कलौ कलुषचित्तानां नराणां पापकर्मणाम्
कलियुग में, जिन मनुष्यों का मन अशुद्ध है और कर्म पापपूर्ण हैं,
को धर्मः सर्वधर्माणामधिको मोक्षसाधकः
सभी धर्मों में कौन सा धर्म सबसे श्रेष्ठ है और मोक्ष देने वाला है?
नारदो ब्रह्मणः पुत्रो ब्रह्माणं तु जगद्गुरुम्
नारद, जो ब्रह्मा के पुत्र हैं, ब्रह्मा के पास गए, जो सारे जगत के गुरु हैं।
तथैव सत्यभामा च श्रीकृष्णं जगदीश्वरम्
उसी तरह सत्यभामा भी श्रीकृष्ण के पास गईं, जो सम्पूर्ण सृष्टि के स्वामी हैं।
वालखिल्यैश्च ऋषिभिर्यदुक्तमृषिसंसदि
और वालखिल्य ऋषियों ने ऋषियों की सभा में जो कहा था,
कैलासे शंकरेणैव कार्तिकस्य च वैभवम्
और कैलास पर्वत पर शंकर द्वारा कार्तिकेय की महिमा जो बताई गई,
पृथुं प्रति नारदेन कथितं च महात्म्यकम्
और नारद ने पृथु को जो महानता सुनाई,
एकदा नारदो योगी सत्यलोकमुपागतः 2.4.1.
एक बार योगी नारद सत्यलोक पहुँचे।
को वह्निर्दहते ब्रह्मंस्तद्भवान्वक्तुमर्हति
कौन सी अग्नि ब्रह्म को जला सकती है? हे प्रभु, आप ही यह बताने योग्य हैं।
नाज्ञातं त्रिषु लोकेषु ब्रह्मांडांतर्गतस्य यत्
तीनों लोकों में, ब्रह्माण्ड के भीतर ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपसे छुपा हो।
मासानां प्रवरो मासो देवानामुत्तमोत्तमः
महीनों में एक सबसे श्रेष्ठ है, देवताओं में भी एक सबसे उत्तम है।
तीर्थं नारायणाख्यं हि त्रितयं दुर्लभं कलौ
कलियुग में नारायण नाम के तीन तीर्थ बहुत ही दुर्लभ हैं।
वैष्णवान्ब्रूहि मे धर्मान्सर्वज्ञोऽसि पितामह
हे पितामह, आप सर्वज्ञ हैं, मुझे वैष्णव धर्म बताइए।
आदौ कार्तिकमाहात्म्यं वक्तुमर्हसि मे प्रभो
हे प्रभु, सबसे पहले आप मुझे कार्तिक मास की महिमा बताइए।
गोपीचंदनमाहात्म्यं तुलस्याश्च तथा विभो व्रतारंभः कदा कार्यं उद्यापनविधिं तथा
हे प्रभु, गोपीचंदन और तुलसी की महिमा, व्रत कब आरंभ करना चाहिए और उसका समापन कैसे करना चाहिए, यह भी बताइए।
यत्किंचिद्वैष्णवं धर्मं तत्सर्वं वक्तुमर्हसि
जो भी वैष्णव धर्म है, वह सब आप मुझे बताइए।
राधादामोदरं स्मृत्वा प्रोवाच तनुजं प्रति
राधा और दामोदर का स्मरण कर, उन्होंने अपने पुत्र से कहा।
कथयामि न संदेहः कार्तिकस्य च वैभवम् ।। 2.4.1.
मैं तुम्हें कार्तिक मास की महिमा बताऊँगा, इसमें कोई संदेह नहीं।
एकतः सर्वतीर्थानि सर्वे यज्ञाः सदक्षिणाः कार्तिकस्य तु मासस्य कलां नार्हंति षोडशीम्
एक ओर सारे तीर्थ और सभी यज्ञ दक्षिणा सहित रख दिए जाएँ, तो भी वे कार्तिक मास के सोलहवें हिस्से के बराबर भी नहीं होते।
एकतः पुष्करे वासः कुरुक्षेत्रे हिमालये
एक ओर पुष्कर, कुरुक्षेत्र या हिमालय में निवास हो,
स्वर्णानि मेरुतुल्यानि सर्वदानानि चैकतः
अगर कोई मेरु पर्वत के बराबर सोना और बाकी सब दान एक साथ दे दे,
यत्किंचित्क्रियते पुण्यं विष्णुमुद्दिश्य कार्तिके
फिर भी कार्तिक महीने में विष्णु के लिए किया गया कोई भी छोटा पुण्य कर्म,
सोपानभूतं स्वर्गस्य मानुष्यं प्राप्य दुर्लभम्
जो मनुष्य यह दुर्लभ मानव जन्म पाकर, जो स्वर्ग तक पहुँचने की सीढ़ी है,
दुष्प्राप्यं प्राप्य मानुष्यं कार्तिकोक्तं चरेन्न यः
और फिर भी कार्तिक में बताई गई विधियाँ नहीं करता,
कार्तिकः खलु वै मासः सर्वमासेषु चोत्तमः
कार्तिक महीना सचमुच सभी महीनों में सबसे श्रेष्ठ है।
अस्मिन्मासे त्रयस्त्रिंशद्देवाः सन्निहिता मुने
इस महीने में, हे मुनि, सभी तैंतीस देवता उपस्थित रहते हैं।
तिलधेनुं हिरण्यं च रजतं भूमिवाससी
तिल, गाय, सोना, चाँदी, भूमि और वस्त्र—
तानि दानानि दत्तानि गृह्णंति विधिवत्सुराः 2.4.1.
ये दान जब विधिपूर्वक दिए जाते हैं, तो देवता उन्हें स्वीकार करते हैं।
तदक्षय्यफलं प्रोक्तं विष्णुना प्रभविष्णुना पापानां मोक्षणं चैव कार्तिके मासि शस्यते
ऐसे दानों का फल अक्षय बताया गया है, यह स्वयं प्रभु विष्णु ने कहा है; और कार्तिक महीने में पापों से मुक्ति की भी प्रशंसा की गई है।
तस्माद्यत्नेन विप्रेंद्र कार्तिके मासि दीयते
इसलिए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, कार्तिक महीने में यत्नपूर्वक दान करना चाहिए।