चन्द्रशर्माख्यविप्रस्य वचनात्कार्तिके सुधीः
कार्तिक में, चन्द्रशर्मा नाम के एक बुद्धिमान ब्राह्मण के कहने पर—
दीपं दत्त्वा महाभक्त्या अशृणोच्च कथां निशि
उसने बड़ी भक्ति से दीपक चढ़ाया और रात को एक कथा सुनी।
राज्ञा दत्तं व्योमदीपं पश्यन्क्षणमतिष्ठत
राजा द्वारा अर्पित आकाशदीप को देखकर वह कुछ क्षण खड़ा रहा।
शीघ्रमागत्य जग्राह तैलपात्रं सदीपकम्
वह जल्दी से आकर दीपक सहित तेल का पात्र उठा ले गया।
तत्र पीत्वा तु तैलं च दीपं स्थाप्य स पक्षिराट्
वहाँ, तेल पीकर, पक्षियों का राजा दीपक को रखकर चला गया।
तदानीं दैवयोगेन ग्रहीतुं पक्षिसत्तमम्
उसी समय, दैवी संयोग से, कोई उस उत्तम पक्षी को पकड़ने आ गया।
तदग्रे मुखदीपं च पश्यन्क्षणमतिष्ठत
उसके सामने, मुख के पास दीपक देखकर, वह कुछ क्षण खड़ा रहा।
राज्ञे सुकृतिनाम्ने च तौ वै शुश्रुवतुः क्षणम् 2.4.7.
कुछ देर के लिए, दोनों ने पुण्यशील नामक राजा की बात सुनी।
मार्जारो जगृहे तत्र शाखामतरगतं खगम्
वहाँ एक बिल्ली ने डाल पर बैठे उस पक्षी को पकड़ लिया।
भग्नगात्रौ मृतौ तत्र पक्षिमार्जारकौ भुवि
वहाँ, दोनों—पक्षी और बिल्ली—टूटे अंगों के साथ ज़मीन पर मर गए।
तत्सर्वं लुब्धको दृष्ट्वा चौर्यार्थं समुपागतः
जो शिकारी चोरी के इरादे से वहाँ आया था, उसने यह सब देखा।
चंद्रशर्माणमाभाष्य इदं वचनमब्रवीत्
चन्द्रशर्मा से बात करते हुए उसने ये शब्द कहे—
राज्ञा सुकृतिना दत्तं व्योमदीपं मनोहरम्
एक पुण्यात्मा राजा ने एक सुंदर आकाशदीप दान किया।
तैलं पीत्वा तु तत्पात्रं सदीपं तु मनोहरम्
उसने तेल पी लिया, फिर वह दीपक और उसका पात्र, दोनों सुंदर थे।
मार्जारोऽप्यागतस्तत्र ग्रहीतुं पक्षिपुंगवम्
वहाँ एक बिल्ली भी आई, जो सबसे अच्छे पक्षी को पकड़ने के लिए आई थी।
त्वन्मुखात्कथ्यमानां हि कथां शुश्रुवतुः क्षणम्
कुछ पल के लिए, दोनों ने तुम्हारे मुख से कही जा रही कथा सुनी।
तौ वृक्षात्पतितौ मृत्युं प्राप्तौ च क्षणमात्रतः
वे दोनों पेड़ से गिर पड़े और एक ही क्षण में मृत्यु को प्राप्त हो गए।
तदाश्चर्यमहं दृष्ट्वा त्वां प्रष्टुं समुपागतः 2.4.7.
यह अद्भुत दृश्य देखकर मैं तुमसे पूछने आया हूँ।
तिर्यग्योनिसमापन्नौ मुक्तौ केन च कर्मणा
पशु योनि में आकर वे किस कर्म से मुक्त हुए?
शृणु लुब्ध प्रवक्ष्यामि तयोर्वृत्तांतमंजसा
सुनो लोभी, मैं तुम्हें उनकी कथा सीधी तरह से बताऊँगा।
देवशर्मा इति प्रोक्तो देवद्रव्याऽपहारकः
उसका नाम देवशर्मा था, जो देवताओं की वस्तुएँ चुराता था।
तस्मिन्देवालये प्राप्तं तैलं द्रव्यादिकं तथा
उस मंदिर में उसने तेल और अन्य सामान लिया था।
आयुर्नीत्वैवमेवाऽसौ ततः पंचत्वमागतः
ऐसे ही जीवन बिताकर वह अंत में मर गया।
निरुच्छ्वासं तथा प्राप्य असिपत्रवनं क्रमात्
प्राण छोड़ने के बाद वह धीरे-धीरे असिपत्रवन पहुँचा।
अनुभूय च तान्सर्वान्ब्रह्मराक्षसतां गतः
वहाँ सब दुःख भोगकर वह ब्रह्मराक्षस बन गया।
एवं जन्मशतं प्राप्य भूमौ मार्जारतां गतः निर्मुक्ताऽखिलपापस्तु अगमद्धरिमंदिरम्
ऐसे ही सौ जन्म पाकर वह धरती पर बिल्ली बना; सब पापों से मुक्त होकर वह हरि के धाम पहुँच गया।
गृध्रोऽयं तु पुरा विप्रो मिथिले वेदपारगः
यह गिद्ध पहले मिथिला का वेदों का ज्ञाता ब्राह्मण था।
दासीसंगं चकारासौ वेश्यासंगं तथैव च 2.4.7.
उसने दासी के साथ और फिर वेश्या के साथ भी संबंध बनाए।
कुंभीपाके महाघोरे स्थित्वा युगचतुष्टयम्
वह महा भयानक कुंभीपाक नरक में चार युगों तक रहा।
दैवेन चोदितो गृध्रस्तैलपानार्थमागतः
भाग्य के वश में आकर वह गिद्ध तेल पीने के लिए आया।