अथोवाच कन्या
तब वह कन्या बोली।
तां राजा समपृच्छत्कस्ते समय इति
राजा ने उससे पूछा, 'तुम्हारी क्या शर्त है?'
ततः कन्या तमुवाच नोदकं दर्शयितव्यमिति
तब कन्या ने कहा, 'जल नहीं दिखाना चाहिए।'
राजा बाढमित्युक्ता तां समागम्य तया सहास्ते
राजा ने कहा, 'ठीक है,' और उसके साथ रह गया।
तत्रैवासन्ने राजनि सेना त्वागच्छत् तया सहोपविष्टं राजानं परिवार्य चातिष्ठत्
वहीं पास में राजा के रहते सेना आ गई; राजा उसके साथ बैठा था और सेना ने चारों ओर से घेर लिया।
सभाजितश्च राजा तथैव शिबि कया प्रायात्
राजा का आदर किया गया और शिबि भी वैसे ही चला गया।
किमत्र प्रयोजनं विद्यते इत्यब्रुवंस्ताः स्त्रियो पूर्वमेव पश्यामस्तदुदकं नात्राश्रियत इति ।। ५.२.८४.
स्त्रियाँ बोलीं, 'यहाँ क्या प्रयोजन है? हम तो वह जल पहले ही देख चुके हैं; यहाँ उसका कोई मान नहीं है।'
अथामा त्यश्च निरुदकं कारयित्वा दारुवृक्षं वृद्धपुष्पफलं शरद्युपलभ्य राजानामब्रवीत्
फिर अमात्य ने वहाँ जलरहित स्थान बनवाया, शरद ऋतु में फूल और फल से भरा बूढ़ा लकड़ी का पेड़ देखा और राजाओं से कहा।
स तस्य वचनात्त यैव सह देव्या वनं प्राविशत्
उसकी बात सुनकर वह अपनी रानी के साथ वन में गया।
सकलत्रस्तस्मिन्वने रम्ये तयैव सह रेमे
उस सुंदर वन में अपनी पत्नी के साथ आनंद से रहा।
प्रविश्य च राजा सह प्रियया सुधाधवलसलिलपूर्णां वापीमपश्यत्
वन में प्रवेश कर राजा ने अपनी प्रिय के साथ अमृत-सा उजला जल भरी हुई बावड़ी देखी।
वापीं दर्दुरैः पूर्णां दृष्ट्वैव च तां तस्या एव तीरे तया देव्यातिष्ठत्
मेंढकों से भरी बावड़ी देखकर वह रानी के साथ उसी किनारे खड़ा हो गया।
अथ तां देवीं राजाब्रवीत्
तब राजा ने रानी से कहा।
सा च तद्वचः श्रुत्वा तीर्थवापीं न्यमज्जन्न पुनरुदमज्जत्
उसने वह बात सुनकर तीर्थ की बावड़ी में डुबकी लगाई और फिर बाहर आ गई।
वापीं दर्दुरैर् पूर्णां दृष्ट्वा आज्ञापयामास भृत्यान्सर्वदर्दुरवधः क्रियतामिति
मेंढकों से भरी बावड़ी देखकर उसने अपने सेवकों को आदेश दिया, 'सारे मेंढकों को मार डालो।'
यो ममार्थी स तैर्ददुरैरुपायनैर्मामनुतिष्ठेत्
जो मुझे चाहता है, वह उन्हीं मेंढकों के उपहारों से मेरी सेवा करे।
अथ कश्चिन्महान्दर्दुरो दर्दुरवधे क्रियमाणे सर्वासु दिक्ष्वभ्यगात् ।। ५.२.८४.
जब हर दिशा में मेंढकों का संहार हो रहा था, तभी एक बड़ा मेंढक वहाँ आ पहुँचा।
उपेत्य चैनमुवाचेदं ज्ञात्वा क्रोधवशंगतम्
वह उसके पास गया और देखा कि वह क्रोध में है, तब उस मेंढक ने उससे ये बातें कहीं।
श्लोकश्चात्र भवति प्रक्षीयते महाधर्मो जनानां परिजानताम्
यहाँ एक श्लोक कहा जाता है— 'जो लोग सच्चाई को जानते हैं, उनका बड़ा धर्म भी घट जाता है।'
तमेवं वादिनमिष्टजनवियोगे शाकपरीतात्मानं स राजा प्रोवाच
जब उसने ऐसे कहा, और अपने प्रियजनों के वियोग से दुखी था, तब राजा ने उससे उत्तर दिया।
एतैर्दुरात्मभिर्म स्त्री भक्षिता सर्वथैव त्विम वध्या दर्दुराः
इन दुष्टों ने मेरी पत्नी को खा लिया है, इसलिए ये मेंढक निश्चय ही मारे जाएँगे।
स तद्वाक्यमुपश्रुत्य व्यथितेंद्रियमनाः प्रोवाच प्रसीद राजन्नहमायुर्नामभूपालः
उसकी बात सुनकर, दुखी मन और इन्द्रियों से उसने कहा— 'राजन, दया कीजिए; मेरा नाम आयुर है, हे पृथ्वीपति।'
प्राप्ता सा मम दुहिता अत्रास्ते नागचूडो नागराजः
'मेरी बेटी यहाँ आ गई है; यहाँ नागचूड़ नामक नागराज भी है।'
तामब्रवीद्राजा तां स्मृत्वानीय मे दीयतामिति
राजा ने उससे कहा— 'उसे याद करके यहाँ ले आओ और मुझे सौंप दो।'
अथैनां स्मृत्वा राज्ञे अदात्
फिर उसे याद करके, उसने अपनी बेटी राजा को दे दी।
मयावहसितो गालवो महान्मुनिः तपसा कर्शितांगः
महान मुनि गालव, जो तपस्या से दुर्बल हो गए थे, उनका मैंने उपहास किया था।
प्रसादितस्तु विप्रः प्रत्युवाच ५.२.८४.
लेकिन जब ब्राह्मण प्रसन्न हुए, तब उन्होंने उत्तर दिया।
अवितथोऽयं मम शापस्तस्मादन्यजन्मनि दर्दुरराजो भूत्वा त्वं हि दुहितरमिक्ष्वाकुकुलोत्पन्नाय सर्वगुणान्विताय दत्त्वा यदा यास्यसि महाकालवने तस्योत्तरदिग्भागे तदा लिंगस्य दर्शनेन मुक्तिमवाप्स्यसि
'मेरा यह शाप कभी व्यर्थ नहीं जाता; इसलिए अगले जन्म में तुम मेंढकों के राजा बनोगे। जब तुम अपनी गुणवान् और इक्ष्वाकु वंश में जन्मी बेटी को किसी और को दोगे और महाकाल वन के उत्तर भाग में जाओगे, तब वहाँ शिवलिंग के दर्शन से तुम्हें मुक्ति मिलेगी।'
दुहिता कियत्पातालं यास्यति स्मृता चागमिष्यति
'तुम्हारी बेटी कुछ समय के लिए पाताल जाएगी, लेकिन जब याद करोगे, वह लौट आएगी।'
तस्योत्तरे लिंगं ददर्श तस्य दर्शनादनेकमा णिक्यरचितं सिद्धगन्धर्वसेवितं विमानवरमारुह्य शक्रलोकं गतः
उसके उत्तर में उसने शिवलिंग देखा; उसके दर्शन से, अनेक दिव्य पुरुषों द्वारा बनाए गए और सिद्ध-गंधर्वों से सेवित सुंदर विमान पर चढ़कर वह इन्द्रलोक चला गया।