पूजयंति नरा ये वै ते वै वैकुण्ठगामिनः
जो लोग उसकी पूजा करते हैं, वे वास्तव में वैकुण्ठ को प्राप्त होते हैं।
दशम्यां वाऽथ द्वादश्यां पौर्णमास्यामथाऽपि वा ।। 2.4.12.
दशमी, द्वादशी या पूर्णिमा के दिन भी,
सर्वोपस्करसंयुक्तो वृद्धबालैश्च संयुतः
सभी आवश्यक सामग्री के साथ, वृद्धों और बालकों के साथ,
चूतैर्बकैस्तथाऽश्वत्थैः पिचुमंदैः कदंबकैः
आम के पेड़, बगुले, अश्वत्थ, पिचुमंद और कदम के पेड़ों के साथ,
तत्र गत्वा महाप्राज्ञ पुण्याऽहं कारयेत्पुरा
वहाँ पहुँचकर बुद्धिमान व्यक्ति को कोई पुण्य कार्य करना चाहिए।
वेदिकां चतुरस्रां च हस्तमात्रायतां शुभाम्
एक सुंदर, चौकोर वेदी बनानी चाहिए, जिसकी लंबाई एक हाथ हो।
उपवेशाय देवस्य ह्यलं कार्यं तु धातुभिः
देवता के आसन के लिए उचित सामग्री से व्यवस्था करनी चाहिए।
मेखलात्रयसंयुक्तं पिप्पलच्छदसंयुतम्
उसे तीन मेखलाओं से सजाएँ और पीपल के पत्तों से ढक दें।
पश्चात्स्नात्वा ततो जप्त्वा देवपूजां समाचरेत्
फिर स्नान करके और जप करके, देवता की पूजा करनी चाहिए।
पायसाऽऽज्यगुडसूपपालाशसमिधा तथा
पायस, घी, गुड़, सूप, पलाश के पत्ते और समिधा से अर्पण करें।
धात्री शांतिस्तथा कांतिर्माया प्रकृतिरेव च
धात्री, शांति, सुंदरता, माया और प्रकृति भी वहाँ उपस्थित हों।
इंदिरा लोकमाता च कल्याणी कमला तथा 2.4.12.
इंदिरा, लोकमाता, कल्याणी और कमला भी वहाँ हों।
प्रज्ञां मेधां च सौभाग्यं विष्णुभक्तिं च देहि मे
मुझे बुद्धि, मेधा, सौभाग्य और विष्णु भक्ति प्रदान करें।
बलिप्रदानकाले तु ये कुर्वंति प्रदक्षिणम् 2.4.12.
बलि अर्पित करते समय जो लोग प्रदक्षिणा करते हैं।
तस्मात्त्वं कुरु विप्रेंद्र धात्रीस्नानं हि यत्नतः 2.4.12.
इसलिए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, धात्री स्नान सावधानी से करो।
धात्रीफलकृतां मालां कंठस्थां यो वहेन्नहि 2.4.12.
जो कोई धात्री फलों की माला गले में पहनता है।
धात्रीछायां समाश्रित्य कार्तिकेऽन्नं भुनक्ति यः
जो कार्तिक मास में धात्री वृक्ष की छाया में बैठकर भोजन करता है।
हर्षोत्फुल्लाऽऽनना सत्या वासुदेवमथाऽब्रवीत्
हर्ष से खिला हुआ और सत्य से चमकता मुख लेकर उसने वासुदेव से कहा।
दानं व्रतं तपो वाऽपि किं नु पूर्वं कृतं मया
क्या मैंने पहले कभी दान, व्रत या तप किया था?
येनाऽहं मर्त्यजा देव तवांगार्द्धहराऽभवम् तवाऽहं वल्लभा जाता तद्वदस्व ममाऽखिलम्
हे देव, किस कारण मैं मर्त्य लोगों में जन्म लेकर तुम्हारे शरीर का आधा भाग बनी? मैं तुम्हारी प्रिय बनी—यह सब मुझे बताओ।
पुण्यव्रतं कृतवती तत्सर्वं कथयामि ते
तुमने पुण्य व्रत किया था; मैं तुम्हें सब बताता हूँ।
आत्रेयो देवशर्मेति वेदवेदांगपारगः
आत्रेय, जिनका नाम देवशर्मा था, वे वेद और वेदांगों के ज्ञाता थे।
अपुत्रः स स्वशिष्याय चंद्रनाम्ने ददौ सुताम्
पुत्र न होने के कारण उसने अपनी बेटी का विवाह अपने शिष्य चन्द्र नामक से कर दिया।
तौ कदाचिद्वनं यातौ कुशेध्माहरणार्थिनौ
एक बार दोनों पवित्र लकड़ी लाने के लिए जंगल गए।
स्वस्वपुण्य प्रभावेन विष्णुलोकं गतावुभौ
अपने-अपने पुण्य के प्रभाव से दोनों विष्णु के लोक को प्राप्त हुए।
पितृभर्तृजदुःखार्ता कारुण्यं पर्यदेवयत् 2.4.13.
पिता और पति के वियोग के दुःख से व्याकुल होकर उसने करुणा से विलाप किया।
तयोश्चक्रे यथाशक्ति पारलौकीं ततः क्रियाम्
उसने अपनी शक्ति के अनुसार दोनों के लिए पारलौकिक क्रियाएँ पूरी कीं।
व्रतद्वयं तया सम्यगाजन्ममरणात्कृतम्
उसने जन्म से मृत्यु तक दो व्रतों का विधिपूर्वक पालन किया।
इत्थं गुणवती सम्यक्प्रत्यब्द व्रतिनी ह्यभूत्
इस प्रकार वह गुणों से युक्त और हर वर्ष व्रत का पालन करने वाली बन गई।
स्नातुं गंगां गता कांते कथंचिच्छनकैस्तदा
एक बार वह कुछ सहेलियों के साथ गंगा में स्नान करने गई।