मुनिस्तां विह्वलां दृष्ट्वा राक्षसाऽनुगतां तदा
ऋषि ने उस घबराई हुई, राक्षसों से घिरी बालिका को देखा—
तौ हुंकारभयत्रस्तौ दृष्ट्वा च विमुखौ गतौ
—और देखा कि वे दोनों 'हुं' की आवाज़ से डरकर मुड़ गए और चले गए।
किंचिद्विप्तुमिच्छामि कृपया तन्निशामय
मैं कुछ कहना चाहता हूँ, कृपा करके मेरी बात ध्यान से सुनिए।
जलंधरो हि मद्भर्ता रुद्रं योद्धुं गतः प्रभो
जलन्धर, जो मेरे पति हैं, प्रभु, वे रुद्र से युद्ध करने गए हैं।
तावत्कपी समायातौ प्रणम्य चाग्रतः स्थितौ
उसी समय दो बंदर आए, उन्होंने प्रणाम किया और मेरे सामने खड़े हो गए।
ततस्तद्भ्रूलतासंज्ञानियुक्तौ गगनं गतौ शिरःकबन्धे हस्तौ च गृहीत्वा समुपस्थितौ
फिर वे अपनी भौंहों के इशारे से आकाश में चले गए, और सिरविहीन धड़ तथा हाथों को पकड़कर मेरे सामने आ पहुँचे।
शिरःकबंधे हस्तौ च दृष्ट्वाऽब्धितनयस्य सा
समुद्रपुत्र के सिरविहीन धड़ और हाथों को देखकर,
कमंडलूदकैः सिक्त्वा मुनिनाऽऽश्वासिता तदा
मुनि ने कमण्डलु के जल से उसे छिड़का और उस समय उसे ढाढ़स बंधाया।
स कथं न वदस्यद्य वल्लभा मामनागसम्
प्रिय, आज तुम मुझ निर्दोष से बात क्यों नहीं करते?
येन देवाः सगंधर्वा निर्जिता विष्णुना सह 2.4.21.
जिसने देवताओं, गन्धर्वों और विष्णु को भी पराजित किया था—
त्वमेवास्य मुने शक्तो जीवनाय मतो मम
मुनिवर, मुझे लगता है कि केवल आप ही इन्हें जीवन देने में समर्थ हैं।
तथाऽपि त्वत्कृपाविष्ट एनं संजीवयाम्यहम्
फिर भी, आपकी कृपा से मैं इन्हें जीवित कर दूँगा।
वृंदामालिंग्य तद्वक्त्रं चुचुंब प्रीतमानसः
उसने वृन्दा को गले लगाया और प्रसन्न मन से उसका मुख चूमा।
अथ वृन्दाऽपि भर्तारं दृष्ट्वा हर्षितमानसा
फिर वृन्दा भी अपने पति को देखकर हर्षित हो गई।
कदाचित्सुरतस्यांते दृष्ट्वा विष्णुं तमेव च
कभी, उनके मिलन के अंत में, उसने वही विष्णु को देखा।
ज्ञातोऽसि त्वं मया सम्यङ्मायाप्रच्छन्नतापसः
मैंने तुम्हें भली-भाँति पहचान लिया है, तुम वही हो जो माया में छिपे हुए तपस्वी हो।
यौ त्वया मायया द्वाःस्थौ स्वकीयौ दर्शितौ मम
जो तुम्हारे वे दोनों द्वारपाल हैं, जिन्हें तुमने अपनी माया से मुझे दिखाया था—
त्वं चाऽपि भार्यादुःखार्तो वने कपिसहायवान्
और तुम भी, पत्नी के दुःख से व्याकुल होकर, वानरों की सहायता से वन में भटके थे।
इत्युक्त्वा सा तदा वृन्दा प्राविशद्धव्यवाहनम् 2.4.21.
ऐसा कहकर, उस समय वृन्दा ने अग्नि में प्रवेश कर लिया।
ततो हरिस्तामनुसंस्मरन्मुहुर्वृंदान्वितोभस्मरजोवगुंठितः
फिर हरि, बार-बार उसे याद करते हुए, प्रेम की धूल से ढँके और वृन्दा के साथ, व्याकुल हो गए।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां द्वितीये वैष्णवखण्डे कार्तिकमासमाहात्म्ये जलंधरोपाख्याने वृन्दाग्निप्रवेशवर्णनंनामैकविंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कन्द महापुराण के बयासी हज़ार श्लोकों वाली संहिता के दूसरे वैष्णव खंड में कार्तिक मास के माहात्म्य और जलंधर की कथा में 'वृंदा के अग्नि में प्रवेश का वर्णन' नामक इक्कीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
चकार मायया गौरीं त्र्यंबकं मोहयन्निव
उसने अपनी माया से गौरी को प्रकट किया, मानो त्र्यम्बक को मोहित कर रहा हो।
रथोपरि च तां बद्धां रुदन्तीं पार्वतीं शिवः
रथ पर बंधी हुई और रोती पार्वती थी, और उनके पास शिव भी थे।
गौरीं तथाविधां दृष्ट्वा शिवोऽप्युद्विग्नमानसः
गौरी को इस दशा में देखकर शिव भी बहुत चिंतित हो उठे।
ततो जलंधरो वेगात्त्रिभिर्विव्याध सायकैः
तब जलंधर ने वेग से तीन बाणों से प्रहार किया।
ततो जज्ञे स तां मायां विष्णुना च प्रबोधितः
फिर वह माया विष्णु द्वारा जागृत कर दी गई और समाप्त हो गई।
तस्याऽतीव महारौद्रं रूपं दृष्ट्वा महासुराः
उसका अत्यंत भयानक रूप देखकर बड़े असुर डर गए।
ततः शापं ददौ रुद्रस्तयोः शुंभनिशुंभयोः
तब रुद्र ने शुंभ और निशुंभ दोनों को शाप दिया।
पुनर्जलंधरो वेगाद्ववर्ष निशितैः शरैः
फिर जलंधर ने फिर से तेज़ी से तीखे बाणों की वर्षा की।
यावद्रुद्रश्च चिच्छेद तस्य बाणगणं जवात्
तब तक रुद्र ने उसके बाणों के समूह को जल्दी ही काट डाला।