पातिव्रत्यस्य भंगाय वृंदायाश्चाऽकरोन्मतिम्
वृंदा की पतिव्रता-शक्ति को तोड़ने के लिए, उसने उसके मन में भ्रम पैदा कर दिया।
अथ वृंदारका देवी स्वप्नमध्ये ददर्श ह
फिर देवी वृंदा ने स्वप्न में देखा—
कृष्णप्रसूनभूषाढ्यं क्रव्यादगणसेवितम्
—एक ऐसा व्यक्ति, जो काले फूलों से सजा था और मांसाहारी समूहों से घिरा हुआ था।
स्वपुरं सागरे मग्नं सहसैवाऽऽत्मना सह
उसने देखा कि उसका अपना नगर, उसके साथ, अचानक समुद्र में डूब गया।
ददर्शोदितमादित्यं सच्छिद्रं निष्प्रभं मुहुः
उसने बार-बार देखा कि सूर्य उदित हो रहा है, लेकिन उसमें छेद है और उसकी कोई चमक नहीं रही।
कुत्रचिन्नाऽलभच्छर्म गोपुराट्टालभूमिषु
कहीं भी, नगर के आँगन या बुर्जों पर उसे कोई शरण नहीं मिली।
तत्राऽपि साऽभ्रमद्बाला नाऽलभत्कुत्रचित्सुखम्
वहाँ भी, वह भ्रमित बालिका कहीं भी सुख नहीं पा सकी।
ततः सा भ्रमती बाला ददर्शाऽतीवभीषणौ
फिर, भटकती हुई उस बालिका ने दो अत्यंत भयानक प्राणी देखे।
तौ दृष्ट्वा विह्वलाऽतीव पलायनपराऽभवत्
उन्हें देखकर वह बहुत घबरा गई और भागने के लिए तैयार हो गई।
ततस्तत्कण्ठमावृत्य निजां बाहुलतां भयात् 2.4.21.
तब डर के मारे उसने अपनी ही कोमल भुजा अपनी गर्दन के चारों ओर लपेट ली।
मुनिस्तां विह्वलां दृष्ट्वा राक्षसाऽनुगतां तदा
ऋषि ने उस घबराई हुई, राक्षसों से घिरी बालिका को देखा—
तौ हुंकारभयत्रस्तौ दृष्ट्वा च विमुखौ गतौ
—और देखा कि वे दोनों 'हुं' की आवाज़ से डरकर मुड़ गए और चले गए।
किंचिद्विप्तुमिच्छामि कृपया तन्निशामय
मैं कुछ कहना चाहता हूँ, कृपा करके मेरी बात ध्यान से सुनिए।
जलंधरो हि मद्भर्ता रुद्रं योद्धुं गतः प्रभो
जलन्धर, जो मेरे पति हैं, प्रभु, वे रुद्र से युद्ध करने गए हैं।
तावत्कपी समायातौ प्रणम्य चाग्रतः स्थितौ
उसी समय दो बंदर आए, उन्होंने प्रणाम किया और मेरे सामने खड़े हो गए।
ततस्तद्भ्रूलतासंज्ञानियुक्तौ गगनं गतौ शिरःकबन्धे हस्तौ च गृहीत्वा समुपस्थितौ
फिर वे अपनी भौंहों के इशारे से आकाश में चले गए, और सिरविहीन धड़ तथा हाथों को पकड़कर मेरे सामने आ पहुँचे।
शिरःकबंधे हस्तौ च दृष्ट्वाऽब्धितनयस्य सा
समुद्रपुत्र के सिरविहीन धड़ और हाथों को देखकर,
कमंडलूदकैः सिक्त्वा मुनिनाऽऽश्वासिता तदा
मुनि ने कमण्डलु के जल से उसे छिड़का और उस समय उसे ढाढ़स बंधाया।
स कथं न वदस्यद्य वल्लभा मामनागसम्
प्रिय, आज तुम मुझ निर्दोष से बात क्यों नहीं करते?
येन देवाः सगंधर्वा निर्जिता विष्णुना सह 2.4.21.
जिसने देवताओं, गन्धर्वों और विष्णु को भी पराजित किया था—
त्वमेवास्य मुने शक्तो जीवनाय मतो मम
मुनिवर, मुझे लगता है कि केवल आप ही इन्हें जीवन देने में समर्थ हैं।
तथाऽपि त्वत्कृपाविष्ट एनं संजीवयाम्यहम्
फिर भी, आपकी कृपा से मैं इन्हें जीवित कर दूँगा।
वृंदामालिंग्य तद्वक्त्रं चुचुंब प्रीतमानसः
उसने वृन्दा को गले लगाया और प्रसन्न मन से उसका मुख चूमा।
अथ वृन्दाऽपि भर्तारं दृष्ट्वा हर्षितमानसा
फिर वृन्दा भी अपने पति को देखकर हर्षित हो गई।
कदाचित्सुरतस्यांते दृष्ट्वा विष्णुं तमेव च
कभी, उनके मिलन के अंत में, उसने वही विष्णु को देखा।
ज्ञातोऽसि त्वं मया सम्यङ्मायाप्रच्छन्नतापसः
मैंने तुम्हें भली-भाँति पहचान लिया है, तुम वही हो जो माया में छिपे हुए तपस्वी हो।
यौ त्वया मायया द्वाःस्थौ स्वकीयौ दर्शितौ मम
जो तुम्हारे वे दोनों द्वारपाल हैं, जिन्हें तुमने अपनी माया से मुझे दिखाया था—
त्वं चाऽपि भार्यादुःखार्तो वने कपिसहायवान्
और तुम भी, पत्नी के दुःख से व्याकुल होकर, वानरों की सहायता से वन में भटके थे।
इत्युक्त्वा सा तदा वृन्दा प्राविशद्धव्यवाहनम् 2.4.21.
ऐसा कहकर, उस समय वृन्दा ने अग्नि में प्रवेश कर लिया।
ततो हरिस्तामनुसंस्मरन्मुहुर्वृंदान्वितोभस्मरजोवगुंठितः
फिर हरि, बार-बार उसे याद करते हुए, प्रेम की धूल से ढँके और वृन्दा के साथ, व्याकुल हो गए।