एतैर्दुरात्मभिर्म स्त्री भक्षिता सर्वथैव त्विम वध्या दर्दुराः
इन दुष्टों ने मेरी पत्नी को खा लिया है, इसलिए ये मेंढक निश्चय ही मारे जाएँगे।
स तद्वाक्यमुपश्रुत्य व्यथितेंद्रियमनाः प्रोवाच प्रसीद राजन्नहमायुर्नामभूपालः
उसकी बात सुनकर, दुखी मन और इन्द्रियों से उसने कहा— 'राजन, दया कीजिए; मेरा नाम आयुर है, हे पृथ्वीपति।'
प्राप्ता सा मम दुहिता अत्रास्ते नागचूडो नागराजः
'मेरी बेटी यहाँ आ गई है; यहाँ नागचूड़ नामक नागराज भी है।'
तामब्रवीद्राजा तां स्मृत्वानीय मे दीयतामिति
राजा ने उससे कहा— 'उसे याद करके यहाँ ले आओ और मुझे सौंप दो।'
अथैनां स्मृत्वा राज्ञे अदात्
फिर उसे याद करके, उसने अपनी बेटी राजा को दे दी।
मयावहसितो गालवो महान्मुनिः तपसा कर्शितांगः
महान मुनि गालव, जो तपस्या से दुर्बल हो गए थे, उनका मैंने उपहास किया था।
प्रसादितस्तु विप्रः प्रत्युवाच ५.२.८४.
लेकिन जब ब्राह्मण प्रसन्न हुए, तब उन्होंने उत्तर दिया।
अवितथोऽयं मम शापस्तस्मादन्यजन्मनि दर्दुरराजो भूत्वा त्वं हि दुहितरमिक्ष्वाकुकुलोत्पन्नाय सर्वगुणान्विताय दत्त्वा यदा यास्यसि महाकालवने तस्योत्तरदिग्भागे तदा लिंगस्य दर्शनेन मुक्तिमवाप्स्यसि
'मेरा यह शाप कभी व्यर्थ नहीं जाता; इसलिए अगले जन्म में तुम मेंढकों के राजा बनोगे। जब तुम अपनी गुणवान् और इक्ष्वाकु वंश में जन्मी बेटी को किसी और को दोगे और महाकाल वन के उत्तर भाग में जाओगे, तब वहाँ शिवलिंग के दर्शन से तुम्हें मुक्ति मिलेगी।'
दुहिता कियत्पातालं यास्यति स्मृता चागमिष्यति
'तुम्हारी बेटी कुछ समय के लिए पाताल जाएगी, लेकिन जब याद करोगे, वह लौट आएगी।'
तस्योत्तरे लिंगं ददर्श तस्य दर्शनादनेकमा णिक्यरचितं सिद्धगन्धर्वसेवितं विमानवरमारुह्य शक्रलोकं गतः
उसके उत्तर में उसने शिवलिंग देखा; उसके दर्शन से, अनेक दिव्य पुरुषों द्वारा बनाए गए और सिद्ध-गंधर्वों से सेवित सुंदर विमान पर चढ़कर वह इन्द्रलोक चला गया।
तस्य माहात्म्यमवलोक्य देवाचार्यो बृहस्पतिर्वाक्यं जगाद
उसकी महिमा देखकर, देवताओं के गुरु बृहस्पति ने यह वचन कहा।
अहो लिंगस्य माहात्म्यमहो लिंगस्य वैभवम्
'वाह! शिवलिंग की महिमा कितनी महान है! शिवलिंग का वैभव कितना अद्भुत है!'
आयुराख्यो हि भूपालो मुक्तो दर्दुरतां गतः
'आयुर नामक राजा, जो मेंढक बना था, अब मुक्त हो गया है।'
इति तद्वचनं श्रुत्वा देवाचार्यस्य पार्वति
देवताओं के गुरु के ये वचन सुनकर, पार्वती...
यस्माद्दर्दुरभूपालो मुक्तो दर्दुरयोनितः
जिस कारण दर्दुर के राजा को मुक्ति मिली, वह दर्दुर की योनि से छूट गया।
उत्तरेश्वरदेवश्च शापपापप्रणोदकः
और उत्तरेश्वर, हे प्रभु, शाप के पापों को दूर करने वाले हैं।
भुक्तिमुक्तिप्रदो देवि महापातकनाशनः दर्दुरो हि दुराधर्षः स चापीश्वरतां गतः ५.२.८४.
हे देवी, वे भोग और मोक्ष दोनों देने वाले हैं, बड़े-बड़े पापों का नाश करने वाले हैं। दुराधर्ष दर्दुर ने भी ईश्वरता प्राप्त कर ली है।
उत्तराशामथो गत्वा यः पश्येदुत्तरेश्वरम्
जो कोई उत्तर दिशा में जाकर उत्तरेश्वर का दर्शन करता है,
सुभगः सर्वदा दांतः सुरूपः पुत्रवानिति
वह सदा भाग्यशाली, संयमी, सुंदर और पुत्रों से युक्त होता है।
या वृद्धिस्तु कुबेरस्य शक्रस्य च यमस्य च जायते नात्र सन्देह उत्तरेश्वरदर्शनात
कुबेर, शक्र और यम को जो वृद्धि मिलती है, उसमें कोई संदेह नहीं कि वह उत्तरेश्वर के दर्शन से ही प्राप्त होती है।
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां ये पश्यंति यशस्विनि
कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को जो लोग, हे यशस्विनी, दर्शन करते हैं,
किं दानैः किं तपोभिश्च किं यज्ञैर्बहुदक्षिणैः
फिर दान, तप या बहुत से यज्ञों की क्या आवश्यकता है?
आजन्म च कृतं पापं स्वल्पं वा यदि वा बहु
जन्म से किया गया कोई भी पाप, चाहे वह थोड़ा हो या बहुत,
इत्येवं चतुराशीतिः संख्याता ईश्वरास्तव
इस प्रकार, हे ईश्वर, चौरासी की संख्या बताई गई है।
य एतेषां देवि यात्रां प्रतिलोमानुलोमतः
हे देवी, जो कोई इनकी यात्रा उल्टी या सीधी क्रम में करता है,
यश्चापि पूजयेत्तत्र लिंगं भक्त्या तु मानवः
और जो वहाँ श्रद्धा से लिंग की पूजा करता है,
एष ते कथितो देवि प्रभावः पाप नाशनः ५.२.८४.
हे देवी, यह तुम्हें बताया गया है—वह प्रभाव जो पापों का नाश करता है।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पञ्चम आवंत्यखंडे चतुरशीतिलिङ्गमाहात्म्य उमामहेश्वरसंवाद उत्तरेश्वरलिंगमाहात्म्यवर्णनपूर्वक चतुरशीतिलिंगमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुरशीतितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीस्कांद महापुराण के पंचम अवंत्यखंड में, चौरासी सहस्र संहिताओं में, उमा-महेश्वर संवाद में, उत्तरेश्वर लिंग के माहात्म्य के वर्णन के साथ चौरासी लिंगों के माहात्म्य का वर्णन करने वाला चौरासीवाँ अध्याय समाप्त होता है।
श्रीगणेशाय नमः अथ कार्त्तिकमासमाहात्म्यप्रारम्भः देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत्
श्रीगणेश को नमस्कार। अब कार्तिक मास के माहात्म्य का आरंभ होता है। इसके बाद देवी सरस्वती की पूजा कर विजय की कामना करनी चाहिए।
भूयोऽन्यच्छ्रोतुमिच्छामः कार्तिकस्य च वैभवम्
हम फिर से कार्तिक मास की महिमा सुनना चाहते हैं।