प्रातः स्नात्वा त्रयोदश्यां कृत्वा वै दंतधावनम्
त्रयोदशी की सुबह स्नान करके और दाँत साफ करके,
कार्य एतद्व्रतस्यांते तथा गोवर्द्धनोत्सवः
इस व्रत के अंत में गोवर्धन उत्सव भी करना चाहिए।
आश्विनस्याऽसिते पक्षे त्रयोदश्यां निशामुखे 2.4.9.
आश्विन के कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी को, रात के आरंभ में,
पुरा हेमनकस्यैव बालकश्चाऽपमृत्युतः
बहुत पहले, हेमनक का पुत्र अकाल मृत्यु को प्राप्त हुआ था।
दूता ऊचुः यथा न जीविताद्भ्रश्येदीदृशे तु महोत्सवे
दूतों ने कहा: ताकि वह ऐसे महान उत्सव में जीवन से वंचित न हो,
आश्विनस्याऽसिते पक्षे त्रयोदश्यां निशामुखे
आश्विन के कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी को, रात के आरंभ में,
मन्त्रेणाऽनेन भो दूताः समानेयः स नोत्सवे
हे दूतों, इस मंत्र से उसे उत्सव में लाना चाहिए।
मृत्युना पाशदंडाभ्यां कालेन च मया सह
मृत्यु, अपने पाश और दंड के साथ, काल और मेरे साथ मिलकर।
मन्त्रेणानेन यो दीपं द्वारदेशे प्रयच्छति
जो कोई इस मन्त्र के साथ द्वार पर दीपक अर्पित करता है,
पक्षे प्रत्यूषसमये स्नानं कुर्यात्प्रयत्नतः
पक्ष के दौरान प्रातःकाल सावधानी से स्नान करना चाहिए।
अरुणोदयतोऽन्यत्र रिक्तायां स्नाति यो नरः
अगर कोई व्यक्ति सूर्योदय के अलावा किसी और समय या अमावस्या के दिन स्नान करता है,
तथा कृष्णचतुर्दश्यामाश्विनेऽर्कोदये सुराः
इसी प्रकार, आश्विन मास की कृष्ण चतुर्दशी को, सूर्योदय के समय, देवता—
यदा चतुर्दशी न स्याद्द्विदिने चेद्विधूदये 2.4.9.
जब चतुर्दशी तिथि न हो, लेकिन दो दिनों में पड़े, तब चन्द्रमा के उदय के समय।
बलात्काराद्धठाद्वाऽपि शिष्टत्वान्न करोति चेत्
यदि कोई बलपूर्वक, छल से या विद्वान होने के कारण यह नहीं करता,
तैले लक्ष्मीर्जले गंगा दीपावल्याश्चतुर्दशीम्
तेल में लक्ष्मी, जल में गंगा और चतुर्दशी दीपावली की होती है।
अपामार्गमथो तुंबीं प्रपुन्नाडमथाऽपरम्
अपामार्ग, फिर कद्दू, प्रपुन्नाड और एक अन्य,
वारत्रयं त्रिवारं च पठित्वा मन्त्रमुत्तमम्
तीन दिनों तक, तीन बार उत्तम मन्त्र का पाठ करें।
सीतालोष्टसमायुक्त सकंटकदलान्वित अपामार्गं प्रपुन्नाडं भ्रामयेच्छिरसोपरि
मिट्टी और पत्थर के साथ, काँटेदार केले के पत्ते सहित, अपामार्ग और प्रपुन्नाड सिर के ऊपर घुमाएँ।
स्नात्वार्द्रवाससा दद्याद्दीपकं मृत्युपुत्रयोः तुष्टौ स्यातां चतुर्दश्यां दीपदानेन मृत्युजौ
स्नान करके, गीले वस्त्र पहनकर, मृत्यु के पुत्रों को दीपक देना चाहिए; चतुर्दशी के दिन दीप दान करने से वे दोनों प्रसन्न होते हैं।
इष्टवंधुजनैः सार्द्धमेतत्स्नानं समाचरेत्
यह स्नान अपने प्रिय संबंधियों के साथ मिलकर करना चाहिए।
यमाय धर्मराजाय मृत्यवे चाऽन्तकाय च
यम, धर्मराज, मृत्यु और अंतक को,
औदुंबराय दध्नाय नीलाय परमेष्ठिने
औदुम्बर, दध्न, नील और परमेष्ठी को,
चतुर्दशैते मन्त्राः स्युः प्रत्येकं च नमोऽन्विताः 2.4.9.
ये चौदह मन्त्र प्रत्येक में 'नमः' के साथ कहे जाने चाहिए।
यज्ञोपवीतिना कार्यं प्राचीनावीतिनाऽथवा
यह कार्य यज्ञोपवीतधारी या प्राचीन विधि से यज्ञोपवीत पहनने वाले को करना चाहिए।
जीवत्पिताऽपि कुर्वीत तर्पणं यमभीष्मयोः
यदि पिता जीवित भी हो, तब भी यम और भीष्म के लिए तर्पण करना चाहिए।
* अत्रैव लक्ष्मीकामस्य विधिः स्नाने मयोच्यते
यहीं पर, लक्ष्मी की इच्छा रखने वालों के लिए स्नान की विधि मैं बताऊँगा।
यदा स्नाति तदाऽभ्यंगस्नानं कुर्याद्विधूदये। ऊर्ज्जशुक्लद्वितीयायां तिथौ च स्वातियुग्मगे
जब कोई स्नान करता है, तब उसे सूर्योदय के समय, ऊर्जामास की शुक्ल पक्ष की द्वितीया तिथि और स्वाति नक्षत्र के योग में तेल लगाकर स्नान करना चाहिए।
मानवो मंगलस्नायी नैव लक्ष्म्या वियुज्यते
जो मनुष्य शुभ स्नान करता है, वह कभी लक्ष्मी से वंचित नहीं होता।
इंदुक्षयेऽपि संक्रातौ रवौ पाते दिनक्षये
चाँद के घटने पर, संक्रांति के समय, सूर्यास्त पर या दिन के अंत में भी,
माषपत्रस्य शाकं वै भुक्त्वा तस्मिन्दिने नरः
अगर कोई व्यक्ति उस दिन माष के पत्तों की सब्ज़ी खाता है,