बलिराज्ये तु ये लोकाः शोकाऽनुत्साहकारिणः
लेकिन बलि के राज्य में जो लोग दुख और निराशा फैलाते हैं,
चतुर्दशीत्रये राज्यं बलेरस्त्विति याचयेत् ददावतिथयेंद्राय बलिं पातालवासिनम्
चौदहवीं की तीन तिथियों के लिए बलि का राज्य माँगना चाहिए, और पाताल में रहने वाले बलि को अतिथि इन्द्र को अर्पित करना चाहिए।
दत्तं दैत्यपतेरित्थं हरिणा तद्दिनत्रयम् 2.4.9.
इस प्रकार, हरि ने तीन दिनों के लिए दैत्यराज बलि को दे दिया।
महारात्रिः समुत्पन्ना चतुर्दश्यां मुनीश्वराः
हे मुनिश्रेष्ठ, चतुर्दशी के दिन महान रात्रि उत्पन्न हुई।
बलिराज्यं समासाद्य यक्षगंधर्वकिन्नराः
बलिराज्य को प्राप्त करके यक्ष, गंधर्व और किन्नर—
सर्व एव प्रहृष्यंति नृत्यंति च निशामुखे
रात के आते ही सब बहुत प्रसन्न होकर नाचने लगते हैं।
बलिराज्यं समासाद्य यथा लोकाः सुहर्षिताः
जैसे बलि के राज्य को पाकर सब लोक आनंदित हो जाते हैं—
तुलासंस्थे सहस्रांशौ प्रदोषे भूतदर्शयोः
जब सहस्रांशु तुला राशि में संध्या के समय प्रकट होता है—
नरकस्थास्तु ये प्रेतास्ते मार्गं तु व्रतात्सदा
जो प्रेत नरक में रहते हैं, वे सदा व्रत का मार्ग अपनाते हैं।
आश्विने मासि भूतादितिथयः कीर्तितास्त्रयः
आश्विन मास में, भूत से आरंभ होने वाली तीन तिथियाँ बताई गई हैं।
यदि स्युः संगवादर्वागेताश्च तिथयस्त्रयः
यदि ये तीनों तिथियाँ एक साथ या अलग-अलग पड़ें—
कौमोदिन्यास्तु माहात्म्यं प्रष्टुमिच्छामहे द्विजाः
हम कौमुदिनी का महात्म्य पूछना चाहते हैं, हे द्विजगण।
किमर्थं क्रियते सा तु तस्याः का देवता भवेत् 2.4.9.
यह क्यों की जाती है, और इसकी अधिष्ठात्री देवी कौन है?
प्रहर्षः कोऽत्र निर्दिष्टः क्रीडा काऽत्र प्रकीर्तिता
यहाँ कौन सा हर्ष बताया गया है, और कौन सा खेल वर्णित है?
स्नात्वा देवान्पितॄन्भक्त्या संपूज्याऽथ प्रणम्य च
स्नान करके, श्रद्धा से देवताओं और पितरों की पूजा करके, उन्हें प्रणाम करना चाहिए।
कृत्वा तु पार्वणश्राद्धं दधिक्षीरघृतादिभिः
दही, दूध, घी आदि से पार्वण श्राद्ध करने के बाद—
ततः प्रदोषसमये पूजयेदिंदिरां शुभाम्
फिर संध्या के समय शुभ इंदिरा की पूजा करनी चाहिए।
नानापुष्पैः पल्लवैश्च चित्रैश्चाऽपि विचित्रितम्
विविध फूलों, पत्तों और सुंदर-सुंदर सजावटों से।
संपूज्या देवनार्योऽपि वहुभिश्चोपचारकैः
देवीगण की भी अनेक प्रकार के उपचारों से पूजा करनी चाहिए।
अस्मिन्नहनि सर्वेऽपि विष्णुना मोचिताः पुरा
इसी दिन सबको विष्णु ने पहले मुक्त किया था।
लक्ष्म्या सार्द्धं ततो देवा जग्मुः क्षीरोदधौ पुनः
फिर लक्ष्मी के साथ देवता पुनः क्षीरसागर को लौट गए।
रचनीयाः सूत्रगर्भाः पर्यंकाश्च सुतूलिकाः
सूत्र से बुने हुए पलंग और मुलायम गद्दे तैयार करने चाहिए।
स्थापयेत्तान्सुराँल्लक्ष्मीं वेदघोषसमन्वितः 2.4.9.
वेदमंत्रों के साथ लक्ष्मी सहित उन देवताओं की स्थापना करनी चाहिए।
अतोऽत्र विधिवत्कार्या तुष्ट्यै तु सुखसुप्तिका
इसलिए यहाँ विधिपूर्वक संतुष्टि के लिए आरामदायक बिस्तर तैयार करना चाहिए।
कुर्यात्तस्य गृहं मुक्त्वा तत्पद्मा क्वाऽपि न व्रजेत्
उसके लिए एक निवास बनाना चाहिए; बिना उसके, पद्मा कहीं और नहीं जाती।
धनचिन्ता विहीनास्ते कथं रात्रौ स्वपंति हि
जिन्हें धन की चिंता नहीं रहती, वे रात को कितनी शांति से सोते हैं!
स तु दारिद्र्यनिर्मुक्तः स्वजातौ स्यात्प्रतिष्ठितः
जो दरिद्रता से मुक्त हो जाता है, वह अपने कुल में प्रतिष्ठित हो जाता है।
पाचयित्वा गव्यदुग्धं सितां दत्त्वा यथोचिताम्
गाय का दूध उबालकर, उसमें उचित मात्रा में शक्कर डालनी चाहिए।
अन्यच्चतुर्विधं भक्ष्यं दद्याच्छ्रीः प्रीयतामिति
इसके अलावा चार प्रकार के भोजन भी देना चाहिए और कहना चाहिए—'श्री प्रसन्न हों।'
प्रबोधसमये लक्ष्मीं बोधयित्वा भुनक्ति या
जागरण के समय लक्ष्मी को जगाकर जो भोजन करती है—