किं नु ताभ्यां पुरा चीर्णं तस्मात्तद्रूपधारिणौ
इन दोनों ने पहले कौन सा ऐसा कार्य किया था, जिससे वे ऐसे रूप में आए?
गणावूचतुः तृणबिंदोस्तु कन्यायां देवहूत्यां पुरा द्विज
गणों ने कहा— हे द्विज, पहले तृणबिंदु की कन्या देवहूति से,
ज्येष्ठो जयः कनिष्ठोऽभूद्विजयश्चैव नामतः
उनमें बड़ा जय और छोटा विजय नाम से प्रसिद्ध हुआ।
जयश्च विजयश्चैव विष्णुभक्तिरतौ सदा
जय और विजय दोनों सदा विष्णु की भक्ति में लगे रहते थे।
नित्यमष्टाक्षरीजाप्यौ विष्णुव्रतकरावुभौ
दोनों हमेशा अष्टाक्षरी मंत्र का जप करते और विष्णु के व्रत का पालन करते थे।
मरुत्तेन कदाचित्तावाहूतौ यज्ञकर्मणि
कभी एक बार मरुत्त ने उन्हें यज्ञ में बुलाया था।
जयस्तत्राभवद्ब्रह्मायाजको विजयोऽभवत्
वहाँ जय ब्रह्मा के यजमान बने और विजय भी।
मरुत्तोऽवभृथस्नातस्ताभ्यां वित्तं ददौ बहु
मरुत्त ने यज्ञ के अंत में स्नान कर उन दोनों को बहुत धन दिया।
यजनाय पृथग्विष्णोस्तुष्ट्यर्थं तौ ततो मुनी
फिर मुनियों ने वह धन विष्णु की तुष्टि के लिए अलग-अलग यजन में लगाया।
जयोऽब्रवीत्समो भागः क्रियतामिति तत्र सः 2.4.28.
वहाँ जय ने कहा, 'सबका भाग समान किया जाए।'
ततोऽशपज्जयः क्रोधाद्विजयं लुब्धमानसम्
फिर जय ने क्रोध में आकर लोभ से भरे मन वाले विजय को शाप दे दिया।
विजयस्तस्य तं शापं श्रुत्वा सोप्यशपच्च तम्
विजय ने जब उसका शाप सुना, तो उसने भी उसे शाप दे दिया।
तत्तदाचख्यतुर्विष्णुं दृष्ट्वा नित्यार्चने विभुम्
दोनों ने ये सब बातें उस विष्णु से कही, जो सदा पूजा में लगे रहते थे।
भविष्यावः कृपासिंधो तच्छापो विनिवर्त्यताम्
हे करुणा के सागर, कृपा करके हमारे इन शापों को दूर कर दीजिए।
मयाऽपि नान्यथा कर्तुं शक्यते तत्कदाचन
मैं भी कभी इन शापों को बदल नहीं सकता।
प्रह्लादवचसा स्तंभेऽप्याविर्भूतो ह्यहं पुरा
प्रह्लाद के वचन से मैं पहले भी स्तंभ से प्रकट हुआ था।
तस्माद्युवामिमौ शापावनुऽभूय स्वयंकृतौ
इसलिए, तुम दोनों को अपने ही दिए हुए शापों का फल भोगना होगा।
गणावूचतुः ततस्तौ ग्राहमातंगावभूतां गंडकीतटे
फिर उन दोनों ने कहा—इसके बाद वे दोनों गंडकी नदी के किनारे मगर और हाथी बन गए।
कदाचित्स गजः स्नातुं कार्तिके गंडकीं गतः
एक बार वह हाथी कार्तिक महीने में स्नान करने के लिए गंडकी नदी गया।
ग्राहग्रस्तो ह्यसौ नागः सस्मार श्रीपतिं तदा 2.4.28.
वह हाथी मगर के पकड़ में आ गया और तब उसने श्रीपति को याद किया।
ततस्तौ ग्राहमातंगौ चक्रं क्षिप्त्वा समुद्धृतौ
फिर चक्र फेंकने के बाद, वह मगर और हाथी दोनों बचा लिए गए।
ततःप्रभृति तत्स्थानं हरिक्षेत्रमितिस्मृतम्
उस समय से वह स्थान हरिक्षेत्र के नाम से प्रसिद्ध हो गया।
तावुभौ विश्रुतौ लोके जयश्च विजयस्तथा
जग में जय और विजय दोनों का नाम प्रसिद्ध हो गया।
अतस्त्वमपि धर्मज्ञ नित्यं विष्णुव्रते स्थितः
इसलिए, धर्म को जानने वाले तुम भी सदा विष्णु के व्रत में स्थिर रहो।
तुलामकरमेषेषु प्रातःस्नायी सदा भव
तुला और मकर मास में सदा प्रातः स्नान करो।
ब्राह्मणानथ गाश्चाऽपि वैष्णवांश्च सदा भज
सदा ब्राह्मणों, गायों और वैष्णवों का आदर करो।
एवं त्वमपि देहांते तद्विष्णोः परमं पदम्
ऐसा करने पर, शरीर के अंत में तुम भी विष्णु के परम धाम को पाओगे।
तावज्जन्म व्रतादस्माद्विष्णुसंतुष्टिकारकात्
जब तक यह जन्म है, तब तक इस व्रत को निभाओ, जिससे विष्णु प्रसन्न होते हैं।
धन्योऽसि विप्राग्र्य यतस्त्वयैतद्व्रतं कृतं तुष्टिकरं जगद्गुरोः
ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, तुम धन्य हो, क्योंकि तुमने यह व्रत किया है जो जगत के गुरु को प्रसन्न करता है।
तया कलहया सार्द्धं वैकुण्ठभवनं गतौ ।। 2.4.28.
वह झगड़ालू स्त्री के साथ वैकुण्ठ धाम को चला गया।