं,
दुष्करं भीष्ममित्याहुर्न शक्यं प्राकृतैर्नरैः 2.4.32.
कहा गया है कि यह बहुत कठिन और भयानक है, साधारण लोग इसे नहीं कर सकते।
व्रतं चैतन्महापुण्यं महापातकनाशनम्
यह व्रत बहुत पुण्य देने वाला है और बड़े-बड़े पापों का नाश करता है।
कार्तिकस्याऽमले पक्षे स्नात्वा सम्यग्विधानतः
कार्तिक के शुद्ध पक्ष में, विधिपूर्वक स्नान करने के बाद,
प्रातः स्नात्वा विशेषेण मध्याह्ने च तथा व्रती
विशेष रूप से सुबह स्नान करके, और दोपहर में भी, व्रती को
यवव्रीहितिलैः सम्यक्पितॄन्संतर्पयेत्क्रमात्
जौ, चावल और तिल से क्रम से पितरों को अच्छी तरह तृप्त करना चाहिए।
भीष्मायोदकदानं च अर्घ्यं चैव प्रयत्नतः
और भक्ति से भीष्म को जल और अर्घ्य अर्पित करना चाहिए।
पंचरत्नं विशेषेण दत्त्वा विप्राय यत्नतः
विशेष रूप से, ब्राह्मण को पांच रत्न श्रद्धापूर्वक दान देने चाहिए।
पञ्चके पूजयित्वा तु कोटिजन्मानि तुष्यति
पंचक में पूजा करके, वह करोड़ों जन्मों तक संतुष्ट करता है।
यत्किंचिद्ददते मर्त्यः पंचधातुप्रकल्पितम्
मनुष्य जो भी पांच धातुओं से बनी वस्तु दान करता है,