द्वितीयेऽह्नि पुनः पाकं कृत्वा यावत्स विष्णवे
दूसरे दिन उसने फिर विष्णु के लिए भोग बनाया।
एवं सप्तदिनं तस्य पाकं कोऽप्यहरन्नृप
ऐसे ही सात दिन तक कोई न कोई उसका भोग ले जाता रहा, हे राजन्।
अहो नित्यं समभ्येत्य कः पाकं हरते मम
हाय! यह कौन है जो रोज़ आकर मेरा भोग उठा ले जाता है?
पुनः पाकं विधायाऽत्र भुज्यते यदि चेन्मया
अगर मैं फिर से भोग बनाऊँ और यहीं स्वयं खा लूँ—
यदि पाकं विधायैवं भोक्तव्यं तु मया न तत्
अगर भोजन इसी तरह पकाना ज़रूरी है, तो मुझे यह नहीं खाना चाहिए।
उपोषितोऽहं सप्ताऽहं तिष्ठाम्यत्र व्रतस्थितः
मैंने यहाँ सात दिन का उपवास किया है और व्रत में डटा रहा हूँ।
इति पाकं विधायाऽसौ तत्रैवाऽलक्षितः स्थितः
इस तरह भोजन बनाकर वह वहीं चुपचाप खड़ा रहा।
क्षुत्क्षामं दीनवदनमस्थिचर्माऽवशेषितम् 2.4.27.
भूख से सूखकर उसका चेहरा उदास था, शरीर में बस हड्डी और चमड़ी ही बची थी।
विलोक्याऽन्नहरं विप्रस्तिष्ठतिष्ठेत्यभाषत
भोजन लाने वाले को देखकर ब्राह्मण ने कहा, 'ठहरो, ठहरो!'
इत्थं वदंतं विप्राग्र्यमायांतं स विलोक्य च
ऐसा कहते हुए और श्रेष्ठ ब्राह्मण को आते देखकर,
भीतं संमूर्च्छितं दृष्ट्वा चंडालं स द्विजाग्रणीः
ब्राह्मणों में श्रेष्ठ ने डरे और बेहोश होते चाण्डाल को देखा।
अथोत्थितं तमेवासौ विष्णुदासो व्यलोकयत्
तब विष्णुदास ने उसे उठते हुए देखा।
तं दृष्ट्वा सात्त्विकैर्भावैरावृतो द्विजसत्तमः
उसे देखकर श्रेष्ठ ब्राह्मण के मन में शुद्ध भाव उमड़ आए।
अथ शक्रादयो देवास्तत्रैवाभ्याययुस्तदा
उसी समय इन्द्र और अन्य देवता वहाँ आ पहुँचे।
विमानशतसंकीर्णं देवर्षिशतसंकुलम्
वहाँ सैकड़ों विमान और सैकड़ों देवर्षियों की भीड़ थी।
ततो विष्णुः समालिंग्य स्वभक्तं सात्त्विकव्रतम्
फिर विष्णु ने अपने शुद्ध व्रतधारी भक्त को गले लगा लिया।
विमानवरसंस्थं तं गच्छंतं विष्णुसन्निधिम्
वह सुंदर विमान में बैठकर विष्णु के पास गया।
वैकुण्ठभुवनं यांतं विष्णुदासं विलोक्य सः 2.4.27.
जब सबने विष्णुदास को वैकुण्ठ लोक जाते देखा,
स विष्णुरूपधृग्विप्रो याति वैकुण्ठमंदिरम्
वह विष्णु का रूप धारण किए ब्राह्मण वैकुण्ठ के भवन में गया।
दीक्षितेन मया सम्यक्सत्रेऽस्मिन्वैष्णवे त्वया
मेरे द्वारा विधिपूर्वक दीक्षा लेकर और तुम्हारे द्वारा इस वैष्णव यज्ञ में,
नैवाऽद्यापि स मे देवः प्रसन्नो जायते ध्रुवम्
फिर भी, हे प्रभु, वह आज तक मुझसे प्रसन्न नहीं हुए हैं, यह निश्चित है।
तस्माद्दानैश्च यज्ञैश्च नैव विष्णुः प्रसीदति
इसलिए दान या यज्ञ से विष्णु प्रसन्न नहीं होते।
आबाल्याद्दीक्षितो यज्ञे ह्यपुत्रत्वमगाद्यतः
बचपन से ही वह यज्ञ के लिए दीक्षित कर दिया गया था, इसलिए उसके कोई संतान नहीं हुई।
तस्मादद्याऽपि तद्देशे सदा राज्यांऽशभागिनः
इसी कारण आज भी उस क्षेत्र में वे लोग सदा राज्य के भागीदार बने रहते हैं।
यज्ञवाटं ततोऽभ्येत्य यज्ञकुण्डाग्रतः स्थितः
फिर वह यज्ञशाला में जाकर यज्ञकुण्ड के सामने खड़ा हो गया।
विष्णो भक्तिं स्थिरां देहि मनोवाक्काय कर्मभिः
हे विष्णु, मुझे मन, वाणी, शरीर और कर्म से अडिग भक्ति प्रदान करो।
मुद्गलस्तु तदा क्रोधाच्छिखामुत्पाटयत्स्वकाम्
तब मुड्गल ने क्रोध में आकर अपनी शिखा उखाड़ डाली।
तावदाविरभूद्विष्णुः कुण्डाग्नौ भक्तवत्सलः 2.4.27.
उसी समय भक्तों पर स्नेह करने वाले विष्णु यज्ञकुण्ड की अग्नि में प्रकट हुए।
तमालिंग्याऽऽत्मसारूप्यं दत्त्वा वैकुण्ठमंदिरम्
उन्होंने उसे गले लगाकर अपना सा रूप और वैकुण्ठ का निवास दिया।
एतावुभौ तत्समरूपभाजौ द्वाःस्थौ कृतौ तेन रमाप्रियेण
इन दोनों को अपने समान रूप देकर लक्ष्मीप्रिय ने द्वारपाल बना दिया।