ददामि वित्तमधिकं मुच्यतां द्विजसत्तमः
मैं और धन दूँगा; श्रेष्ठ द्विज को मुक्त कर दिया जाए।
गृहं च कल्पितं शुभ्रं पुष्पधृपादिवा सितम्
एक सुंदर घर तैयार किया गया, जो फूलों और अन्य सजावट से सजा हुआ, उज्ज्वल और श्वेत था।
तस्य पुण्यस्य माहात्म्याद्गता स्वर्गमनुत्तमम्
उसके पुण्य के प्रभाव से उसने सर्वोच्च स्वर्ग को प्राप्त किया।
परद्रव्यपरा दुष्टा शौचाचारविवर्जिता
दूसरों के धन की चाह रखने वाली, दुष्ट स्त्रियाँ, जो शुद्धता और अच्छे आचरण से रहित थीं।
पाणिग्रहणधर्मेण वर्जिता शापतः प्रभो
शाप के कारण वे विवाह के धर्म से वंचित हो गईं, हे प्रभु।
कथं जन्म न मे भूयात्कथं मुक्तिर्भवेन्मम
कैसे मेरा फिर जन्म न हो? मुझे मुक्ति कैसे मिले?
ममोपदेशात्तन्वंगि लिंगस्यैकस्य दर्शनात्
मेरे उपदेश से, हे सुकोमलांगि, और केवल एक लिंग के दर्शन से,
लभ्यते सहसा धर्म एतदिच्छामि वेदितुम्
धर्म तुरंत प्राप्त होता है; मैं यह जानना चाहता हूँ।
सर्वेषामेव जंतूनां हेतुर्मोक्षस्य सर्वदा
सभी प्राणियों के लिए, हर समय, मुक्ति का कारण यही है।
तस्मिन्क्षेत्रवरे पुण्ये स्थाने योजनविस्तृते तस्य दर्शनमात्रेण मुक्तिमाप्स्यसि पिंगले
उस उत्तम और पुण्य क्षेत्र में, जो एक योजन तक फैला है, केवल उसके दर्शन से ही, हे पिङ्गला, तुम्हें मुक्ति मिलेगी।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा धर्मस्य च यशस्विनि ददर्श परया भक्त्या पस्पर्श च पुनःपुनः
उन वचनों और धर्म को सुनकर, हे यशस्विनी, उसने अत्यंत भक्ति से उसे देखा और बार-बार स्पर्श किया।
दर्शनात्तस्य लिंगस्य तस्मिल्लिंगे लयं गता
उस लिंग के दर्शन से, वह वहीं लिंग में लीन हो गई।
अन्यजन्मनि पापिष्ठा मुक्ता त्वं पिंगलेक्षणा ।। 5.2.81.
दूसरे जन्म में, चाहे तुम बहुत पापी रही हो, फिर भी, हे पिङ्गलनेत्री, तुम मुक्त हो गई।
अतो लोकेषु विख्यातः पिंगलेश्वरसंज्ञकः
इसलिए, लोकों में वह पिङ्गलेश्वर नाम से प्रसिद्ध हुआ।
दिशि पश्यंति ये गत्वा पूर्वस्यां पिंगलेश्वरम्
जो लोग पूर्व दिशा में जाकर पिङ्गलेश्वर के दर्शन करते हैं,
देवा वश्या भविष्यंति स्वर्गस्तेषां न संशयः
देवता उनके वश में हो जाते हैं; उन्हें स्वर्ग की प्राप्ति निश्चित है, इसमें कोई संदेह नहीं।
धर्मो धनेन सहितः कुले तेषां न नश्यति पितॄणामक्षया तृप्तिर्भविष्यति न संशयः
धर्म और धन जब एक साथ होते हैं, तो उनके कुल में कभी नाश नहीं होता। उनके पितरों की तृप्ति कभी समाप्त नहीं होती—इसमें कोई संदेह नहीं है।
अश्वमेधसहस्रेण यत्पुण्यं समुदाहृतम्
हज़ार अश्वमेध यज्ञों से जो पुण्य मिलता है—
यानि लिंगानि क्षेत्रेऽस्मिन्गोप्यानि प्रकटानि च
इस क्षेत्र में जितने भी लिंग छिपे हुए या प्रकट हैं—
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मैंने तुम्हें वह प्रभाव बताया है जो पापों का नाश करता है।
यस्याः श्रवणमात्रेण न नरः कायवान्भवेत्
जिसका केवल नाम सुनने से ही मनुष्य देहधारी नहीं रहता—
ब्रह्मणः सृष्टिकामस्य मनोवर्वैस्वतेंऽतरे
ब्रह्मा, जो सृष्टि की इच्छा रखते थे, मनु और विवस्वान के बीच के समय में—
वामादजायतांगुष्ठाद्भार्या तस्य महात्मनः
उस महात्मा के बाएँ अंगूठे से उसकी पत्नी उत्पन्न हुई।
ताः सर्वाश्चानवद्यांगीः कन्याः कमललोचनाः
वे सभी कन्याएँ निर्दोष अंगों वाली और कमल-नेत्रों वाली थीं।
ददौ स दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश
उसने दस कन्याएँ धर्म को और तेरह कश्यप को दीं।
रोहिणी वल्लभा जाता तस्य चन्द्रस्य सर्वदा
रोहिणी सदा चंद्रमा की प्रिय बनी।
चंद्रेणापि तथा शप्तो दक्षः प्राचेतसः कृतः
चंद्रमा को भी प्रचेतस के पुत्र दक्ष ने इसी प्रकार शाप दिया।
नामंत्रितोऽहं मोहेन दक्षेण पर्वतात्मजे
हे पर्वतपुत्री, मुझे दक्ष ने मोहवश निमंत्रित नहीं किया।
हव्यवाहस्तदा युक्तो वहन्मंत्रैः समीरितः
उस समय अग्निदेव ने मंत्रों से प्रेरित होकर हवि को ग्रहण किया।
स्मरंत्या पूर्ववैरं तु विज्ञप्तोऽहं त्वया प्रिये ५.२.८२.
पूर्व वैर को याद करते हुए, हे प्रिय, तुमने मुझे बताया।