पुण्यलोको पमस्थानं त्रिविष्टपविभूषणम्
वह पुण्यलोक है, सबसे ऊँचा स्थान है, और स्वर्ग का आभूषण है।
मया प्रोक्तं प्रसन्नेन स्थानं शृणु सनातनम्
मैंने प्रसन्न मन से तुम्हें वह सनातन स्थान बताया है, सुनो।
अनौपम्यगुणोपेतं भुक्तिमुक्तिकरं शुभम्
वह अनुपम गुणों से युक्त, भोग और मुक्ति देने वाला और शुभ है।
देवगन्धर्व्वसिद्धैश्च सेव्यं वै मुक्तिकांक्षिभिः 5.2.81.
देवता, गंधर्व और सिद्धजन, जो मुक्ति की इच्छा रखते हैं, वहाँ सेवा करते हैं।
तिलकं सर्वतीर्थानां जंबूद्वीपे मनोरमे
वह सुंदर जम्बूद्वीप के सभी तीर्थों का तिलक है।
जरारोगभयैर्हीनं सर्वव्याधिविवर्जितम् स्वर्गे प्रमुदिता देवास्तेऽपि कांक्षंति सर्वदा
वहाँ बुढ़ापा, रोग और भय नहीं है, सभी बीमारियाँ दूर रहती हैं; स्वर्ग के आनंदित देवता भी उसे सदा चाहते हैं।
असंख्येयफलं त्वत्र अक्षया च गतिः सदा
यहाँ फल असंख्य हैं और मार्ग कभी समाप्त नहीं होता।
क्षेत्रस्य च गुणान्वक्तुं देवदानवमानवैः
इस क्षेत्र के गुणों को देवता, दानव और मनुष्य भी नहीं बता सकते।
यत्किंचिदशुभं कर्म कृतं मानुषकर्मणा
जो भी अशुभ कर्म मनुष्य से होता है,
न सा गतिः कुरुक्षेत्रे गंगाद्वारे त्रिपुष्करे
वह गति कुरुक्षेत्र, गंगाद्वार या त्रिपुष्कर में नहीं मिलती।
तिर्यग्योनिगता गत्वा महाकालवने स्थिताः
जो प्राणी योनि में जाकर महाकालवन में रहते हैं,
मेरुमंदरमात्रोपि राशिः पापस्य कर्मणः
अगर पाप के कर्मों का ढेर मेरु या मंदर के बराबर भी हो,
श्मशानमिति चाख्यातं महाकालवनं प्रिये
प्रिय, महाकालवन को श्मशान भी कहा गया है।
योगिनश्च तथा सांख्याः सिद्धाश्च सनकादयः 5.2.81.
वैसे ही योगी, सांख्य मत के अनुयायी और सनक आदि सिद्धजन भी हैं।
या गतिर्योगतपसां या गतिर्यज्ञयाजिनाम्
योग और तपस्या करने वालों को जो अवस्था प्राप्त होती है, यज्ञ करने वालों को भी वही दशा मिलती है।
संहरामि च तत्रस्थस्त्रैलोक्यं सचराचरम्
मैं वहीं स्थित रहते हुए तीनों लोकों को, चल और अचल सब कुछ, समेट लेता हूँ।
एवं बहुविधाञ्छुत्वा गुणान्बहुविधांस्तथा
इस प्रकार अनेक प्रकार के गुण और विशेषताएँ सुनकर—
क्षेत्रस्यालोकने चित्तं जातमुत्कंठितं तव
क्षेत्र को देखकर तुम्हारा मन उत्सुक हो उठा है।
पश्य देवि विचित्राख्यं यन्मया कथितं तव वर्णितं यन्मया देवि भुक्ति मुक्तिकरं परम्
हे देवी, देखो, जो अद्भुत कथा मैंने तुम्हें सुनाई है, वही मैंने वर्णन की है, जो भोग और मुक्ति देने वाली श्रेष्ठ साधना है।
त्वया प्रोक्तं विशालाक्षि दृष्ट्वा क्षेत्रमनुत्तमम् नियुज्यतां महादेव संतोषाय मम प्रभो
हे विशाल नेत्रों वाली, तुमने उत्तम क्षेत्र को देखकर जो कहा है, उसी के अनुसार, हे प्रभु, मेरी प्रसन्नता के लिए महादेव को नियुक्त किया जाए।
द्वाराणि तत्र चत्वारि क्रियतां परमेश्वर
हे परमेश्वर, वहाँ चार द्वार बनाए जाएँ।
पूर्वादिक्रमयोगेन चतुर्वर्गो नियोज्यताम्
दिशाओं के क्रम में चारों पुरुषार्थों की स्थापना की जाए।
त्वदीयं वचनं श्रुत्वा मया देवि प्रयत्नतः
हे देवी, तुम्हारे वचन सुनकर मैंने पूरी सावधानी से कार्य किया है।
चत्वार ईश्वरास्तेऽपि स्थापितास्तदनंतरम् 5.2.81.
उन चारों ईश्वरों की स्थापना तुरंत बाद कर दी गई।
बिल्वेश्वरो गणश्रेष्ठो दुर्दर्शो गण नायकः
बिल्वेश्वर, जो गणों में श्रेष्ठ हैं, जिन्हें देख पाना कठिन है, गणों के नायक हैं—
पूर्वादिक्रमयोगेन त्वत्प्रियार्थं वरानने
दिशाओं के क्रम में, तुम्हारी प्रसन्नता के लिए, हे सुंदर मुख वाली—
दक्षिणस्यां दिशि तथा प्रिये कायावरोहणः
दक्षिण दिशा में भी, हे प्रिये, कायावराहण स्थित है।
मानवा ये म्रियंतेऽत्र क्षेत्रमध्ये गणो त्तमाः
जो मनुष्य यहाँ, क्षेत्र के मध्य मरते हैं, वे गणों में श्रेष्ठ माने जाते हैं।
कथां शृणु प्रयत्नेन पिंगलेश्वरसंभवाम्
पिंगलेश्वर की उत्पत्ति की कथा ध्यान से सुनो।
पिंगला कन्यका देवि कान्यकुब्जे बभूव ह
पिंगला नाम की एक कन्या, हे देवी, कन्नौज में उत्पन्न हुई थी।