हस्त्यश्वरथपत्तीनां कोटिभिः परिवारितः
वह हाथियों, घोड़ों, रथों और पैदल सैनिकों की करोड़ों सेना से घिरा हुआ था।
गणाश्च समसज्जंत युद्धायाऽतित्वरान्विताः
सेनाएँ भी युद्ध के लिए बड़ी उत्सुकता से इकट्ठी हो गईं।
अवतेरुर्गणा वेगात्कैलासाद्युद्धदुर्मदाः
युद्ध की उमंग में चूर वे सभी दल वेग से कैलास से उतर आए।
प्रमथाधिपदैत्यानां घोरशस्त्रास्त्रसंकुलम्
प्रमथों और दैत्यों के सेनापति भयानक अस्त्र-शस्त्रों से घिरे आमने-सामने आ डटे।
गजाश्वरथशब्दैश्च नादिता भूर्व्यकंपत
हाथियों, घोड़ों और रथों की गर्जना से धरती गूंज उठी और कांपने लगी।
व्यराजत नभः पूर्णमुल्काभिरिव संवृतम्
आकाश मानो जलती उल्काओं से पूरी तरह ढक गया और चमक उठा।
वज्राहताचलशिरःशकलैरिव संवृता
आकाश ऐसा लग रहा था जैसे वज्र से टूटे पर्वत-शिखरों के टुकड़ों से भर गया हो।
वसासृङ्मांसपंकाढ्या भूरगम्याऽभवत्तदा 2.4.18.
उस समय धरती पर मांस, रक्त और मज्जा की कीचड़ इतनी भर गई कि चलना मुश्किल हो गया।
युद्धे पुनः पुनस्तत्र मृतसंजीविनीबलात् शशंसुर्देवदेवाय तत्सर्वं शुक्रचेष्टितम्
उस युद्ध में बार-बार मृतसंजीविनी की शक्ति से जो कुछ शुक्र ने किया, सब देवता देवदेव को जाकर बताते रहे।
अथ रुद्रमुखात्कृत्या बभूवाऽतीवभीषणा
फिर रुद्र के मुख से एक अत्यंत भयानक कृत्या उत्पन्न हुई।
सा युद्धभूमिमासाद्य भक्षयंती महासुरान्
वह कृत्या युद्धभूमि में पहुँचकर महा-असुरों को खाने लगी।
विधृतं भार्गवं दृष्ट्वा दैत्यसैन्यं गणास्तदा
उस समय भृगुवंशी के द्वारा रक्षित दैत्य सेना को देखकर वे सभी दल—
अथाभज्यत दैत्यानां सेना गणभयार्दिता भग्नां गणभयात्सेनां दृष्ट्वामर्षयुता ययुः
फिर दलों के भय से दैत्यों की सेना टूट गई; अपनी सेना को बिखरता देख वे क्रोध से भरकर आगे बढ़े।
त्रयस्ते वारयामासुर्गणसेनां महाबलाः
उनमें से तीन महाबली वीरों ने दलों की सेना को रोक लिया।
ततो दैत्यशरौघास्ते शलभानामिव व्रजाः
इसके बाद दैत्यों के बाणों की बौछार टिड्डियों के झुंड की तरह उमड़ पड़ी।
गणाः शरशतैर्भिन्ना रुधिरासारवर्षिणः
सैकड़ों बाणों से घायल दलों से रक्त की धाराएँ बहने लगीं।
पतिताः पात्यमानाश्च भिन्नाश्छिन्नास्तदा गणाः 2.4.18.
उस समय वे दल बुरी तरह घायल होकर गिरने लगे, कुछ कटे-फटे और कुछ नीचे पटक दिए गए।
ततः प्रभग्नं स्वबलं विलोक्य शैलादिलंबोदरकार्तिकेयाः
तब अपनी सेना को टूटा देख शैलादि, लम्बोदर और कार्तिकेय—
अमर्षादभ्यधावंत द्वंद्वयुद्धाय दानवाः
क्रोध में भरे दानव द्वंद्व युद्ध के लिए दौड़ पड़े।
नंदिनं कालनेमिश्च शुम्भो लंबोदरं तथा
नन्दिन को कालनेमि ने और शुम्भ को लम्बोदर ने ललकारा।
निशुम्भः कार्तिकेयस्य मयूरं पंचभिः शरैः
निशुम्भ ने कार्तिकेय के मोर को पाँच बाणों से घायल कर दिया।
ततः शक्तिधरः शक्तिं यावज्जग्राह रोषितः
फिर क्रोधित होकर शूलधारी ने अपना शूल उठा लिया।
नंदीश्वरः शरव्रातैः कालनेमिमवध्यत
नन्दीश्वर ने बाणों की वर्षा से कालनेमि का वध कर दिया।
कालनेमिस्तु संक्रुद्धो धनुश्चिच्छेद नंदिनः
लेकिन कालनेमि ने क्रोध में आकर नन्दी का धनुष काट डाला।
स शूलभिन्नहृदयो हताश्वो हतसारथिः
उसका हृदय शूल से छेद दिया गया, उसके घोड़े मारे गए और सारथी भी मारा गया।
अथ शुम्भो गणेशश्च रथमूषकवाहनौ
तब शुम्भ और गणेश, दोनों चूहों द्वारा खींचे रथों पर सवार हुए।
गणेशस्तु तदा शुम्भं हृदि विव्याध पत्रिणा
उसी समय गणेश ने पंख लगे बाण से शुम्भ के हृदय को भेद दिया।
ततोऽतिक्रुद्धः शुम्भोऽपि बाणषष्ट्या गणाधिपम् 2.4.19.
इसके बाद शुम्भ ने अत्यंत क्रोधित होकर गणों के स्वामी पर साठ बाण चला दिए।
मूषकः शरभिन्नांगश्चचाल दृढवेदनः
चूहा, जिसका शरीर बाणों से छलनी हो गया था, तीव्र पीड़ा में कांपने लगा।
ततो लंबोदरः शुम्भं हत्वा परशुना हृदि
फिर लम्बोदर ने परशु से शुम्भ का हृदय काटकर उसका वध कर दिया।