त्वं यज्ञस्त्वं वषट्कारो होताऽध्वर्युस्त्वमेव च
तुम ही यज्ञ हो, तुम ही वषट्कार हो, तुम ही होतृ और अध्वर्यु हो।
देवानां भागधेयानि वहत्यग्निरयं भयात्
यह अग्नि भय के कारण देवताओं का भाग पहुँचाता है।
अनुस्मरन्पूर्ववैरं नैव दास्यत्यशासितः
पूर्व वैर को याद करते हुए, बिना आज्ञा के वह कुछ नहीं देगा।
ये च यज्ञे समानीता देवा दक्षस्य शंकर
हे शंकर, जो देवता दक्ष के यज्ञ में बुलाए गए थे—
एवमुक्ते त्वया देवि मयाप्युक्तं वरानने
हे सुंदर मुख वाली देवी, जब तुमने इस प्रकार कहा, तब मैंने भी तुम्हें उत्तर दिया।
वह्निश्चादेशकारी च देवाः क्रीडनकाः प्रिये
अग्नि ने आज्ञा का पालन किया और देवता खेल की वस्तु बन गए, प्रिये।
ललाटे भ्रुकुटीं कृत्वा प्रोच्छ्वसंत्या पुनःपुनः
उसने अपने माथे पर भौंहें चढ़ाकर बार-बार गहरी साँस ली।
तस्मिन्संमर्द्यमाने तु नासाग्रे पर्वतात्मजे
जब वहाँ उसे दबाया जा रहा था, हे पर्वतपुत्री, उसकी नाक के सिरे पर—
बद्धगोधांगुलित्रा च कवचाबद्धमेखला
उसकी उँगली में गोह के आकार की अँगूठी बँधी थी और उसके कवच के ऊपर कमरबंद कसा हुआ था।
सहस्रास्या शतभुजा सहस्रचरणोदरी ५.२.८२.
वह सहस्त्र मुखों वाली, सौ भुजाओं वाली, हजारों पैरों वाली और विशाल पेट वाली थी।
कृतं नाम त्वया देवि तां दृष्ट्वा च तमोमयीम्
हे देवी, वह तम से बनी रूप देखकर जो तुमने रचा था—
मया सृष्टस्तु पुरुषस्तादृशो लोमहर्षणः आज्ञापय सुरेशान किं करोमि जगत्प्रभो
मैंने एक भयानक पुरुष की रचना की; हे देवताओं के स्वामी, मुझे आदेश दो, जगत्पति, मैं क्या करूँ?
ततो देवि मयाज्ञप्तो भावं ज्ञात्वा त्वदीयकम्
फिर, हे देवी, तुम्हारा भाव जानकर मैंने आदेश दिया।
वीरभद्र ममादेशाद्भद्रकाल्या सहानया
मेरी आज्ञा से, वीरभद्र भद्रकाली के साथ—
विध्वंसय गणाध्यक्ष सयज्ञं सपरिग्रहम्
हे गणों के अधिपति, यज्ञ को उसके साथियों सहित नष्ट कर दो।
त्वयापि भद्रकाल्यास्तु दत्तं सैन्यं भयावहम्
और तुम्हें भी, भद्रकाली, भयानक सेना दी गई थी।
ततस्तौ तेन सैन्येन महतातिसमावृतौ
फिर वे दोनों उस विशाल सेना से घिर गए।
देवैः परिवृतो देवि सदस्यैर्ब्राह्मणैः सह विश्रब्धा मंत्रपूतं तु पिबंतः सोममध्वरे
हे देवी, देवताओं और ब्राह्मणों से घिरे हुए, वे सब निश्चिंत होकर मंत्र से शुद्ध सोमरस यज्ञ में पी रहे थे।
त्रिनेत्रेण त्रिशूलेन त्रिदशाधिप ईश्वरः
तीन नेत्रों और त्रिशूल वाले देवताओं के स्वामी—
यमाख्येन गणेनैव यमकल्पप्रभेण च ५.२.८२.
यम नामक गण के साथ, जो यम के समान तेजस्वी था—
पाशेन वरुणो बद्धः पाशेन गणपेन तु
वरुण को फाँसी से बाँधा गया, और गणपति ने भी पाश से बाँधा।
ताडितोऽनिल एवाथ उत्तरे नरवाहनः वीरभद्रनियुक्तास्ते चक्रुर्युद्धं सुदारुणम्
फिर वायु को मारा गया, और उत्तर दिशा में नरवाहन— वीरभद्र द्वारा नियुक्त वे सब अत्यंत भयानक युद्ध करने लगे।
अथ युद्धं चकारो च्चैर्भद्रकाली भयावहा
फिर भद्रकाली, जो अत्यंत भयानक थी, बड़े जोरों से युद्ध करने लगी।
प्रज्वालज्वलनाकारा शुष्कमांसातिभैरवा
वह जलती हुई अग्नि के समान प्रज्वलित हो उठी और उसका सूखा शरीर बहुत डरावना लग रहा था।
कपालकर्त्रिकाहस्ता जघ्नुर्देवगणास्तदा दृष्ट्वाभ्युपगता देवास्तुषिता युद्धलालसा
उसने अपने हाथों में खोपड़ी और छुरी लेकर देवताओं के समूहों पर प्रहार किया। यह देखकर देवता भी युद्ध की इच्छा से प्रसन्न होकर वहाँ आ पहुँचे।
केचिच्च चिक्षिपुः शक्तीः केचित्प्रासांस्तथापरे
कुछ ने भाले फेंके और कुछ अन्य ने शूल चलाए।
अर्द्दितो मातृसंघस्तु पीडिताः प्रमथा यदा
जब माताओं का समूह पीड़ा से व्याकुल हुआ और प्रमथ भी कष्ट में आ गए,
खड्गादिभिः षडर्कांशुः पीडयामास संयुगे
छः किरणों वाले ने तलवार आदि शस्त्रों से युद्ध में उन्हें बहुत सताया।
करान्दिनकरस्यैव चरणौ भास्करस्य च
उसने सूर्य के हाथों और भास्कर के चरणों पर प्रहार किया।
वमन्तो रुधिरं तेऽपि नष्टा जर्जर मस्तकाः ५.२.८२.
वे रक्त वमन करते हुए, चकनाचूर सिरों के साथ, नष्ट हो गए।