आगतासि महाभागे भक्ताश्रममिमं स्वयम् 1.3.1.5.
हे परम सौभाग्यशाली, तुम स्वयं भक्तों के इस आश्रम में आई हो।
इति तस्य वचः श्रुत्वा महर्षेः सर्ववेदिनः
सर्वज्ञ महर्षि के ये वचन सुनकर—
महावैभवमेतत्ते देवदेवः स्वयं शिवः
यह महान वैभव तुम्हारा ही है; स्वयं देवों के देव शिव—
आगमानां शिवोक्तानां वेदानामपि पारगः
तुम शिव द्वारा कहे गए आगमों और वेदों के भी पारंगत हो।
अरुणाचल नाम्नाहं तिष्ठामीत्यब्रवीच्छिवः
शिव ने कहा, 'मैं यहाँ अरुणाचल नाम से स्थित हूँ।'
प्राप्तास्म्यहं तपः कर्तुमरुणाचलसन्निधौ
मैं अरुणाचल की उपस्थिति में तप करने के लिए यहाँ आया हूँ।
शिवभक्तेन संभाषा शिवसंकीर्त्तनश्रवः
शिव-भक्त से बातचीत करना और शिव के नामों का कीर्तन सुनना—
तस्मान्ममैतन्माहात्म्यं श्रोतव्यं भवतो मुखात्
इसलिए, मैं चाहता हूँ कि यह महिमा मैं तुम्हारे मुख से सुनूँ।
इति तस्या वचः श्रुत्वा गौतमस्तपसां निधिः
उसके वचन सुनकर, तप का भंडार गौतम—
अज्ञातमिव यत्किंचित्पृच्छ्यते च पुनस्त्वया
जो कुछ भी अज्ञात है, उसे तुम बार-बार पूछती हो।
अथवा भक्तवक्त्रेण शिववैभवसंश्रवः 1.3.1.5.
या फिर, भक्त के मुख से शिव के वैभव को सुनना—
पठितानां च वेदानां यदावृत्तफलावहम्
पढ़े गए वेदों में, जो पुनरावृत्ति से फल देता है—
सफलान्यद्य सर्वाणि तपांसि चरितानि मे
आज मेरे किए गए सभी तप सफल हो गए हैं।
शिवाशिवप्रसादेन माहात्म्यमिदमद्भुतम्
शिव और शिवा की कृपा से यह अद्भुत महिमा—
अरुणाचलमाहात्म्यं दुरितक्षयकारणम्
अरुणाचल की महिमा पापों के नाश का कारण है।
अरुणाद्रिमयं लिंगमाविर्भूतं यथा पुरा
अरुणाद्रि से बना वह लिंग, जैसे प्राचीन काल में प्रकट हुआ था।
अरुणाचलमाहात्म्यं ब्रह्मणामपि कोटिभिः
अरुणाचल की महिमा करोड़ों ब्रह्मा भी पूरी तरह नहीं बता सकते।
इन्द्रादिभिश्च दिक्पालैः पूजितश्चाष्टसिद्धये
इन्द्र और अन्य सभी दिशाओं के रक्षक भी आठ सिद्धियों की प्राप्ति के लिए इसकी पूजा करते हैं।
खगैश्च मुनिभिर्दिव्यैः सिद्धयोगिभिरर्चितः
स्वर्गीय पक्षियों, दिव्य ऋषियों और सिद्ध योगियों द्वारा इसका सम्मान किया जाता है।
आराधितोऽयं भगवानरुणाद्रिपतिः शिवः
यह भगवान शिव, अरुणाचल के स्वामी, पूजित हुए हैं।
कीर्तितोपि जनैर्दूरैः शोणाद्रिरिति मुक्तिदः 1.3.1.5.
दूर-दूर से लोग जब इसे शोणाद्रि कहकर भी गुणगान करते हैं, तब भी यह मुक्ति देने वाला है।
ध्यायन्तो योगिनश्चित्ते शिवसायुज्यमाप्नुयुः
जो योगी मन में इसका ध्यान करते हैं, वे शिव से एकत्व को प्राप्त करते हैं।
अक्षय्यं भवति प्राप्तमरुणाचलसंनिधौ
अरुणाचल की उपस्थिति में जो भी प्राप्त होता है, वह अक्षय हो जाता है।
साहंकारौ युयुधतुः परस्परजिगीषया
अहंकार के साथ, वे एक-दूसरे को हराने की इच्छा से आपस में भिड़ गए।
अग्नितेजोमयं रूपमादिमध्यांतवर्जितम्
अग्नि के तेज से बना, आदि-मध्य-अंत से रहित एक रूप प्रकट हुआ।
तेजःस्तंभस्य तस्याथ द्रष्टुमाद्यंतभागयोः
फिर, उस प्रकाश के स्तंभ का ऊपर और नीचे का भाग देखने की इच्छा से,
तौ विषण्णमुखौ दृष्ट्वा भगवान्करुणानिधिः
उन दोनों को उदास चेहरा देखकर, करुणा के सागर भगवान ने,
तत्प्रार्थितश्च देवेशो यातः स्थावरलिंगताम्
उनकी प्रार्थना पर, देवताओं के स्वामी ने स्थिर लिंग का रूप धारण किया।
दिव्यदुन्दुभिनिर्घोषैरप्सरोगीतनर्त्तनैः
दिव्य नगाड़ों की गूंज और अप्सराओं के गीत-नृत्य के साथ,
ब्रह्मणामप्यतीतानां पुरा षण्णवतेः प्रभुः
अतीत के ब्रह्माओं में भी, प्रभु छियानवे के ऊपर सर्वोच्च रहे।