तस्या गृहं समागच्छद्विद्वान्वै कुत्सनामकः कोपेन रक्तचक्षुः संस्तामुवाचाऽसतीं स्त्रियम्
कुत्सन नामक एक विद्वान उसके घर आया; क्रोध से उसकी आँखें लाल थीं, उसने उस स्त्री से कठोर शब्दों में बात की।
दुःखहेतुमिमं देहं पूयशोणितपूरितम्
यह शरीर, जो मवाद और रक्त से भरा है, दुख का कारण है।
जलबुद्बुदवद्देहो नाशमायाति निश्चितम्
यह शरीर जल के बुलबुले की तरह निश्चित ही नष्ट हो जाता है।
तस्मादंतःस्थितं मोहं त्यज मूढे विचारतः
इसलिए, हे मूर्ख, विवेक से अपने भीतर छिपे मोह को छोड़ दे।
कार्तिके मासि संप्राप्ते स्नानदानादिकं कुरु
जब कार्तिक मास आए, तो स्नान, दान आदि पुण्य कर्म कर।
लक्षवर्त्यादिकं चैव लक्षपद्मादिकं तथा
बहुत-सी दीपक और कमल आदि भी अर्पित कर।
धारणं पारणं चैव कुरु भक्त्या हि कार्तिके
कार्तिक में श्रद्धा से धारणा और पारणा का पालन कर।
सर्वपापप्रशमनं सर्वोपद्रवनाशनम् 2.4.7.
ये सब कर्म सारे पापों को हरते हैं और सभी विपत्तियों का नाश करते हैं।
दीपो हरेः प्रियकरः कार्तिके मासि निश्चितम्
कार्तिक मास में दीपक भगवान हरि को अत्यंत प्रिय है।
पुरा कश्चिद्द्विजवरो नाम्ना हरिकरो ह्यभूत्
पूर्वकाल में हरिकर नामक एक श्रेष्ठ ब्राह्मण था।
पितृवित्तक्षयकरो वंशच्छेदे कुठारकः
उसने अपने पिता की संपत्ति नष्ट कर दी और अपने वंश को काटने वाला बना।
हारितं दुष्टसंसर्गात्ततो दुःखी स चाऽभवत्
दुष्टों की संगति से वह बर्बाद हो गया और दुखी रहने लगा।
अयोध्यामागतो वत्से महापापकरो द्विजः
वह ब्राह्मण, जो बड़े पाप करता था, अयोध्या आया, हे वत्स।
द्यूतव्याजेन तेनाऽऽशु दीपो दत्तो हरेः पुरः
जुए के बहाने उसने जल्दी ही भगवान हरि के सामने दीपक अर्पित किया।
महापातककृद्वाऽपि गतवानभयं हरिम्
भले ही उसने बड़े पाप किए थे, फिर भी उसे भगवान हरि से निर्भयता प्राप्त हुई।
तथाऽन्यान्यपि दानानि कुरु भक्तिसमन्विता
इसी प्रकार, भक्ति के साथ अन्य दान भी करो।
साऽपि कुत्सवचः श्रुत्वा पश्चात्तापेन संयुता
उसने भी जब निंदा की बातें सुनीं, तो पछतावे से भर गई।
पतंगोदयवेलायां कार्तिके स्नानमंभसि 2.4.7.
सूर्योदय के समय, कार्तिक महीने में, उसने जल में स्नान किया।
ततः कालांतरे चैव गतायुर्मृतिमागता
फिर कुछ समय बाद उसकी आयु पूरी हुई और मृत्यु आ गई।
स्वर्गमार्गं गता सा स्त्री काले मोक्षमवाप ह
वह स्त्री स्वर्ग के मार्ग पर गई और समय आने पर मोक्ष भी पाया।
कार्तिके दीपदानं तु महापुण्यफलप्रदम्
कार्तिक में दीप दान करने से बहुत बड़ा पुण्य फल मिलता है।
दीपदानस्येतिहासं शृण्वन्वै मोक्षमाप्नुयात्
दीप दान की कथा सुनने वाला भी सचमुच मोक्ष को प्राप्त करता है।
दीपदानस्य माहात्म्यं वक्तुं केनेह शक्यते
यहाँ दीप दान की महिमा कौन बता सकता है?
स्वस्याऽपि शक्तिराहित्ये परस्याऽपि प्रबोधनम्
अपनी सामर्थ्य न होने पर भी, कोई दूसरे को जागरूक कर सकता है।
दीपार्थं वर्तिकां तैलं पात्रं वा यो ददाति हि
जो कोई दीप के लिए बाती, तेल या पात्र देता है,
स तु मोक्षमवाप्नोति नाऽत्र कार्या विचारणा
वह निश्चय ही मोक्ष प्राप्त करता है; इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
स्वस्यापि शक्तिराहित्ये परदीपं प्रबोधयेत्
अपनी सामर्थ्य न होने पर भी, दूसरे का दीपक जलाना चाहिए।
वेश्या चेन्दुमतीनाम तस्या गेहेऽथ मूषिका 2.4.7.
इन्दुमती नाम की एक वेश्या थी, और उसके घर में एक चूहा रहता था।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन परदीपं प्रबोधयेत्
इसलिए, पूरी कोशिश से दूसरे का दीपक जलाना चाहिए।
परदीपप्रबबोधस्य फलमीदृग्विधं मुने
हे मुनि, दूसरे का दीपक जलाने का फल ऐसा ही होता है।