कालनेमिर्निशुंभश्चाऽप्युभौ लंबोदरं शरैः
कालनेमि और निशुम्भ, दोनों ने लम्बोदर पर बाणों से प्रहार किया।
तं पीडयमानमालोक्य वीरभद्रो महाबलः
जब वीरभद्र ने उसे पीड़ित देखा, तो वह, अपनी महान शक्ति के साथ, आगे बढ़ा।
कूष्मांडभैरवाश्चाऽपि वेताला योगिनीगणाः
कूष्माण्ड, भैरव, वेताल और योगिनियों के समूह भी वहाँ उपस्थित थे।
ततः किलकिलाशब्दैः सिंहनादैः सुघर्घरैः
तब वहाँ शोरगुल, सिंह की दहाड़ और भयंकर गर्जना सुनाई देने लगी।
ततो भूतान्यधावंत भक्षयंतिस्म दानवान्
फिर भूत-प्रेत दौड़ पड़े और दानवों को खाने लगे।
नन्दी च कार्तिकेयश्च समाश्वस्य त्वरत्वितौ
नन्दी और कार्तिकेय ने फिर से साहस जुटाया और वे दोनों उत्साहित हो उठे।
छिन्नभिन्ना हतैर्देत्यैः पतितैर्भक्षितैस्तदा
उस समय दैत्य कटे, टूटे, मारे गए, गिर पड़े और खा लिए गए थे।
प्रविध्वस्तां तदा सेनां दृष्ट्वा सागरनंदनः 2.4.19.
तब सेना को बिखरा हुआ देखकर, समुद्र के पुत्र ने—
हस्त्यश्वरथसंह्रादाः शंखभेरीस्वनास्तथा
हाथियों, घोड़ों और रथों की गड़गड़ाहट, साथ ही शंख और नगाड़ों की गूंज,
जलंधरशरव्रातैर्नीहारपटलैरिव
जलंधर की तीरों की बौछारों से ऐसे ढक गई जैसे घना कोहरा सब कुछ ढक लेता है।
गणेशं पंचभिर्विद्ध्वा शैलादिं नवभिः शरैः
उसने गणेश को पाँच तीरों से और शैलादि को नौ तीरों से घायल किया।
कार्तिकेयस्तदा दैत्यं शक्त्या विव्याध सत्वरः
फिर कार्तिकेय ने तेजी से उस दैत्य को अपनी शक्ति से बेध डाला।
ततः क्रोधपरीताक्षः कार्तिकेयं जलंधरः
इसके बाद जलंधर ने क्रोध से लाल आँखों से कार्तिकेय की ओर देखा।
तथैव नंदिनं वेगादपातयत भूतले
उसी वेग से उसने नंदी को भी भूमि पर गिरा दिया।
वीरभद्रस्त्रिभिर्बाणैर्हृदि विव्याध दानवम्
वीरभद्र ने तीन तीरों से दैत्य के हृदय को बेध दिया।
ततोऽतिक्रुद्धो दैत्येंद्रः शक्तिमुद्यम्य दारुणाम्
इसके बाद दैत्यराज अत्यंत क्रोधित होकर भयंकर शक्ति उठाकर खड़ा हुआ।
अभ्ययादथ वेगेन वीरभद्रं रुषान्वितः
वह गुस्से में भरकर तेज़ी से वीरभद्र की ओर बढ़ा।
वीरभद्रः पुनस्तस्य हयान्बाणैरपातयत् 2.4.19.
लेकिन वीरभद्र ने फिर से उसके घोड़ों को तीरों से गिरा दिया।
स वीरभद्रं त्वरयाऽभिगम्य जघान दैत्यः परिघेण मूर्ध्नि
दैत्य ने तेजी से वीरभद्र के पास जाकर उसे गदा से सिर पर प्रहार किया।
नारद उवाच पतितं वीरभद्रं तु दृष्ट्वा रुद्रगणा भयात्
नारद बोले — जब रुद्रगणों ने वीरभद्र को गिरा हुआ देखा, तो वे डर से कांप उठे।
अथ कोलाहलं श्रुत्वा गणानां चंद्रशेखरः
तभी गणों का कोलाहल सुनकर चंद्रशेखर भगवान प्रकट हुए।
रुद्रमायांतमालोक्य सिंहनादैर्गणाः पुनः
रुद्र की माया को देखकर, गणों ने फिर से सिंह जैसी गर्जना की।
दैत्याश्च भीषणं दृष्ट्वा सर्वे चैव विदुद्रुवुः
और दैत्य, यह भयानक दृश्य देखकर, सब ओर भाग गए।
जलंधरोथ तान्दैत्यान्निवृत्तान्प्रेक्ष्य संगरे
लेकिन जलंधर ने युद्ध से भागते हुए उन दैत्यों को देखा।
शुंभो निशुंभोऽश्वमुखः कालनेमिर्बलाहकः
शुंभ, निशुंभ, अश्वमुख, कालनेमि और बलाहक—
बाणांधकारसंछन्नं दृष्ट्वा गणबलं शिवः
शिव ने देखा कि तीरों की वर्षा से गणों की सेना अंधकार में डूब गई है।
दैत्यांश्च बाणवात्याभिः पीडितानकरोत्तदा
उसने तब राक्षसों पर तीरों की वर्षा कर उन्हें बहुत कष्ट पहुँचाया।
खड्गरोम्णः शिरः कायात्तदा परशुनाऽच्छिनत्
उसने तलवार की धार से, कुल्हाड़ी से सिर को धड़ से अलग कर दिया।
बद्ध्वा च घस्मरं दैत्यं पाशेनाभ्यहनद्भुवि 2.4.20.
उसने उस भूखे राक्षस को फंदे से बाँधकर ज़मीन पर पटक दिया।
न शेकुरसुराः स्थातुं गजाः सिंहार्दिता इव
राक्षस खड़े नहीं रह सके, जैसे हाथी शेर से डरकर भाग जाते हैं।