अथ कोलाहलं श्रुत्वा गणानां चंद्रशेखरः
तभी गणों का कोलाहल सुनकर चंद्रशेखर भगवान प्रकट हुए।
रुद्रमायांतमालोक्य सिंहनादैर्गणाः पुनः
रुद्र की माया को देखकर, गणों ने फिर से सिंह जैसी गर्जना की।
दैत्याश्च भीषणं दृष्ट्वा सर्वे चैव विदुद्रुवुः
और दैत्य, यह भयानक दृश्य देखकर, सब ओर भाग गए।
जलंधरोथ तान्दैत्यान्निवृत्तान्प्रेक्ष्य संगरे
लेकिन जलंधर ने युद्ध से भागते हुए उन दैत्यों को देखा।
शुंभो निशुंभोऽश्वमुखः कालनेमिर्बलाहकः
शुंभ, निशुंभ, अश्वमुख, कालनेमि और बलाहक—
बाणांधकारसंछन्नं दृष्ट्वा गणबलं शिवः
शिव ने देखा कि तीरों की वर्षा से गणों की सेना अंधकार में डूब गई है।
दैत्यांश्च बाणवात्याभिः पीडितानकरोत्तदा
उसने तब राक्षसों पर तीरों की वर्षा कर उन्हें बहुत कष्ट पहुँचाया।
खड्गरोम्णः शिरः कायात्तदा परशुनाऽच्छिनत्
उसने तलवार की धार से, कुल्हाड़ी से सिर को धड़ से अलग कर दिया।
बद्ध्वा च घस्मरं दैत्यं पाशेनाभ्यहनद्भुवि 2.4.20.
उसने उस भूखे राक्षस को फंदे से बाँधकर ज़मीन पर पटक दिया।
न शेकुरसुराः स्थातुं गजाः सिंहार्दिता इव
राक्षस खड़े नहीं रह सके, जैसे हाथी शेर से डरकर भाग जाते हैं।
आह्वयामास समरे तीव्राशनिसमस्वनः जलंधर उवाच युध्यस्व च मया सार्द्धं किमेभिर्निहितैस्तव
जलन्धर ने युद्ध में गरजती आवाज़ में ललकारा— 'मुझसे सीधे युद्ध करो, इन हार चुके लोगों से तुम्हें क्या लाभ?'
यच्च किंचिद्बलं तेऽस्ति तद्दर्शय जटाधर
'तुम्हारे पास जो भी बल है, जटाधारी, उसे अभी दिखाओ।'
तान्प्राप्तान्निशितैर्बाणैश्चिच्छेद प्रहसन्निव
वह हँसते हुए, जो भी सामने आए, उन्हें तीखे बाणों से काटता गया।
स च्छिन्नधन्वा विरथो गदामुद्यम्य वेगवान्
उसका धनुष टूट गया, रथ भी छिन गया, तब उसने गदा उठाई और तेज़ी से आगे बढ़ा।
तथाऽपि मुष्टिमुद्यम्य ययौ रुद्रं जिघांसया
फिर भी, उसने मुट्ठी बाँधकर रुद्र को मारने के इरादे से आगे बढ़ा।
ततो जलंधरो दैत्यो मत्वा रुद्रं बलाधिकम्
तब राक्षस जलन्धर ने रुद्र को अपने से अधिक शक्तिशाली समझा—
ततो जगुश्च ननृतुर्गंधर्वाप्सरसां गणाः
उसी समय, गन्धर्व और अप्सराओं के समूह गाने और नृत्य करने लगे।
तद्दृष्ट्वा महदाश्चर्यं रुद्रो नादविमोहितः
यह महान आश्चर्य देखकर रुद्र चकित हो गए और उन्होंने एक तेज़ आवाज़ निकाली।
एकाग्रीभूतमालोक्य रुद्रं दैत्यो जलंधरः 2.4.20.
रुद्र को पूरी तरह एकाग्र देखकर, राक्षस जलन्धर—
युद्धे शुंभनिशुंभाख्यौ स्थापयित्वा महाबली
युद्ध में उसने शक्तिशाली शुम्भ और निशुम्भ को मोर्चे पर खड़ा किया।
महावृषभमारूढः स बभूव जलंधरः
जलन्धर एक बड़े बैल पर सवार हो गया।
अभ्याययौ सखीमध्यात्तद्दर्शनपथेऽभवत्
वह अपने साथियों के बीच से आगे आया और सबकी नज़रों में आ गया।
तावत्स्ववीर्यं मुमुचे जडांगश्चाऽभवत्तदा
उसी समय उसने अपनी शक्ति छोड़ दी और उसका शरीर जड़ हो गया।
जगामाऽन्तर्हिता वेगात्सा तदोत्तरमानसे
वह तेज़ी से अदृश्य होकर उत्तरी सरोवर में चली गई।
जवेनाऽऽगात्पुनर्युद्धं यत्र देवो वृषध्वजः
तेज़ी से वह फिर उसी युद्धभूमि में पहुँचा, जहाँ वृषध्वज भगवान् उपस्थित थे।
तावद्ददर्श तं देवं सूपविष्टं समीपगम् पार्वत्युवाच विष्णो जलंधरो दैत्यः कृतवान्परमाद्भुतम्
पास जाकर पार्वती ने उस देवता को बैठे हुए देखा और बोली, 'विष्णु, जलंधर दैत्य ने बहुत ही अद्भुत काम किया है।'
तत्किं न विदितं तेऽस्ति चेष्टितं तस्य दुर्मतेः विष्णुरुवाच तेनैव दर्शितः पंथा वयमप्यन्वयामहे
'उस दुष्ट के किसी भी काम की बात क्या तुमसे छुपी है?' विष्णु ने उत्तर दिया, 'उसी ने रास्ता दिखाया है, और हम भी उसी के पीछे चल पड़े हैं।'
नाऽन्यथा स भवेद्वध्यः पातिव्रत्यसुरक्षित्ः नारद उवाच जगाम विष्णुरित्युक्त्वा पुनर्जालंधरं पुरम्
'और किसी तरह वह मारा नहीं जा सकता, क्योंकि उसकी पत्नी की पतिव्रता-शक्ति उसकी रक्षा कर रही है।' नारद बोले, 'ऐसा कहकर विष्णु फिर से जलंधर के नगर की ओर लौट गए।'
अथ रुद्रश्च गंधर्वाऽनुगतः संगरे स्थितः 2.4.20.
फिर रुद्र, गंधर्वों के साथ, युद्ध में डटे रहे।
ततो भवो विस्मितमानसः पुनर्जगाम युद्धाय जलंधरं रुषा
फिर भव, मन में आश्चर्य लिए, क्रोध में जलंधर से युद्ध करने के लिए फिर चले।