यत्किंचित्कुरुते पुण्यं धात्रीछायासु मानवः
जो भी पुण्य कर्म मनुष्य धात्री की छाया में करता है,
अत्रैवोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम्
यहाँ एक प्राचीन कथा उदाहरण के रूप में सुनाई जाती है।
अयोध्यानगरे कश्चिद्वैश्यश्चासीद्विजोत्तम 2.4.12.
अयोध्या नगरी में, हे श्रेष्ठ द्विज, एक वैश्य रहता था।
भिक्षया चोदराग्निं स शमयामास नारद
वह भिक्षा से अपनी भूख की आग शांत करता था, हे नारद।
भिक्षाप्तचणकान्गृह्य धात्रीछायामगात्किल
भिक्षा में मिले चने लेकर वह धात्री के पेड़ की छाया में गया।
केचिदुर्वरितास्तेपु चणकास्तत्र नारद
उन चनों में से कुछ कच्चे थे, हे नारद।
तेन पुण्यप्रभावेन राजाऽऽसीद्धनिकः क्षितौ
उस पुण्य के प्रभाव से वह पृथ्वी पर धनवान राजा बन गया।
धात्रीवने मुनिश्रेष्ठ सर्वकामार्थसिद्धये यः शृणोति स पापेभ्यो मुच्यते द्विजसूनुवत्
हे श्रेष्ठ मुनि, जो कोई भी धात्री वन में यह कथा सुनता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है, जैसे किसी द्विज का पुत्र।
नारद उवाच कोऽभूद्द्विजसुतो ब्रह्मन्किं पापं कृतवान्पुरा
नारद ने कहा — हे ब्रह्मन्, वह द्विज का पुत्र कौन था? उसने पहले कौन सा पाप किया था?
देवशर्मेति विख्यातो वेदवेदांगपारगः
वह देवशर्मा नाम से प्रसिद्ध था, और वेदों तथा वेदांगों का ज्ञाता था।
इदानीं कार्तिको मासो वर्तते हरिवल्लभः
अब कार्तिक का महीना, जो हरि को प्रिय है, आ गया है।
तुलसीपुष्पसहितां कुरुपूजां हरेः सुत 2.4.12.
कुरु पुत्र, तुलसी के फूलों के साथ हरि की पूजा करो।
एवं पितुर्वचः श्रुत्वा पुत्रः क्रोधसमन्वितः
पिता की बात सुनकर पुत्र क्रोध से भर गया।
इति पुत्रवचः श्रुत्वा सक्रोधः प्राह तं सुतम्
पुत्र की बात सुनकर पिता भी गुस्से में अपने बेटे से बोला।
मूषको भव दुर्बुद्धे वने वृक्षस्य कोटरे
हे मूर्ख, जंगल में किसी पेड़ के खोखल में चूहा बन जा।
दुर्योनेर्मम मुक्तिः स्यात्कथं तद्वद मे गुरो
दुर्बुद्धि से जन्मे को मुक्ति कैसे मिलेगी, हे गुरु, मुझे बताइए।
यदोर्ज्जव्रतजं पुण्यं शृणोषि हरिवल्लभम्
हरि को प्रिय उर्ज्जा व्रत से जो पुण्य मिलता है, उसे सुनो।
स पित्रा चैवमुक्तस्तु तत्क्षणान्मूषकोऽभवत्
पिता के ऐसा कहते ही वह तुरंत चूहा बन गया।
एकदा कार्तिके मासि विश्वामित्रः सशिष्यकः
एक बार कार्तिक महीने में, विश्वामित्र अपने शिष्यों के साथ थे।
कथयामास माहात्म्यं शिष्येभ्यश्चोर्ज्जसंभवम्
उन्होंने अपने शिष्यों को उर्ज्जा से मिलने वाले महात्म्य की कथा सुनाई।
दृष्ट्वा ऋषिगणान्हंतुं कृतेच्छः प्राणिघातकः
ऋषियों के समूह को देखकर प्राणियों का वध करने वाला उन्हें मारने की इच्छा करने लगा।
अथोवाच द्विजान्नत्वा भवद्भिः क्रियतेऽत्र किम् 2.4.12.
फिर उसने द्विजों को प्रणाम कर पूछा— 'आप लोग यहाँ क्या कर रहे हैं?'
विश्वामित्र उवाच सर्वेषामेव मासानां कार्तिकः श्रेष्ठ उच्यते
विश्वामित्र बोले— 'सभी महीनों में कार्तिक सबसे श्रेष्ठ कहा गया है।'
कार्तिके मासि यः कुर्यात्स्नानं दानं च पूजनम्
जो कोई कार्तिक महीने में स्नान, दान और पूजा करता है—
व्याधप्रयुक्तमाकर्ण्य धर्मं च ऋषिणा द्विजः
ऋषि द्वारा कहे गए धर्म को सुनकर, रोग से पीड़ित द्विज भी—
विश्वामित्रं प्रणम्याथ स्ववृत्तांतं निवेद्य च
फिर विश्वामित्र को प्रणाम कर उसने अपनी कथा सुनाई।
विस्मितो गाधिपुत्रस्तु व्याधश्चैव विशेषतः
गाधि के पुत्र को और विशेषकर शिकारी को बड़ा आश्चर्य हुआ।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन कार्तिके केशवाऽग्रतः
इसलिए, कार्तिक में केशव के सामने पूरी लगन से—
मूषकोऽपि च दुर्योनेर्मुक्त ऊर्जकथाश्रुतेः
यहाँ तक कि कोई चूहा भी, जो नीच कुल में जन्मा हो, आमलकी की महिमा की कथा सुनकर मुक्त हो जाता है।
धात्रीछायां समाश्रित्य वनभोजनमाचरेत् कृत्वा कर्माणि नित्यानि माधवं पूजयेत्ततः
आमलकी के पेड़ की छाया में बैठकर, वन के फल-फूल आदि खाएँ; फिर अपने नित्य के काम करके माधव की पूजा करें।