अतो मधुपुरी श्रेष्ठा यमुना च विशेषतः
इसलिए मधुपुरी सबसे श्रेष्ठ है, और विशेष रूप से यमुना।
द्वारावती ततः श्रेष्ठा प्रत्यहं स्नाति केशवः
उसके बाद द्वारावती श्रेष्ठ है, जहाँ केशव प्रतिदिन स्नान करते हैं।
द्वारकायां मृत्तिकायास्तिलको येन मस्तके द्वारकास्नानमाहात्म्यं न वक्तुं शक्यते मया
जो व्यक्ति द्वारका की मिट्टी का तिलक अपने मस्तक पर लगाता है—उसके स्नान का महात्म्य मैं कह नहीं सकता।
गोविंदार्पितचित्तानां जायते पुण्यभास्करा
जिनका मन गोविन्द को समर्पित है, उनके लिए पुण्य का सूर्य उदय होता है।
तस्माद्दशगुणं पुण्यं तीर्थराजेऽत्र जायते
इसलिए यहाँ तीर्थराज में दस गुना पुण्य प्राप्त होता है।
कलौ दशसहस्रांऽते विष्णुस्त्यक्ष्यति मेदिनीम्
कलियुग के दस हजार वर्षों के अंत में विष्णु पृथ्वी को छोड़ देंगे।
यावत्तिष्ठति गंगाऽत्र तावत्तीर्थानि संति च
जब तक यहाँ गंगा रहेगी, तब तक तीर्थ भी बने रहेंगे।
यदैव गंगा नष्टा स्यात्को वा तत्पापमाहरेत् 2.4.4.
जब गंगा लुप्त हो जाएगी, तब उस पाप को कौन दूर कर सकेगा?
तस्मान्मुनीश्वराः सर्वे यावत्तिष्ठति जाह्नवी
इसलिए, हे सभी महान मुनियों, जब तक जाह्नवी है,
समाधिं गृह्य सुदृढां यावत्कृतयुगं भवेत्
तब तक दृढ़ समाधि में स्थित रहना चाहिए, जब तक कृतयुग न आ जाए।
ततः श्रेष्ठतरा काशी यस्या नाशो न जायते
उसके बाद काशी है, जो सबसे श्रेष्ठ है और जिसका कभी नाश नहीं होता।
काशिकाया नैव नाशो ब्रह्मण्यपि मृते सति तस्यां पंचनदं तीर्थं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्
काशी का कभी विनाश नहीं होता, यहाँ तक कि ब्रह्मा के अंत के समय भी नहीं। उसी में पंचनद तीर्थ है, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।
आगते कार्तिके मासि रौरवं नरकं गताः
कार्तिक मास के आते ही, जो लोग रौरव नरक में गए हैं—
कश्चिद्भाग्यवतां श्रेष्ठो गत्वा पंचनदे शुभे
उन भाग्यशालियों में से कोई एक, शुभ पंचनद में पहुँच जाता है—
तीर्थराजादितीर्थानि प्राप्ते कार्तिकमासके
कार्तिक मास के आने पर तीर्थराज से लेकर सभी तीर्थ वहाँ उपस्थित रहते हैं।
कृत्वा तु लक्षपापानि स्नात्वा पंचनदे शुभे
यदि किसी ने लाखों पाप भी किए हों, तो शुभ पंचनद में स्नान करने से—
यैः स्नातं कार्तिके मासि सकृत्पंचनदे शुभे
जो लोग कार्तिक मास में शुभ पंचनद में एक बार भी स्नान करते हैं—
तावता वै विमुक्ताऽघो विष्णुसायुज्यमाप्नुयात् ।। 2.4.4.
उतने से ही वे पापों से मुक्त हो जाते हैं और विष्णु का सान्निध्य प्राप्त करते हैं।
कावेर्य्याश्चैव माहात्म्यं को वदेत्परमुत्तमम्
कावेरी का परम और श्रेष्ठ महात्म्य कौन बता सकता है?
कावेर्या विषये ब्रह्मन्सावधानमनाः शृणु
हे ब्राह्मण, कावेरी के प्रदेश के बारे में सावधानी से सुनो।
गंगा त्रैलोक्यपापघ्नी वर्तते लोकपूजिता
गंगा, जो तीनों लोकों के पापों का नाश करती है, सब लोगों द्वारा पूजित है।
सर्वलोकाः समागत्य मयि पापं त्यजंति हि
सभी लोक आकर मुझमें अपने पाप छोड़ देते हैं।
प्रष्टुं जगाम कैलासं गिरिजावल्लभं भवम्
वह कैलास पर्वत पर गिरिजा के प्रिय भव से पूछने गया।
सर्वे लोकाः समागत्य मयि पापं त्यजंति हि
सभी लोक आकर मुझमें अपने पाप छोड़ देते हैं।
तत्पापं तु मया सोढुं न शक्यं पार्वतीपते
हे पार्वतीनाथ, मैं उन पापों को सहन नहीं कर सकती।
एवं गंगावचः श्रुत्वा प्रत्याह परमेश्वरः रुद्र उवाच पापनिर्हरणायादौ पद्मनाभांघ्रिपंकजात्
गंगा के ये वचन सुनकर परमेश्वर ने उत्तर दिया—रुद्र बोले: 'पापों के नाश के लिए पहले पद्मनाभ के चरण कमलों से—'
प्रादुर्भूताऽसि त्वं देवि किमर्थं तप्यते त्वया
हे देवी, तुम प्रकट हुई हो; फिर भी तप क्यों कर रही हो?
तथाऽपि पापनिर्हार उपायं ते ब्रवीम्यहम् 2.4.4.
फिर भी, मैं तुम्हें पापों से छुटकारा पाने का उपाय बताता हूँ।
सर्वोत्कृष्टा च सर्वेषां हरेर्बलवशात्तु सा
वह सब में सबसे श्रेष्ठ है, फिर भी हरि की शक्ति से वश में हो जाती है।
कार्तिके मासि कावेर्यां यः स्नानं कुरुते नरः
जो कोई कार्तिक महीने में कावेरी में स्नान करता है,