मां नियुज्य जगद्गुप्तौ परिमोह्य च मायया
मुझे संसार की रक्षा का कार्य सौंपकर और अपनी माया से मोहित करके,
किं करोमि जगन्मूर्त्तौ न्यस्तभारोऽस्म्यहं त्वयि
जब संसार का भार आप पर रख दिया गया है, तब मैं क्या करूँ?
हर शम्भो हरेरार्तिमनुतापं समीक्ष्य सः 1.3.1.6.
हे हर, हे शंभु, जब हरि की पीड़ा और पश्चाताप को देखा,
अरुणाचलरूपेण तिष्ठामि वसुधातले
मैं अरुणाचल रूप में पृथ्वी पर स्थित हूँ।
पूर्वस्मै विष्णवे तत्र वरो दत्तो मया पुरा तेजोमयमिदं रूपं प्रशांतं लोकरक्षणात्
बहुत पहले मैंने वहाँ पूर्वज विष्णु को यह तेजस्वी, शांत रूप लोकों की रक्षा के लिए वरदान में दिया था।
नदीनां निर्झराणां च मेघमुक्तांभसामपि
नदियों, झरनों और बादलों से बरसने वाले जल को भी,
अंधानां दृष्टिलाभेन पंगूनां पादसंचरैः
अंधों को दृष्टि देकर, लंगड़ों को पैरों से चलने की शक्ति देकर,
सर्वसिद्धिप्रदानेन सर्वव्याधिविमोचनैः
सभी सिद्धियाँ देने और हर रोग से मुक्त करने के द्वारा,
इत्युक्तांतर्दधे शम्भुर्हरिश्चैवारुणाचलम्
ऐसा कहकर शंभु अदृश्य हो गए और हरि भी अरुणाचल में लीन हो गए।
तमद्रिं परितो दृष्ट्वा सुरान्काननसंश्रयान् वेदान्सांगोपनिषदान्समंतान्मूर्तिधारिणः
उस पर्वत को चारों ओर से वन में निवास करने वाले देवताओं और वेदों, उनके अंगों तथा उपनिषदों से घिरा देखकर,
ससर्ज दिव्यरूपाणां शतमप्सरसां कुलम्
उसने दिव्य रूपों की सौ अप्सराओं की वंशावली उत्पन्न की।
स्नात्वा ब्रह्मसरस्यस्मिन्विष्णुः कमललोचनः 1.3.1.6.
कमलनयन विष्णु ने इस ब्रह्मसरोवर में स्नान किया,
अपापः सर्वलोकानामाधिपत्यं च लब्धवान्
और वह पापरहित होकर सभी लोकों का अधिपति बन गया।
भास्करस्तेजसां राशिरसुरैरपि पीडितः
भास्कर, तेज का समूह, असुरों द्वारा भी पीड़ित हुआ।
निमज्ज्य विमले तीर्थे पावने ब्रह्मनिर्मिते
ब्रह्मा द्वारा निर्मित निर्मल और पावन तीर्थ में स्नान करके,
अशेषदैत्यविजयं लब्ध्वा मेरुप्रदक्षिणम्
सभी दैत्यों पर विजय प्राप्त कर उसने मेरु की परिक्रमा की।
दक्षशापानलाक्रांतस्सोमः शिववचोबलात्
दक्ष के शाप की अग्नि से संतप्त सोम को शिव के वचन की शक्ति से शांति मिली।
अग्निर्ब्रह्मर्षिशापेन यक्ष्मरोगप्रपीडितः
अग्नि, ब्रह्मर्षि के शाप से क्षय रोग से पीड़ित हो गया।
शक्रो वृत्रं बलं पाकं नमुचिं जृंभमुद्धृतम्
इन्द्र ने वृत्र, बला, पाक, नमुचि और जृम्भ का वध किया।
पातकैश्च परिक्षीणस्तथा लोकांतमाश्रितः
लेकिन पापों के कारण वह दुर्बल हो गया और संसार के छोरों पर शरण लेने लगा।
अरुणाद्रिं समभ्यर्च्य विपापोऽभूत्सुराधिपः
अरुण पर्वत की पूजा करने के बाद देवताओं के स्वामी पापमुक्त हो गए।
लब्ध्वा चेन्द्रपदं शक्रः शतमप्सरसांकुलम् 1.3.1.6.
इन्द्र का पद पुनः प्राप्त कर शक्र सैकड़ों अप्सराओं से घिर गया।
पुष्पमेघान्समादिश्य दिव्याभिः पुष्पवृष्टिभिः
उसने पुष्पों के मेघों को दिव्य पुष्पवर्षा करने का आदेश दिया।
शेषोऽपि शोणशैलेशं समभ्यर्च्य शिवाज्ञया
शेष ने भी शिव की आज्ञा से शोण पर्वत के स्वामी की पूजा की।
अन्ये नागाश्च गन्धर्वाः सिद्धाश्चाप्सरसां गणाः
अन्य नाग, गंधर्व, सिद्ध और अप्सराओं के समूह भी—
देवैरशेषैर्दैत्यादीञ्जेतुकामैः समुद्यतैः
सभी देवता, दैत्य आदि को जीतने की इच्छा से यज्ञ के लिए तैयार हो गए।
त्वष्ट्रा विरचिताकार आदित्यस्तेजसा तपन्
हे तेजस्वी, त्वष्टा ने तुम्हें सूर्य के समान तेज से युक्त बनाकर रचा।
रथवाहाः पुनस्तस्य शक्तिहीनाः श्रमं गताः
लेकिन उसके रथ के घोड़े शक्ति हीन होकर थक गए।
नाशक्नोच्च दिवं गन्तुं सर्वगत्यांशुमालिनः
प्रकाश से मण्डित किरणों के वाहक ऊँचे स्वर्ग तक नहीं जा सके।
प्रीत्या तस्माद्विभोर्लेभे मार्गं व्योम्नो हयाञ्छुभान्
प्रभु ने स्नेहवश उसे आकाश में मार्ग और शुभ घोड़े प्रदान किए।